1. Một loại bia đỡ đạn.

他们 在 多 明尼安战 中当 先头部队

2. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

步驟中要顯示什麼樣的資料取決於您設定的節點類型。

3. Một mớ các loại tiếng ồn.

就是这种持续不断的喧闹的声音。

4. Đó là một loại thẩm mỹ.

每当星期天早上邻居的树叶清理器响起时, 我就想向他们施展琐喉大法。

5. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

有毒废物——匪夷所思的走私活动

6. Đó là một loại bia thú vị.

精心 酿造 口感 跳脱 令人 迷醉 泡沫 丰富

7. Vậy đây là một loại chuyện lạ.

听起来有点吓人

8. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

最昂贵的染料是从海洋的软体动物中提炼出来的。

9. Chính kịch là một thể loại nghệ thuật.

藝術主题 民間藝術是藝術的一種。

10. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

在这些的背后就是传感器

11. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(

12. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

我把生活想象成一个菜园,园里种满了各种各样的蔬菜,很不幸,其中一种就是我的这个病。

13. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

根据英国法律,这是一个慈善机构。

14. Nói đúng ra, cà chua là một loại quả.

严格地讲,番茄是水果。

15. Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

16. Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

但是,以下列出了一些常见移动设备:

17. Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

有些手机拥有 Cyber-shot 品牌。

18. Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

资产分为以下几种类型:

19. Ảo tưởng này là một loại nhà giam chúng ta...

这种幻象对我们来说是一个监狱

20. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

21. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

您可以向模板添加多个变量,以及同一类型的多个变量。

22. Guarayo cũng là tên của một loại ngôn ngữ Tupí-Guaraní.

是 Tupi–Guaraní 語的一種。

23. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

添加变量时,您需要指明其类型。

24. 11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

占卜的形式五花八门,包括占星、纸牌算命、看水晶球、掌相命理,还有解梦。

25. Chúng tôi trải qua một quá trình loại trừ và một quá trình khám phá với David, và tất nhiên chúng tôi loại trừ việc hoán đổi diễn viên.

我们经历了削减和发现的过程 同大卫一道,当然,我们放弃了换演员的想法。

26. như thể một buổi diễn ngày. Một vài loại chương trình tọa đàm trong ngày

因为都是一些我喜欢的事情, 都放在了一个地方。

27. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

注意:請選用適當的版面類型,以便系統用特定方式顯示特定類型的內容。

28. Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.

我们人类却用水去挤压细胞膜

29. Một số phân loại cũ liệt kê các cá thể boliviensis như một loài riêng biệt.

一些早期的分類系統將 boliviensis當成了另外一個種。

30. Một vấn đề khác là những trang web này hỏi những câu đại loại như, bạn thích loại người giống chó hay giống mèo?

另一个问题是 网站总爱问 你喜欢猫还是喜欢狗?

31. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

那么—— 在接下来的几年, 人类将经历一个转变,我认为。

32. Một số bạn có thể muốn loại giấy vệ sinh có nhiều chất tẩy trắng nhất hơn là loại thân thiện nhất với mội trường.

你们有些人可能想要含有最多漂白剂的厕纸, 而不是最环保的厕纸。

33. Nó là một loại tiền tệ phổ biến của đời sống con người.

这是作为人类通用的生活模式

34. Một loại thuốc trừ sâu có thể là một chất hóa học, tác nhân sinh học (như một virus hoặc vi khuẩn), kháng khuẩn, khử trùng hoặc là một thiết bị dùng để chống lại bất kỳ các loại sâu bệnh.

農藥可以是化學物質,生物(如病毒或細菌),殺菌劑,抗感染劑,或者是任何能夠對抗害蟲的手段。

35. Đây là một trong những loại jjigae phổ biến nhất tại Triều Tiên.

是AKG裡最搞笑的人。

36. Chúa Giê-su sẽ cung cấp cho nhân loại một chính phủ tốt

耶稣会成为全人类的君王,施行贤明的统治

37. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

它们确实是某种宇宙混沌。

38. Có một báo cáo riêng cho từng loại kết quả nhiều định dạng.

每種類型的複合式搜尋結果都有獨立報告。

39. 8 Điều gì quyết định một người sẽ trở thành loại bình nào?

8 人成为怎样的器皿,究竟凭什么决定呢?

40. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

香豆素是香水中一个十分平常的原料 从来自南美的豆子中提炼出来的

41. Và một lần nữa, có hai cách và chúng không loại trừ lẫn nhau.

同样要通过两方面来思考 这两方面可以相通

42. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

这绝不是一种全球的暴虐统治。

43. 8. (a) Điều gì quyết định một người sẽ trở thành loại bình nào?

