1. Tài liệu tham khảo:

参考资料来源:

2. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

不允許使用橫幅廣告內問卷調查邀請,以及橫幅廣告內問卷調查。

3. Năm 1939, Ý xâm lược Albania.

1939年:意大利入侵阿尔巴尼亚。

4. Giá trị của ngành khảo cổ học

考古学的价值

5. • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

查看今年的《年鉴》,留意传道员与人口的比率。

6. Không có gì nữa trong lược sử

在历史中没有更多项目 。

7. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

出价策略包括以下内容:

8. Vậy các bạn không xâm lược sao?

你们 就 不是 侵略者 吗?

9. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

考古学证实真有其事。

10. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

费曼图解法就是派这个用场的

11. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

是费曼图解法

12. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

你 是不是 来 侵略 地球 的?

13. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

纳粹入侵荷兰

14. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

15. Đây là những địa bàn có tính chiến lược.

它是一个战略要地。

16. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

你 簡直 是 棒球 百科 機器 芬奇

17. Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

这是新调查的评估。

18. Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

你 的 考古 方法 太野蠻

19. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

全书共有17幅全页的圣经故事插图。

20. Đó không phải cuộc xâm lược người Cơ đốc giáo.

这不是基督徒入侵

21. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

只是它们的策略不同罢了

22. Những kẻ xâm lược tạo ra những kẻ báo thù.

入侵者 造就 了 復 仇者

23. Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

24. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

向妇女施暴成为一种军事策略。

25. Hãy xem xét hai bản tham khảo ở những trang sau.

请看看接着的两份选项表。

26. Vậy chuyện này chẳng phải khảo sát địa chất gì cả.

所以 這從 來 就 跟 地質 無關

27. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

其他企业也同样有他们的可持续发展战略。

28. Chúng ta chống trả những kẻ xâm lược kể từ đó.

自此 我们 都 抵挡 住 了 入侵者 们

29. Ngay sau đó, 4 giám khảo lần lượt bước ra sân khấu.

突然有四只跃过树丛向我们扑过来。

30. Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

格蒂·科里独自发表了11篇论文。

31. Nó đã lên án cuộc xâm lược của Ý đối với Ethiopia.

這間接導致意大利入侵衣索匹亞。

32. Chiến lược của Sa Tan là để làm cho dân chúng sợ.

撒但的策略是吓唬人们。

33. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

考古学家在泥泞里挖掘了差不多3米才发现这个水池。”

34. Trên lược đồ tua nhanh thời gian, ta đang đi được nửa đường.

在这张时间似乎是永恒的图解上,我们处于中途。

35. Đây không chỉ là tóm lược các đoạn Kinh-thánh được chỉ định.

接获委派的弟兄不应只是把阅读经文做个撮要。

36. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

以下是各委员会的职责。

37. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

单击此按钮在浏览历史中向后移动一步 。

38. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* 第186周年下半年总会大会

39. Ước gì có ai đó xâm lược hòn đảo buồn tẻ này cho rồi.

我 希望 有人 入侵 这 昏昏沉沉 的 岛

40. Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

讲者不该把阅读经文做个摘要就算。

41. Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

这是我们的主要课本,我们要常常参考阅读。

42. “Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức khảo sát sự sống ở mức độ phân tử—ta đi đến kết luận hùng hồn và minh bạch là nó đã được ‘thiết kế!’”

研究细胞是从分子的层面研究生命的方法;总结这方面的多番研究,我们所获得的答案是响亮,是清晰,是尖锐的:‘设计!’”

43. Anh ấy trên Đỉnh răng lược, mà lại nói là lên đỉnh núi chính.

他 说 塔, 可是 他 明明 在 Comb Bluff

44. 7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

七張 音樂 光碟 20 種互動 戰略 電腦 程式

45. Sự nổi lên thống trị này thường được gọi là "cuộc xâm lược Dorian".

在歷史上這常被稱為"多里安人的入侵"。

46. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

对于那些政治方面的,经济方面的 和策略方面的问题, 我也不知道该怎样回答。

47. Chiến lược của ta dựa vào bí mật mà tên ngoại quốc tìm được.

我们 的 策略 全 取决于 一个 外邦 人 的 秘密

48. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

49. Người khảo cổ về lịch sử Ai-cập đáp: “Có, nhiều đồ thật tuyệt diệu!”

有,全是宝贝,’埃及学家答道。

50. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

在今天我们的问题不是: 为什么我们要侵略阿富汗?

51. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

第9节指出有个侵略者,一个小角。

52. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

虽然世俗的专家作过广泛的研究,大家的意见却莫衷一是。

53. Một ban giám khảo gồm các kiến trúc sư đã được lựa chọn để bình chọn ra thiết kế cuối cùng trong số 337 thiết kế dự khảo, nhưng đã không thể quyết định người chiến thắng.

" 一个建筑师评审团被委任从377个方案中选出终结设计,但却没能决定最后的中标者。

54. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

本文介绍了如何更改广告系列的出价策略。

55. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

您可能也会看到显示在括号“()”中的出价策略状态。

56. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

(他的伟大)既不是拿破仑大将的军式伟大, 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大。

57. Tóm lược: Giô-sép bị tù oan nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng.

摘要:约瑟无辜入狱,但耶和华与他同在。

58. Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

我们把笔记纸保存起来,束作一捆,用作个人参考。

59. Bản khảo sát này còn nhiều thông tin hơn những gì tôi trình bày ở đây.

我展示的只是研究成果的冰山一角

60. Nhiều khám phá khảo cổ học đã cung cấp nhiều hiểu biết về thời kỳ đó.

许多已经做出的重要的考古发现让人对那个年代有了更好的理解。

61. Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

請參閱這份清單,瞭解支援的項目及其對應值。

62. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

请点击下面的资格预审按钮来填写调查问卷。

63. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

評估出價模擬工具的結果時,請參考這個資料欄。

64. Nhiều người cảm thấy lời ấy tóm lược một cách chính xác tình hình thế giới.

许多人都有同感,认为他所言甚是,大体来说,环球的救援工作正是这样。

65. Sau diễn văn công cộng có phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần đó.

公众演讲之后是该周的《守望台》摘要。

66. Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

此外還要提醒您,「目標排名勝出率」只會修改出價,無法讓您參加通常無法參與的競價。

67. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

蛇也會採用第二種策略: 內建的生化抗性。

68. Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

李党建议精简国家机构,牛党反之。

69. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

*当时的犹太人刚从巴比伦返抵故乡,需要一部关于自己国家的简史。

70. Chúng tôi sẽ không gửi bất kỳ email nào khác nếu bạn chọn tham gia khảo sát.

您不會因為選擇參加調查而收到其他無關的電子郵件。

71. Để xem yếu tố nào đang giới hạn chiến lược đặt giá thầu của bạn, hãy di chuột qua ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

若要查看出價策略的受限原因,請將滑鼠游標懸停在出價策略狀態旁的對話說明圖示 ([廣告拒登說明圖示]) 上。

72. Các cuộc khảo sát cho thấy mức độ báo động về bệnh béo phì ở trẻ em.

调查显示,儿童的健康正受到威胁,情况令人担忧。

73. Nó chỉ bằng một phần tỉ tín hiệu của bất kì thiên thể nào trong khảo sát.

是我们研究的物体频率的十亿分之一

74. Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

他们发起了第一个全球调查

75. Do đó chúng tôi mời bạn khảo sát các vấn đề này với tinh thần cởi mở.

所以,我们邀请你开明地研究一下这个问题。

76. Để biết thêm chi tiết về chính sách AdMob, hãy tham khảo Trung tâm trợ giúp AdMob.

要详细了解 AdMob 合作规范,请参阅 AdMob 帮助中心。

77. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

历代志下36:20,21)考古学的发现支持圣经的记载吗?

78. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

有家书店列出逾400本论述天使的书。

79. Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

這項出價策略適用於僅指定搜尋聯播網的廣告活動。

80. 1947 – Máy bay ném bom chiến lược Boeing B-47 Stratojet tiến hành chuyến bay đầu tiên.

1947年:波音B-47轟炸機首次飛行。