1. Và chắc chắn là chúng tôi không yêu cầu mọi người lái xe và xem họ mắc phải bao nhiêu tai nạn.

所以你 出车祸的可能性大大增加了。 现在我们可以在实验室中测量这种能力。

2. Mắc ói thấy mẹ.

我 恨 灭菌 牛奶 淡而无味 让 我 作呕

3. Chúng ta mắc kẹt?

我們 被 困住 了 ?

4. Chúng ta đều mắc lỗi.

我們 都 會 犯錯

5. Cùng năm, Dự Châu có nạn đói, Trần Khánh Chi mở kho phát lương cho nạn dân, khiến cho đại bộ phận nạn dân vượt qua được nạn đói.

同年,豫州鬧饑荒,陳慶之開倉放糧濟災民,使大部分災民得以度過饑荒。

6. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

吃凉糖 噎到 渡假 得到 的 传染病

7. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

我 永远 无法 报答 你 的 恩德

8. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

“为何被忧扰?宁持好奇心。” “为何被忧扰?宁持好奇心。”

9. Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

10. Món nợ mắc với người khác

欠了别人的“债”

11. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

沈:是啊,为什么呢?

12. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

“这个你倒不用担心。”

13. Cùng năm đó, nước Lỗ liên tục gặp nạn châu chấu và nạn đói.

同年,川北又遭大旱,餓死者日無計。

14. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

请参看《警醒!》( 英语)2002年8月22日刊“青年人问”的文章。

15. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

沈:是的,我想过。

16. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

每个 人 都 会 犯错误

17. Con đĩ khốn nạn!

你 ~ 这狗 娘养 的!

18. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

我见过至少50人因此而死亡,都是感染了这个病毒

19. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

就让我们先忘掉受害的韩国人和其他受害人吧 被他们迫害的这些人。

20. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

艾城的居民果然中计,因为他们对于上次所赢得的胜利仍洋洋自得。

21. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

22. Giờ Võ Đang gặp nạn.

现在 武当 有难

23. Không ai thắc mắc kiến thức của ông đâu.

我 同意 你 的 說法 你 真是 知識淵博

24. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

在美国,几乎有2400万人患有糖尿病

25. Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

大多数运输是通过海洋的 但也通过我们的共同利益。

26. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

这是 雷区 , 它 有 无处可去 。

27. Là người bất toàn, chúng ta thường mắc lỗi.

身为不完美的人,我们都会犯错。

28. Rằng chúng ta bị mắc kẹt ở trong này.

我們 以前 被 捉住 過

29. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

其他圣经问题的答案

30. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

31. Thắc mắc về sự chết và thế giới bên kia

关于死亡、死后情况的疑问

32. Này, lũ khốn nạn chúng mày...

听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

33. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

这样,受害人便不致蒙受任何损失。

34. Người tị nạn đến ngày càng nhiều

弟兄姊妹陆续抵达

35. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

消防员 和 难民 , 真是 最佳 拍档

36. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

我曾在不少事故中第一批到达现场 这些事故中有车祸也有飓风桑迪。

37. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

政府贪腐——遍及全球的祸害

38. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

如果 没拿到 奖学金 我 可能 困死 在 这里

39. Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

1983年,我被诊断出患了癌症。

40. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

我们 会 不会 得 肺气肿?

41. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

42. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

我们 不 希望 发生意外 。

43. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

「我们发生车祸。」

44. Bà tôi được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer cách đây 4 năm.

我 奶奶 在 四年 前 被 診斷 出 患有 老年痴呆

45. Sau đó, mẹ tôi bị chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

那时,我的妈妈被医生诊断出患有癌症。

46. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

尼克去儿童医院接受治疗 他的肚子涨得像饥荒儿童一样

47. Nhưng giá trị đích thực: những người có năng lực và hào phóng không tạo ra nạn nhân; họ ủng hộ nạn nhân.

但关于我的核心价值观 我认为,宅心仁厚的人们 不会直接制造受害者 他们却能影响受害者

48. Khó khăn vì nạn phân biệt chủng tộc

种族隔离的考验

49. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

50. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

那时我说:‘祸哉! 我灭亡了!

51. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

11 耶稣不但心里同情和怜恤别人,还付诸行动。 请看看耶稣怎样对待一个妇人。

52. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

如果女儿有饮食失调的难题,你该怎么做呢?

53. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

他们也许会想:“我要做什么才能得救?”

54. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

在中国,注射器的回收是个大问题

55. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

暴力——没有人不受影响

56. Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

一切顺利时,所谓的朋友也许很多;但倘遭不幸,他们就走得无影无踪了。

57. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

每10个孩子中, 肺炎会夺走3个孩子的生命

58. Tôi vẫn thường thắc mắc một cuộc sống như vậy sẽ ra sao.

我 经常 纳闷 那样 的 生活 会 是 什么 样子

59. Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.

要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

60. Lũ chuột nhắt khốn nạn dám ăn tiền tao.

該 死 的 老鼠 竟敢 咬 我 的 錢

61. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

城内不久就出现了严重粮荒。

62. Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

对这些现在有癌症的人, 你有什么建议?

63. Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

她进小学前就得了肥胖症

64. Cứ mỗi 67 giây, có một người được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer.

每隔67秒 美国就有一人被诊断出患有该疾病

65. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

我 們 都 明 白 我 們 存 在 地 球 上 的 時 間 是 一 閃 即 逝 的

66. Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ

他们是来自比利时的犹太难民。

67. Vấn nạn của những người tị nạn Rohingya cũng là một chủ đề cần được bàn thảo tại các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á.

罗兴亚难民的苦难也应是亚洲峰会的议题之一。

68. Tất cả các thắc mắc đều được chôn cất trong cung điện vô tận.

种种疑问、委屈只有埋葬在无尽的深宫时光里。

69. Lũ khốn nạn nào đó giết con của ông ấy.

畜生 也 会 杀 了 他 儿子 呢

70. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

他们 是 坠机 地点 那些 突击队员

71. Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

出埃及记21:12,13)你有暗中埋伏击杀他吗?(

72. Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.

假如真的出现 将会有10亿人患病

73. Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。

74. Hãy chạy đến nơi an toàn trước “Hoạn-nạn Lớn”

趁“大患难”临到前逃往安全的地方

75. Bất luận thế nào đi nữa, Ép-ba-phô-đích “mắc bịnh gần chết”.

无论事情的真相是怎样,以巴弗提“病得几乎要死”。

76. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● 你朋友有饮食失调的问题,你会怎样劝他呢?

77. Khoảng 25% bệnh nhân phàn nàn về chóng mặt được chẩn đoán mắc HVS.

25%的暈眩症患者被診斷患有HVS。

78. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi là bắt buộc.

赎罪祭和赎愆祭是必须献的。

79. Để không ai thắc mắc khách hàng Do Thái của mình biến đâu mất.

這樣 戰後就 沒人會 懷疑 ⋯ 他們 的 猶太 客戶 下落不明

80. Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

正如保罗预告,船在浅滩上搁浅而被浪冲毁。