8.( 甲)人成为怎样的器皿,凭什么决定?(

44. Cũng có một số loại cocktail đắt giá (~$1.000) có chứa bông vàng lá.

部分昂貴的雞尾酒亦有加有金箔。

45. Loại thứ tư, khác với ba loại trước, là “đất tốt”.

耶稣亲自解释,说种子代表上帝王国的信息,土壤代表各人的内心。

46. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

47. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

这样一台机器你确实要给它设置一些边界条件

48. Đối với mỗi báo cáo, bạn có thể chọn một chỉ số, một thứ nguyên, một phân đoạn và một loại biểu đồ.

您可以為每一份報表分別選取一個指標、一個維度、一個區隔和一種圖表類型。

49. " Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

50. Bạn có thể đã biết loại cánh cố định, loại "diều hâu".

比如这架“雄鹰”固定翼无人机, 可以用来做地理空间测绘。

51. Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

52. Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.

20世纪的上半叶 是人类历史上一个彻底失败的阶段, 那是一场浩劫.

53. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

第三种植物是绿萝, 同样是一种十分常见的植物。 适于用水栽培。

54. Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

55. Bạn có thể thấy một số loại khác biệt về dữ liệu trong Search Console

您可能會在 Search Console 中看到一些資料不一致的情形。

56. Súng chỉ bắn một loại đạn xuyên PG-2 (PG là đầu nổ chống tăng).

RPG-2採用的彈頭為PG-2 HEAT。

57. Hơn nữa, luật sư cả hai bên có quyền loại một vài viên hội thẩm.

此外,双方律师也有权取消陪审团内某些看来不适当的人的资格。

58. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

马麦英国人热爱的早餐面包酱,

59. Vậy, khi bắt đầu có gia đình nhân loại thì A-đam cũng bắt đầu trò chuyện với một người đồng loại của mình (Sáng-thế Ký 2:18, 23).

这样,在人类家庭的起头,亚当开始与一个人类同胞沟通。——创世记2:18,23。

60. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

在修改面板中的“广告系列类型”下选择新的广告系列类型。

61. Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

如要移除圖表的節點,請參閱下一節「排除節點」。

62. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

今天,有一件事远比天灾更震撼,全人类很快就要面对。

63. Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

几千年来人类一直分裂到可悲的程度。

64. Thật là một ân phước lớn biết bao cho nhân loại trung thành được phục hưng!

这会为恢复完美的忠信人类带来多大的幸福!

65. 6 Sau trận Nước Lụt, nước rút xuống, nhân loại có một khởi đầu tốt đẹp.

没多久,人类再次背弃上帝,不敬虔的人类世界又“受那恶者控制”了。

66. Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

接着,工人滤掉蔗汁中的杂质,使它成为纯净的蔗汁。 滤出来的残渣更可作肥田料。

67. Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

瘟疫也曾被用來當成生物武器。

68. Một số người phủ nhận loại đức tin đó và cho rằng chỉ là ảo tưởng.

有些人对这样的信心却不以为然,认为只是虚妄的信仰罢了。

69. Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

音乐可以以不同方式分属不同的类型。

70. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

喜剧的波段和其他种类的语言 截然不同

71. Tuy nhiên, có một loại tin tưởng thậm chí sẽ bảo vệ bạn an toàn hơn.

不过,还有另一种信心更能保护你。

72. Đây là một trong những loại phổ biến nhất của các cuộc tấn công hạ cấp.

这样的攻击是最常见的降级攻击。

73. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

7N1子彈于1999年被7N14子彈所取代。

74. Bài chi tiết: Metalcore Metalcore là một thể loại kết hợp extreme metal với hardcore punk.

金屬蕊(Metalcore)是一個金屬樂的子類型,結合了極端金屬與硬蕊龐克。

75. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

他们用一套砝码买进,一套砝码卖出,两头获利。

76. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

77. Leonardo da Vinci Antonio Rotta là một họa sĩ Ý, chủ yếu là các môn thể loại.

安东尼奥·罗塔 是意大利画家,主要是风俗画的题材。

78. 1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

1 全人类正行将面对交帐的时刻。

79. Dưới đây là một số loại quảng cáo mà bạn có thể chạy trên Mạng hiển thị:

以下列舉幾種可以在多媒體廣告聯播網放送的廣告類型:

80. Để giữ một lương tâm tốt, chúng ta phải vâng theo những điều cấm thuộc loại nào?

举例说,十诫里的第十条诫命禁止人贪心,这就是人为权威无法强制执行的。