1. Các anh sắp đặt cho chúng tôi đi máy bay tới đó vào ngày hôm sau để khám bệnh cho Vicky.

我们安排好在翌日乘飞机去洪堡,让医生尽快替维姬检查身体。

2. Ít lâu trước khi được mời đến chi nhánh, chúng tôi đi khám bệnh và bác sĩ chẩn đoán anh John mắc bệnh trầm cảm.

我们奉派到分部办事处服务前不久,看了一个医生,他说约翰患了抑郁病。

3. Sau nhiều lần đi khám bệnh, bác sĩ X quang cho tôi biết là gan của Lucía có một khối u to bằng quả cam.

做过一些检查后,放射治疗师说她肝脏长了一个像橘子般大小的肿瘤。

4. Một ngày nọ, khi đến bác sĩ để khám bệnh, thậm chí cậu còn cúi xuống để soi mặt mình trên chiếc ghế có mạ crom.

一天,他到诊所准备见医生的时候,甚至把椅子的反光金属面当镜子,在椅子前蹲着身来,细察自己的容貌有没有不妥。

5. “Người khám bệnh quen thử nghiệm bắp thịt bằng tay có thể dễ dàng làm bắp thịt bệnh nhân có vẻ yếu hay mạnh theo ý mình bằng cách thay đổi... sự thử nghiệm một chút”.

一个善于测试肌肉的治疗师只需将测试方法稍作改动,就能不费工夫,随意使病人的手看来无力或强壮。”