1. Các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

2. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

3. 2:1, 2—Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

2:1,2 列国窃窃私议什么“空虚的事”?

4. 5 Các nước thời nay đã “toan mưu-chước hư không” nào?

5 现代的万族因什么“空虚的事”而“窃窃私议”呢?

5. Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.

法庭指控耶和华见证人是进行颠覆活动的组织。

6. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

圣经说,列国在扰攘,万族在窃窃私议空虚的事。(

7. 5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.

5 据报有些人甚至试图对以色列人施行种族屠杀。

8. 6 Khi người viết Thi-thiên hỏi ‘nhân sao những dân-tộc toan mưu-chước hư-không’, điều đó có nghĩa gì?

6 诗篇执笔者问:万族为什么窃窃私议“空虚的事”?

9. (Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

诗篇2:1)他们“窃窃私议”的“空虚的事”,就是怎样巩固自己的统治权。

10. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

这位睿智的君王接着说:“图谋害人的,存心欺骗;劝人和睦的,喜乐欢欣。” 又说:“义人不受伤害,恶人饱经灾祸。”(

11. Ủy ban của Thượng nghị sĩ Frank Church tuyên bố họ chứng minh được sự tồn tại của 8 lần CIA mưu toan ám sát Fidel Castro trong giai đoạn 1960-1965.

丘奇委员会宣布中情局证实他们在1960至1965年间对菲德尔·卡斯特罗进行过八次行刺。

12. Mưu kế thật.

这是我用的战术

13. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

万军之主耶和华定了旨意,谁能推翻呢?

14. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“恶人的计谋”

15. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

暴君玩弄“计策”

16. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

17. Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.

保罗在给以弗所人的信中把撒但的阴谋描述为“奸计”。(

18. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

1920年,我们添了个小宝宝,我再次劳劳碌碌,为生活奔波。

19. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

洞悉撒但的奸计

20. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

诱使人迷失方向。

21. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

22. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

艾城的居民果然中计,因为他们对于上次所赢得的胜利仍洋洋自得。

23. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

24. Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

天一亮,他们就马上依计行事。

25. Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

我 是否 应该 拿 去 给 参谋总长 ?

26. Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

又 一次 暗殺 失敗

27. Những âm mưu tôn phù Mary cứ tiếp tục.

戀妹控情節依然存在。

28. Edna có thêm đứa con khác rồi bắt đầu rượu chè quá độ, và đâm ra buồn nản đến độ toan tự tử.

埃德娜又生了一个孩子,之后开始纵酒。 她变得意志消沉,甚至试图自杀。

29. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

反抗魔鬼和他的奸计

30. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

撒但的什么阴谋得逞了?

31. Những câu nổi tiếng nhất trong bài diễn văn như sau: (Tổng Bí thư Gorbachev, nếu ông mưu tìm hòa bình, nếu ông mưu tìm thịnh vượng cho Liên Xô và Đông Âu, nếu ông mưu tìm giải phóng, hãy đến đây nơi cổng này.

他說:「戈爾巴喬夫總書記,如果你想和平,如果你想蘇聯和東歐繁榮,如果你想要自由,那來到這道門前。

32. Và anh sẽ để anh ta làm Tham mưu trưởng.

我要 讓 他 當白宮 幕僚 長

33. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• 请说说撒但的一些伎俩。

34. Tay bác sĩ tâm thần đó, hắn là chủ mưu.

那个 精神病 医生 他 才 是 幕后 黑手

35. Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

约翰福音8:44;约翰一书5:19)这个恶者运用什么手段去实现他的阴谋呢?

36. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

站稳立场,抵抗撒但的诡计

37. Nhưng tất nhiên, Lincoln bị ám sát bởi một âm mưu.

但当然,林肯便是被阴谋暗杀的

38. Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

年轻男子碰到心思诡诈的女人

39. (Lê 20:10) Bởi vậy ông nghĩ ra một mưu kế.

利未记20:10)大卫于是想出一个办法,以期瞒天过海。

40. Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

戏志才,曹操早期谋臣。

41. Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

帮 我 接 马歇尔 将军

42. Tôi kể cho anh nghe rằng tôi đã đọc câu chuyện về Áp-ra-ham và việc ông toan dâng Y-sác, con trai mình.

我说自己正在阅读亚伯拉罕的记载,读到他要把儿子以撒献上作为祭物。

43. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

他 想 把 拉馬克 當作 他 自己 的 英雄

44. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

一个王子,野心勃勃,想出奸计要篡夺父亲的王位。

45. Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

这个城的居民却采取不同的行动。 约书亚记9:4指出,他们“决定用精明的策略应变”。

46. Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.

