1. Tiêu Malaya cũng có danh tiếng tại châu Âu, trong khi Kelantan và Pahang có những mỏ vàng.

马来亚的胡椒在欧洲也享有盛誉,而且在吉兰丹和彭亨有金矿。

2. Các mỏ ở Nam Dakota và Nevada cung cấp hai phần ba lượng vàng sử dụng tại Hoa Kỳ.

在南達科他州及內華達州的金礦提供了美國三分之二的黃金用量。

3. Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

4. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

5. Tôi nói đây là một mỏ chì.

我 说 是 铅矿 。

6. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

我们 穿过 矿坑 吧

7. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

借着聪明才智,人能找着甚至连目光锐利的鸷鸟都见不到的地下通道。

8. Nó theo đuổi con trai tôi, để đào mỏ.

她 为了 钱 追求 我 儿子

9. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

我 听说 你 的 金矿 没 着落

10. Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身

11. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

就是这样,这些就是世界上石油的分布。

12. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

尽管卵生以及其他进化特征会 让我们更多联系到非哺乳动物, 比如鸭嘴兽的蹼足、 鸭嘴, 以及雄性脚上才有的毒刺, 事实上,它们是哺乳动物。

13. Một con ngỗng vàng.

一只 下 金蛋 的 鹅

14. Trạng thái ôxi hoá thường gặp của vàng gồm +1 (vàng (I) hay hợp chất aurơ) và +3 (vàng (III) hay hợp chất auric).

常見金的氧化態包括+1(一價金)及+3(三價金)。

15. Myanmar —“Miền Đất Vàng”

“黄金之邦”——缅甸

16. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

17. Cứ chào hỏi một câu trước đã, không đến lúc lại vội vội vàng vàng.

事先打个招呼,别叫我临时抓瞎。

18. Bởi vì ở Mine-golia, các công ty Trung Quốc hoạt động và sở hữu hầu hết toàn bộ các mỏ nguyên liệu -- đồng, kẽm, vàng -- và họ vận chuyển những tài nguyên đó xuống phía nam và đông về đại lục Trung Quốc.

因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

19. Chanh vàng hay chanh xanh?

加 柠檬 还是 莱姆 ?

20. Quân Khăn Vàng bị dẹp.

“我把手巾搞丢了。

21. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

这一切“比金子可羡慕,且比极多的精金可羡慕”。——诗篇19:10。

22. Một cánh đồng chín vàng

欣欣向荣的地区

23. Tôi bị vàng da cam.

我 都 變 橙色 了!

24. Họ đến thăm mỏ đá nơi tượng moai được tạc, và cũng đến những núi lửa nơi có những cuộc tranh tài ngày xưa, và tất nhiên là bãi cát vàng Anakena thật đẹp, nơi các người đầu tiên đến đảo lập nghiệp đã cập bến.

他们参观昔日雕刻莫埃的采石场,又登上古人举行竞赛的火山。 行程当然少不了美丽的阿纳克纳湾,那个金灿灿的海滩,曾是第一批移民登岸的地方。

25. Vì chúng ta yêu mến các điều răn của Ngài “hơn vàng, thậm-chí hơn vàng ròng”.

因为我们喜爱上帝的诫命,“胜过金子,甚于精金”,并且看出上帝的“一切命令在凡事上无不正确”。(

26. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

27. Vàng thi tôi có thể trộm.

金子 嗎 我 早 偷 了

28. Ta yêu vàng anh bạn à.

我 喜歡 黃 金 , 朋友

29. Tìm màu bạc hay màu vàng.

银色 的 还是 金色 的?

30. 100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này.

一百年 前, 先母 的 娘家 发现 这儿 的 石油

31. Sao cái con điếm đào mỏ mẹ cô lại khoái Ba-li nhỉ?

你 那 喜爱 黄金 像 妓女 似的 妈妈 去 巴里岛 玩得 开心 吗 ?

32. 12 Ta sẽ làm cho aloài người hiếm có hơn vàng ròng, hiếm hơn vàng thoi xứ Ô Phia.

12我必使a人比精金还珍贵,使人比俄斐纯金更珍贵。

33. Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

我的果实胜过黄金精金,我的出产比纯银更宝贵。

34. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

过去,人们在煤矿里将金丝雀作为生物感应器

35. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“我的果实胜过黄金”

36. Đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng chiến thắng: Ban đầu mỗi người chơi giữ một chìa khóa vàng.

