1. Các mô hình khí hậu sử dụng các phương pháp định lượng để mô phỏng sự tương tác giữa khí quyển, đại dương, bề mặt đất và băng.

气候模型使用定量的方法来模拟大气、海洋、地表和冰层之间的交互作用。

2. 33 Vậy nên, Mô Rô Ni phái một đạo quân có đem theo lều trại đi trước dân Mô Ri An Tôn để ngăn chận không cho chúng chạy trốn lên đất miền bắc.

33因此,摩罗乃派一支军队,带着营帐,去拦截摩林安顿的人民,阻止他们向北部地方逃逸。

3. (2 Ti-mô-thê 3:1-5; Ê-phê-sô 2:2, NW) Lý do thứ hai liên quan đến chính mảnh đất.

提摩太后书3:1-5;以弗所书2:2)第二个原因跟土壤本身有关。

4. 29 Vậy nên, Mô Ri An Tôn gieo vào tâm trí họ ý nghĩ rằng họ nên chạy trốn lên vùng đất phía bắc, là nơi có nhiều vùng nước rộng lớn, và chiếm cứ đất phương bắc ấy.

29因此,摩林安顿把逃往北方一个大湖遍布的地方,占领北方那块地的想法放进他们心中。

5. Trong tiền sảnh chính, quan khách chú ý ngay đến mô hình theo tỷ lệ đền thờ ở Giê-ru-sa-lem vào thời Chúa Giê-su làm thánh chức trên đất.

访客来到教育中心的主要大堂,立刻被一所圣殿模型吸引住。 这所圣殿模型的大小比例,完全依照耶稣在地上执行服事职务时耶路撒冷的圣殿制成。

6. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

下文将依次提供简要版和详尽版的回答。

7. Điều quan trọng cần được chỉ ra là những phương trình này cũng cho thấy khả năng mô tả chuyện gì sẽ xảy ra giữa 2 đất nước trong một cuộc chạy đua vũ trang.

在这个阶段我认为最重要的是, 这个一模一样的算式 同时也可以完美预测 两个国家是否会开战。

8. Nếu trình mô phỏng không có sẵn, biểu tượng trình mô phỏng ( [Bid Simulator icon]) sẽ có màu xám.

模擬工具無法使用時,模擬工具圖示 ([Bid Simulator icon] ) 會反灰。

9. Quy mô cấp III đồng bằng.

什麼是第三等級?

10. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

我的工作从微观层面 提升到宏观层面, 挖掘隐藏在背后的故事。

11. Khi những nhà khảo cổ kế tiếp nghiên cứu vị trí này, họ nhận ra rằng mô đất bao gồm ít nhất chín thành phố, phần mới được xây trên phần sụp đổ của địa tầng trước.

考古学家随后对遗址进行勘察, 他们意识到这个土堆 由九个以上的城市构成, 每一个都是在 上一个废墟的基础上建成。

12. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

我们称之为仿生(biomimetic paradigm)-- 即在实验室中复制自然环境

13. (Truyền-đạo 9:5) Về những người đã chết, người viết Thi-thiên hát: “Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.

传道书9:5)论到死去的人,诗篇执笔者唱道:“他的气一断,就归回尘土;他所打算的,当日就消灭了。”(

14. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

15. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

16. Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

17. (2 Ti-mô-thê 3:1-5; Ma-thi-ơ 24:3-13) Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời, chính phủ công bình của Ngài, sẽ thi hành quyền cai trị trên dân cư khắp đất.

提摩太后书3:1-5;马太福音24:3-13)不久,上帝的王国——他的公义政府,就会把统治权伸展到地上。(

18. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

“摩押石”提出米沙王对摩押和以色列之间的战争的描述

19. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

这张图表展现了它流行的趋势。

20. Mô tả chính xác nội dung của trang

准确描述网页内容

21. Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa

摩押石证实摩押王米沙对古代的以色列大言不惭

22. Mô tả về tình trạng dân của Ngài trên đất sau khi được giải cứu, Giê-hô-va Đức Chúa Trời tuyên bố: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

耶和华描述他子民得救后在地上所过的生活,说:“我的子民必住在安宁的居所、安稳的住处、不受骚扰的安歇之地。”(

23. Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。

24. Joseph Smith nhận được các bảng khắc bằng vàng từ Mô Rô Ni ở Đồi Cơ Mô Ra (xem JS—LS 1:59).

约瑟•斯密在克谟拉山从摩罗乃处获得金页片(见约史1:59)。

25. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6但有雾气从地上腾,滋润遍地。

26. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页使用唯一的说明

27. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

28. Chúng ta lấy những mô hình này ở đâu?

我们从哪里得到这些模型的呢?从其他人那里

29. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

30. Myanmar —“Miền Đất Vàng”

“黄金之邦”——缅甸

31. Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区

32. Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

Google Ads 提供了多种归因模型:

33. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

全都......出于尘土,也都归回尘土。”

34. Ông được tạo nên từ bụi đất và phải trở về bụi đất mà thôi.