我 出生 前 他們 就 想 殺 我

47. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

创世记22:2)可是,亚伯拉罕却全心信赖耶和华,毅然采取步骤去执行上帝的命令,甚至实际举刀打算把以撒杀死。

48. Tháng 9, Tổng tham mưu trưởng Lại Danh Thang sang thăm Hoa Kỳ.

9月,參謀總長賴名湯訪問美國。

49. Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.

值得庆幸的是,我们不是不知道撒但的阴谋。(

50. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

书中有一处提到,曾经有人告发一宗刺杀亚哈随鲁王的阴谋。

51. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

我的名字是羅傑. 杜艾倫, 我有個顛覆性的陰謀。

52. Tôi không thể nhắn tin mật khi xung quanh toàn Tham mưu trưởng.

我 不能 傳送 秘密 消息 同時 被 美 軍 參謀長 聯席會議 包圍 !

53. Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

这些在偏远地区服务的弟兄姊妹怎么养活自己呢?

54. Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

55. Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

他们认为是小布希政府做的

56. Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

主要是利用狡计。(

57. Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

他们为了达到那个目的,每一种想得出来的计谋都用上了。

58. Và làm sao chúng ta có thể đứng vững trước những mưu chước đó?

我们怎样才能站立稳固,不致被他骗倒?

59. Hỡi các bạn trẻ, đừng để mình “không biết mưu-chước của [Sa-tan]”!

青年们,千万不要“不知道[撒但]的阴谋”!(

60. Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước” (Ê-sai 47:12, 13).

或者你可以得到益处,......你因你许多的计划而劳累。”(

61. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

有些坏人出了什么主意来害保罗?

62. (2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

哥林多后书2:11)魔鬼有什么阴谋呢?

63. Ông nói: “Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của [Sa-tan]”.

保罗说:“我们不是不知道[撒但]的阴谋。”(

64. 9. (a) Tại sao Sa-tan và các quỉ dùng nhiều “mưu-kế” khác nhau?

9.( 甲)为什么撒但和邪灵使用各种奸计?(

65. Làm sao Gia-cốp có thể bỏ qua mưu mẹo tàn ác của La-ban?

雅各怎能忘记拉班曾用卑鄙的手段欺骗他呢?

66. 7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

7,8.( 甲)在摩押平原上,撒但耍弄什么把戏?(

67. * Từ thời của Ca In, có sự âm mưu liên kết bí mật, MôiSe 5:51.

* 从该隐的时代起,就有了秘密帮派;摩西5:51。

68. □ Mưu đồ “kết đảng” ghi nơi Ê-sai 8:12 hình dung trước cho điều gì?

□ 以赛亚书8:12所提及的“阴谋”预表什么?

69. Nhưng ông [vua phương bắc] sẽ không cầm cự được, vì người ta mưu phản ông.

南方王也斗志激昂,率领极大极强的军队迎战。

70. Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

可是仇敌这种毫无理由的恶毒逼迫却无法达到目的!

71. Ê-phê-sô 4:14 nói rằng họ dùng “mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc”.

以弗所书4:14(《吕译》)说他们“用狡猾施展谬妄之诡计”。(

72. Người viết Thi-thiên cảnh báo về mối nguy hiểm khi theo “mưu-kế của kẻ dữ”.

诗篇执笔者提醒我们,“行恶人的计谋”会有什么危险。(

73. Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

为了图利,商业世界也以其他方式玷污地球。

74. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

做梦者有没有追求世上的政治地位和权势呢?

75. 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

21 恶行被揭发后,哈曼这个阴险狡诈的懦夫就伏在王后脚前乞怜。

76. Vì vậy, anh ta bị buộc tội âm mưu viện trợ vật chất cho nhóm khủng bố.

就因为这个,他被判处 密谋为恐怖组织提供物质支持。

77. Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.

此外,她“怀着诡诈的心思”,“心存诡诈”(《圣经新译本》)、心术不正。

78. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* 贡金(Kun Kim)上将,柬埔寨皇家武装部队副总司令兼三军总参谋长

79. Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

这种情势引发了不少政治阴谋和权力斗争,延续了十三年之久。

80. Mừng thay Đức Giê-hô-va cho chúng ta biết về mưu kế xảo trá của Sa-tan.

他会排山倒海地散播更多谎言,运用更多奸计。 但感谢耶和华,我们不用自行摸索撒但有什么手段。