代表智慧和勝利的金鑰匙: 玩家先各自保管一枚金钥匙。

37. Falun ban đầu nổi tiếng với những mỏ đồng của nó, và ngày nay là một dịch vụ quan trọng và thành phố công nghiệp mặc dù mỏ đồng đã đóng cửa từ năm 1992.

此地最早是因出铜矿而闻名,直至今日它仍然是相当重要的工业城市,即使矿坑已于1992年关闭。

38. Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

1926年,我在法国北部的韦尔梅勒村出生,村民以开采煤矿为生。

39. ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

哈里发 国 已经 控制 了 三个 油田

40. Có cả núi vàng đấy, anh bạn.

那 可是 一整座 金山

41. Tôi tin rằng chúng ta là vàng.

我相信,我们就是黄金。

42. Mớ kim loại đó không phải vàng.

發光的未必都是金子。

43. Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

我在加纳地下50米深的一个非法矿井里

44. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

正如我们所看到的,这是些小黄花, 到处都是这种小黄花。

45. Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

46. Các thân quặng vanadinit được tìm thấy trong hơn 400 mỏ trên khắp thế giới.

在全世界超过400座矿井中发现过钒铅矿。

47. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

48. Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

你 要 想 杀 我 只用 一个 扳手 可 不行

49. Vâng, có nhiều vàng hơn anh nghĩ đấy.

是 , 皇宮裡 黃 金多到 你 無法 想像

50. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

51. Công tác khoan thử nghiệm bắt đầu năm 1966 và sau đó vào năm 1969, công ty dầu mỏ Phillips đã phát hiện ra mỏ dầu Ekofisk đặc biệt có giá trị do hàm lượng lưu huỳnh thấp.

試鑽油井自1966年啟用,其後在1969年,菲利普斯石油公司(英语:Phillips Petroleum Company)發現Ekofisk油田,其中含有低硫的原油。

52. Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

三天之后,他们获救,安全返回地面。

53. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Sergey,或许你可以突出显示一下。

54. Tôi thấy anh, nhưng không thấy vàng của tôi.

看見 你 了 但是 沒見 到 我 的 金子

55. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

这些东西都不是黄金能够带给你的。

56. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

57. Nếu anh muốn trọng thưởng, chúng tôi có vàng.

若 妳 想要 回報 我們 有 黃 金

58. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

金黄色麦田映入眼帘,

59. Nói giống như có " cục phân vàng " trên vai.

說 像是 我 肩膀 上 扛 著 一 坨 黃 金屎

60. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

不过,当矿产资源耗尽时,这些新开发的区域便会被废弃,成为杳无人迹的村镇。

61. Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

那里的守卫马上把我赶走。

62. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

当时,检验矿沙的设施设于非洲的森林里。

63. Dầu mỏ đã được xuất khẩu nhiều hơn 3/4 sản lượng của thời kỳ trước chiến tranh.

石油出口达到了战前四分之三的水平。

64. Người Ai Cập bắt các nô lệ này đi khai thác mỏ, xây đền thờ và đào kênh.

埃及人强迫这些战俘做奴隶,让他们开矿、建神庙、开凿运河。

65. quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

明智提醒使人一生获益。

66. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

67. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

出口产品:铜、煤、金、羊绒

68. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

希伯来书6:1)成熟和稳定是相辅相成的。

69. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

我们 也 都 知道 黄金 能 赢 战争

70. Herod đã đồng ý cho ông 20,000 pao vàng ròng.

希律 答應 要給 你 兩萬磅黃金

71. Karl với chữ " K " là tiêu chuẩn vàng trong ngành.

卡尔 用 " K " 是 业界 的 黄金 标准 。

72. Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

他手 里面 会 不停 的 掉 出 金子

73. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

先记 在 你 那 一份 的 帐 上 。

74. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

金色时针的末端制成人手的模样,食指指着当前的时间。

75. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

* 亦见金页片;摩尔门经

76. b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

乙)金灯台预表什么?

77. Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

78. Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

79. Những mỏ lớn cũng hiện diện trên khắp Biển Đỏ ở nơi hiện là Ả Rập Xê Út.

大型金礦亦在紅海對岸產生,現今為沙烏地阿拉伯的汉志地方。

80. Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

九个矿工被困在深73米的坑道里。