1. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

去找那个姊妹,从新开始学习吧!”

2. Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

3. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

4. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

5. Đứt liên lạc.

失去 讯号 , 他们 进去 了

6. Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

他“风流成性”、“放荡不羁”,为此受到教宗庇护二世训斥。 虽然这样,罗德里戈却一仍旧贯,毫不悔改。

7. Portland hướng nam anh nói anh đi hướng bắc.

那 是 在 南边, 你 刚才 说 要 北上

8. Hãy nhớ... Khoái lạc?

记得 那些 欢愉 吗 ?

9. Lạc đà ba bướu.

看到... 點滴 就 笑

10. Một số học giả cho rằng các thương gia ở nam bán đảo Ả Rập buôn bán hương liệu đã dùng lạc đà để vận chuyển hàng hóa về phía bắc, qua sa mạc, hướng đến những vùng như Ai Cập và Sy-ri; thế nên lạc đà đã có mặt ở những vùng này.

有些学者相信,阿拉伯南部的商人用骆驼运载香料穿过沙漠,送到北面的埃及、叙利亚等地,于是把骆驼引进了这些地区。

11. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

兔子大小的骆驼?

12. Dọc theo lộ trình, đặc biệt gần sân bay, ông được hướng dẫn qua những tín hiệu điện tử, và qua rađiô ông bắt liên lạc với các nhân viên kiểm soát không lưu từ sân bay.

飞行途中,尤其是在飞机场附近,有电子信标引导驾驶员,而且地面有航空交通控制员用无线电跟驾驶员联络。

13. Con thú say xỉn trụy lạc.

嗜酒 的 小 色鬼 叫過 不止一次

14. Hai người do thám lạc quan

两个乐观的探子

15. Chào mừng tới câu lạc bộ.

算是 " Tanto " 的 " 監護 " 人

16. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

歡迎踴躍參加。

17. Tất cả bị ngắt liên lạc.

只 留下 无数 的 孤岛

18. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

19. □ Mình không muốn bị lạc loài

□ 我想跟朋友看齐

20. Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

我 弄 丢 了 孙女

21. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

22. Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

您可從導覽面板透過多種方式前往其他帳戶。

23. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

24. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

“肖像”在现代受到丑化

25. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

这 间 俱乐部 真烂 !

26. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

你 不 知道 什麼 是 交誼 俱樂部 ?

27. Tháng 2 năm 1965, họ đã ra hướng dẫn cho quân đội và nhân dân "đảm bảo giao thông liên lạc và chuẩn bị cho sự tàn phá trên toàn đất nước, trong đó có cả Hà Nội và Hải Phòng."

1965年2月,北越政府向军队和平民下达了“保持联络和运输畅通,并且做好包括了河内与海防的整个国家被摧毁的准备”的指示。

28. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

重新導向指派項目 1

29. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

30. Roth tỏ ra không thích với việc định hướng thương mại mà ban nhạc đang hướng đến.

罗斯对乐队的商业方向不满意。

31. Nên tôi đã chuyển hướng.

这是个比较重要的转变 我去了MIT 念完了

32. Và liên lạc với cảnh sát ở đó.

明白 我 的 意思 吧 , 我 也 很 高興...

33. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

我去了枪支俱乐部

34. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

你为人乐观还是悲观?

35. Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...

36. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

我 就 這樣 失魂 了

37. Biên giới không ở hướng đó.

边框 是不是 在 那个 方向 。

38. Có biến động ở hướng đông.

东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

39. Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

40. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

电汇说明(必填)

41. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

42. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

43. Tôi thường xuyên liên lạc với tất cả chúng.

我 跟 他们 一直 有 联系

44. Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

与 第 16 层 失去 联络 通话 、 内部 感应器 全都 中断

45. Tao đã cho phép mày liên lạc với Philly?

我 讓 你 打 電話給 Philly 了 嗎?

46. Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

保持乐观的一些建议*

47. " Toàn bộ tàn sản của Lạc Tường An do...

本人 骆祥安 之 所有 财产 , 尽归...

48. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

财经 和 通讯 全面 瘫痪

49. Đây là San Francisco đang cố gắng liên lạc.

這是 三藩市 試圖 進行 通話 如果 有人 正 收到 這條 消息...

50. Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

我 有 急事 兒 找 Vincent Kapoor

51. Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

52. Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

答应 我 , 你们 会 和 我们 保持 联络

53. Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

无数人将接受你的福音。

54. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

55. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

連絡員 在 一個 小時 以前 被 拘捕

56. Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

这位执笔者写道:“我喜爱你的律例......你提醒世人的圣谕使我喜乐”。

57. Bọn Uruk chuyển sang hướng Đông Bắc.

強獸 人 轉往 東 北方

58. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

我们 尽量 靠左边走!

59. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

60. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

61. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“你提醒世人的圣谕使我喜乐”

62. Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

你跟儿女享有亲密融洽的关系吗?

63. Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

我开始觉得自己不应该留在神社。

64. Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

65. Em sẽ dỡ đồ ở câu lạc bộ của mình.

等 我 有 了 自己 的 俱乐部

66. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案

67. Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

一位女士贴广告找她的比特犬

68. Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

我們 失去 了 和 土星 基地 的 一切 聯 繫

69. Cậu chỉ được chĩa súng về # hướng thôi

生 殺 之 權 在 你 手上 , 哈 維

70. Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

为什么呢? 因为我们有犯罪的倾向。

71. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

应付暴力的倾向

72. Trong những câu lạc bộ bóng đá Nhật Bản đang tồn tại chỉ có 9 câu lạc bộ là chưa từng thi đấu tại giải các khu vực.

在所有不再存在的NBA球队中,有9支球队仅仅参加了1个赛季的比赛。

73. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

是耶和华亲自托付。

74. Ông David* cũng theo chí hướng tương tự.

戴维*也名成利就。

75. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biến Hình.”)

见经文指南,“变形”。)

76. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

在风雨飘摇之地寻得真正和平

77. Đây là một cái bản đồ để cho mình đi lạc.

这个 地方 很 容易 迷路 的

78. Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

殘殺 印第安 部落 和 早期 的 移居者

79. Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

你 那些 白痴 的 乐观主义 态度 什么 都 能 的 恼人 思想 哪去 了 ?

80. Tôi cảm thấy bình an và lạc quan về tương lai.

我对未来感到平安和乐观。