1. Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

雅列的哥哥造了16颗洁白晶莹的石子。

2. Tại sao Môi-se ngần ngại nói với những người đồng hương Y-sơ-ra-ên?

为什么摩西不大愿意向以色列同胞发言呢?

3. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

“我夜夜伫立窗旁,遥望晚空,寻找天堂所在。

4. Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

因为孩子一开口要什么,这些父母就会一味地满足他们,但却不会给孩子任何管教。

5. Và khi họ trả lời, tôi sẽ cho bơm ngần ấy quả bóng bay và đưa cho họ cầm.

他们回答我以后,我会吹起同样数量的气球 并让他们拿着这些代表数量的气球。

6. Với ngần ấy thời gian, người Ai Cập cổ đại đã có thể xây 26 cái kim tự tháp Giza.

在这么多的时间里, 古埃及人都能造出26个胡夫金字塔了。

7. Đừng ngần ngại giới thiệu các chương trình này cho bác sĩ của anh chị, học viên Kinh Thánh, người hôn phối không cùng đức tin, người thân, giáo viên, bạn đồng nghiệp, và bạn học.

其他语言版本的出版,请留意《月报》宣布。 我们可以让医生、圣经学生、非耶和华见证人的亲属、教师、同事和同学观看这些纪录片。

8. Tưởng tượng một thứ có ngần đó bánh răng, hàng trăm và hàng trăm chồng như thế, và họ đánh số lên chúng.

想象一下这个高度 有几百个那么多 然后它们上面都有编号

9. Tính khiêm tốn có một số nghĩa, chẳng hạn như không tự phụ, hoặc không kiêu căng và ngần ngại khoe khoang về khả năng, thành quả hoặc tài sản của mình.

谦逊含有几个不同层面的意思,例如不自负或不自高自大,不愿夸耀自己的才能、成就和财富。

10. Và điều này cũng chưa được nghe thấy bao giờ và điều này cũng bởi công nghệ này.

这前所未闻,这是人工耳蜗技术的功劳。

11. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

12. Và điều này sẽ làm các bạn kinh hồn luôn này.

但下面这件事会让大家感觉匪夷所思。

13. Cô thỏ bé bỏng này sẽ bị ăn sống mất. Này!

可憐 的 小兔子 要 被 生吞 活剝 了

14. 8 Này, lẽ nào các người lại bác bỏ những lời này?

8看啊,你们要拒绝这些话吗?

15. Mẹ không chịu đựng được chuyện này trong ngôi nhà này nữa.

这种 事情 再也不能 发生 在 这 屋里 了 !

16. ▪ “Bài này thảo luận chi tiết hơn về đề tài này.

▪ “我们刚才讨论的资料,我带来的两本杂志也有提及。

17. Eloy, em phải giao bia mộ này tới chỗ mộ phần này.

埃洛 , 你 要 把 这块 墓碑 送 去 这个 墓址

18. Này anh kia, anh biết tôi lấy cái này ở đâu không?

嘿 , 聽著 , 你 知道 我 在 哪兒 能 得到 這些 東西 嗎 ?

19. Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi.

知道 嗎 我 一輩子 等 的 就是 這樣 的 暴風

20. Này buông ra!

嘿 , 別 鬧了 !- 我 這 就 扑 上來 了 哦 , 大鳥 !

21. Sân khấu này.

競爭 將會 非常 激烈

22. Vâng, nhìn này, anh thấy mấy đường gân này chạy theo anh chứ?

你 看 , 你 看 , 脈 濡 跟 著 你 ?

23. Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

我作为首相一直在寻求解决这个问题。

24. Bài báo này kể về cuộc sống đổ vỡ của những người này

但这篇文章却是描述了他们的生活是如何被毁掉的

25. Trong bài nói chuyện này chỉ có một biểu thức này thôi nhé.

这是整篇演讲里唯一的方程式。

26. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

他们为你编写了这本册子,就是这个意思。

27. Và xem này, nếu bạn thích phiêu lưu, bạn sẽ hát tới quãng này.

如果是热爱冒险,那就提高八度

28. Trong bài viết này:

其中包括以下內容:

29. Này, bình tĩnh đi.

你 得 冷靜點 我家 人 呢

30. Này mả mẹ mày!

嘿 , 你 他媽 的 , 男人 !

31. Còn biểu tượng này?

现在 来 看看 这 符号 , 有 谁 自愿 ?

32. túm lấy tay này.