上帝用地上的尘土造他,充其量他只会归回尘土。

35. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

36. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

埃及的木制啤酒瓶模型

37. Làm thế nào bạn có thể giống Ti-mô-thê?

我们可以怎样效法提摩太?

38. “Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

“整个行星受到相当于上万场地震的威力所撞击,竟然抖动起来。

39. Đơn giản là không đủ tiền để giải quyết bất kỳ vấn đề nào có quy mô bằng cách áp dụng mô hình phổ biến đó.

利用现有的模式 我们没有足够的资金 来大规模处理这些问题

40. Ở bên kia trái đất.

在 地球 的 里面

41. Thực vật bám vào đất.

它们生长在地上。

42. Văn bản quảng cáo trong tiêu đề hoặc mô tả

標題或說明中包含促銷文字

43. Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

模拟不对称物体的自由旋转

44. Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

第二天早上起来我跑去看结果, 满怀希望能得到一个走直线的动画人, 就像我给你们看的那个, 结果我看到的是这个。

45. Có người đi chân đất.

有人牽之在地。

46. Đất đai nay ra sao?

土地变成怎样了?

47. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

封面:地球:U.S.

48. Đất ở đây là đất đỏ, và có nhiều động, thực vật quý hiếm ở đảo này

岛上有许多品种独特的动植物

49. Trên đường về với bà, bằng mô-bi-lết của tôi.

去 你 那里 了, 骑 我 的 脚踏车.

50. Nên chúng tôi dựng một mô hình gồm 3 chuỗi ADN.

所以我们就构建了个三股的螺旋结构。

51. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

● 大家一起制作一个模型、一张地图或一个图表

52. Thí dụ, Bia đá Mô-áp cho biết sự tường thuật của dân Mô-áp về câu chuyện mà Kinh-thánh nói đến nơi II Các Vua 3:4...

例如‘摩押石’提供列王纪下3:4所报道的事迹的另一面。

53. Món quà ấy là một mô hình thu nhỏ của các bảng khắc bằng vàng mà Tiên Tri Joseph Smith đã nhận được từ thiên sứ Mô Rô Ni.

那份礼物是迷你模型的金页片,也就是先知约瑟·斯密从天使摩罗乃那里获得的金页片。

54. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

然后把它写到你的工作描述中。

55. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

使徒行传16:3)你不难想象,提摩太是多么的惊喜,多么的兴奋!

56. 17 Và như vậy là mặt đất bị đổi dạng, vì bão tố, sấm, chớp, và động đất.

17由于风暴、雷鸣、闪电和地震,整个地面就这样变了样。

57. Đất nước ưa thích: Việt Nam .

最喜歡的國家是越南。

58. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

埋 在 俄國 的 土壤 下

59. Họ chỉ thấy có đất hoang.

他们所见到的只是一片未经开垦的土地。

60. Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

相比于“人人都是创业家” 的模式, 易卜拉欣的创业模式也许较优。 因为大众创业模式阻碍了 有效的融合手段和知识共享。

61. “Các ngươi là muối của đất”

“你们是地上的盐”

62. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

63. Báu vật trong chậu bằng đất

瓦器里的珍宝

64. Cách trái đất treo lơ lửng

地球没有任何支撑物

65. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

庫洛納斯會 毀滅 世界

66. (b) Điều gì đã xảy ra cho Giăng trên đảo Bát-mô?

乙)约翰在拔摩岛上有什么经历?

67. Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

有了水,反应物才会分解,其中的分子才有机会接触。 活组织里许多化合物都有水的成分。

68. (2 Ti-mô-thê 1:13) Phao-lô muốn nói điều gì?

提摩太后书1:13)保罗的话是什么意思呢?

69. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

人不能强于兽,......都是出于尘土,也都归于尘土。”——传道书3:19,20。

70. Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

这一风气的驱使下, 首领们纷纷行动,后世称之为“刮地皮”:他们过度积压土地, 强迫土地租用人成为附庸。

71. (1 Ti-mô-thê 2:4). Kinh Thánh chính là sách ấy.

提摩太前书2:4)圣经就是这样的一本书。

72. 23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

23 请也看看摩押石。

73. Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

这有一个有两个轮子的 洗衣机模型...

74. Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.

摩押王巴勒很害怕以色列人。

75. Ví dụ, 3/5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

比如说,世界上五分之三的电力被用于驱动马达

76. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

歡迎 來 到 想像力 土地 。

77. Nguyên nhân do sự phun trào đột ngột vật chất bên trong trái đất, cụ thể ở nhân trái đất.

突然來到地球的謎之金屬生命体。

78. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫世界和平♫

79. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

80. cậu là hạt muối của trái đất.

斯科特 , 你 真是 个 大好人