抓住这手臂。

33. Tạp chí này cho biết Kinh Thánh giải đáp những câu hỏi này ra sao”.

让对方回答]这本杂志指出,万圣节的起源是有问题的。”

34. Ta phải cho mọi người biết, bây giờ cảng này này thiên hạ của ai.

我要 讓 所有人 知道 現在 碼頭 是 誰 的 天下

35. Nếu bạn gặp sự cố với các bước này, hãy điền vào biểu mẫu này.

如果按照上述步驟操作時發生問題,請填寫這份表單。

36. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

此原生樣式會將下列的原生廣告素材元件:

37. Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

而這個疾病 從一個社區傳到另一個, 一直到三個月後, 世界才發現那是伊波拉病毒。

38. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

试一试:跟太太好好地谈谈这个问题,要愿意让步。

39. Chuyện này rất lạ, bởi vì không có cái nút nào trên cái áo này.

奇怪 , 这件 衣服 上 并 没有 钮扣

40. Bạn nghĩ gì và cảm thấy gì về bức ảnh này, về người phụ nữ này?

你对这张照片的 和这个女人 有何看法

41. Tài khoản này cho dữ liệu xuất hiện trong báo cáo này dưới dạng (not set).

如果流量来自不支持“App Installer ID”的市场,则相应流量将在报告中显示为 (not set)。

42. Chỗ này thật hảo hạng.

这个 地方 是 很 好 的 。

43. Miếng lót cốc mới này?

这 是 新 的 杯 垫 吗?

44. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

45. Tặng cậu hộp diêm này.

我 给 你 带 了 盒 火柴

46. Này, bĩnh tĩnh nào, Ron.

嘿 , 别 激动 , 罗恩

47. Và bám vào cái này.

请拿着这个。

48. Hai ngày sau vụ này.

发生 在 上 一桩 案子 的 两天 后

49. Bánh rán này ngon lắm.

这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

50. Chuyện này thật kì lạ

這種 情況 從 沒出 現過 !

51. Điều này nên chấm dứt.

绝对不能再这样下去

52. Tôi thấy viễn cảnh này.

我能预见到。

53. Giết lũ chó này đi!

莫爾蒙 殺 了 這些 多斯 拉克 狗

54. Thằng này khôn ra phết

这 小子 挺 聪明 , 呣 ?

55. Anh giữ con chó này.

帮 我 牵 我 的 狗

56. Này hai anh, vào đi!

大伙 们 , 快进来 把 这里 当做 自己 的 家

57. Ừ chiêu này cũng được.

这 一招 也 管用

58. Nhìn 2 gò má này.

瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

59. Việc này sẽ thêm một ngôn ngữ vào danh sách. Nếu ngôn ngữ này đã nằm trong danh sách này, điều cũ sẽ bị di chuyển thay thế

这将向列表中添加一种语言。 如果该语言已经位于列表中, 旧语言将被移动 。

60. Giết thằng chó này đi.

順便 說 下 , 你 留在 直布羅陀 的 筆記本

61. Chị làm rớt cái này.

那 是 我 所 見過 最美 的 事物 之一

62. Điều này thật điên rồ!

埃里克斯.季普曼:哇,亿万公里外? 这太疯狂了!

63. Dạo này thế nào, Frank?

你 怎么样 , 弗兰克 ?

64. Ra giữ con điếm này.

來 把 這 婊子 帶過 去

65. Những gã này rắn vãi.

這些 人 真是 瘋 了

66. Điều này rất buồn cười.

这真是荒谬。

67. Chuyện này nghiêm túc đấy!

还 没完 唉 再 冲锋

68. Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

请联系您的管理员, 告诉他们这一问题 。

69. Nhiều người không biết điều này vì bác sĩ không tin thai phụ có bí mật này --

我们中很多人并不知道这一点, 因为医生们不敢 把这个秘密告诉孕妇们——

70. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

但这篇文章有意思的地方在于 读者们在该文章底部做出的评论

71. 1 Và chuyện rằng Chúa phán cùng Môi Se rằng: Này, ta atiết lộ cho ngươi biết về btrời này và cđất này; hãy ghi chép những lời ta nói.

1事情是这样的,主对摩西说:看啊,我向你a显示有关这b天和这c地的事;把我说的话写下来。

72. Một số người này đã bàn luận nhiều về điều này với Phao-lô và Ba-na-ba.

他们当中有些人曾为了这个问题跟保罗和巴拿巴大大争论。

73. Trong thế kỷ 20 này, kể từ năm 1914, điều này thật đúng biết bao trên thế giới!

自1914年以来,20世纪的世界无疑经历到这些情形!

74. Điều này chứng tỏ là một bước ngoặt trong cách người Do Thái giải thích những đoạn này.

这是犹太释经史上一个重大的转捩点。

75. Cộng tất cả quãng thời gian này, ta sẽ có được một chuỗi tổng trông như thế này.

把这些时间加起来 我们得到一个像这样的数列

76. Nhưng tôi lấy trang này và tôi nói, bao nhiêu những thứ này vẫn đang được sản xuất?

但我选了这一页 我说:这些东西有多少还在制造?

77. Tạp chí này cho thấy điều này sẽ xảy ra như thế nào trong tương lai gần đây”.

我相信你会喜欢看这期《儆醒!》。 做父母的,一定特别有兴趣看。”

78. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

这家餐厅看起来有点像橡实屋, 同样的桌椅,

79. Và các công ty tư nhân bán bao cao su tại những nơi này, họ hiểu điều này.

在这些地区销售避孕套的私营公司 他们深知这一点

80. Tôi không thể sắp xếp thứ phản ứng này, nên tôi mới đưa ra buổi nói chuyện này.

我也同样如此,所以我想 在这个演讲中和大家一起探讨。