1. Bạn không thể chỉnh sửa quảng cáo trong bảng tính được tải xuống.

您無法在下載的試算表中編輯廣告。

2. * Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

* 不愿忍受管教的人,不能被圣化;教约101:2–5。

3. Chắc chắn bạn sẽ không “sửa lại” được người nào không thích gần bạn.

你一旦引起对方的反感,就很难“矫正”对方的差错。

4. Tại thời điểm này, bạn không thể chỉnh sửa chương trình khuyến mại hiện có.

目前您无法修改现有促销活动。 如果您想要进行更改,请结束或移除相关促销活动并创建新的促销活动。

5. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

您可以通过点击修改来修改每个提案的详细信息。

6. Có thêm nhiều tòa nhà bỏ hoang hoặc không được sửa chữa hơn là được chưng dụng.

这里空的或者破损的建筑 比正在被使用的数量更多。

7. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

编辑摘要不可修改,这一点与商家说明不同。 编辑摘要是由我们的编辑人员撰写的简短摘要,旨在为您提供热门商家的简要概述。

8. Toạ độ đã được sửa lại.

這裡 的 座標 已經 被 修改 過了

9. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

环境若有改变,协定就可能要加以修改或重新议定。

10. Nếu bạn tải xuống, báo cáo sẽ không bao gồm tất cả các trường bạn có thể chỉnh sửa.

下載的報表中不會包含所有您可編輯的欄位。

11. Bạn có thể chỉnh sửa các phần tử bằng cách chọn biểu tượng chỉnh sửa phía trên báo cáo phần tử.

選取素材資源報表上方的「編輯」圖示 即可編輯素材資源。

12. Ô tô của tôi đã bị hỏng sáng nay và sẽ không được sửa xong trước thứ sáu.

我的车今天早上坏了,星期五才能修好。

13. Bạn có cảm thấy khó chấp nhận khi được cha mẹ, thầy cô hay người lớn sửa không?

父母、老师或其他大人纠正你的时候,你会觉得很难接受他们的意见吗?

14. Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

广告系列发布日期前一天的下午 3 点(美国太平洋标准时间)之后就不能再修改视频了。

15. (b) Có thể cần áp dụng biện pháp nào để sửa chữa?

乙)要是我们有这方面的问题,就应该怎样做?

16. Dù không được thông qua vào những năm 1970, Luật sửa đổi về Quyền Bình đẳng vẫn được thực thi tại ba tiểu bang.

在20世纪70年代, 平等权利修正案没有通过时, 它实际在三个州内是有实行的。

17. Nhìn bề ngoài, đây là tiệm sửa móng tay, phải không?

从 外面 看 这是 一个 美甲 沙龙 对 吧?

18. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

封面专题 | 管教孩子——怎么变得这么难?

19. Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

只 需要 好好 打理 一下 就行了

20. Lương tâm được Kinh Thánh dạy dỗ của tôi có bị giày vò không nếu như trong phương pháp chẩn đoán hoặc trị liệu một số lượng huyết được rút ra, sửa đổi và truyền trở lại cơ thể?

如果在一次诊断或治疗过程中,我的血液被抽取、改造,然后输回体内去,我那受过圣经薰陶的良心会感到不安吗?

21. Hãy xem xét bốn khía cạnh của sự sửa dạy: (1) kỷ luật bản thân, (2) sự sửa dạy của cha mẹ, (3) sự sửa dạy nhận được trong hội thánh và (4) điều tồi tệ hơn nỗi đau tạm thời đến từ sự sửa dạy.

接下来会谈谈关于管教的四个方面:(1)自律;(2)受父母管教;(3)受会众管教;(4)比受管教更痛苦的事。

22. Bạn có thể sửa đổi chiến dịch Thông minh của mình bất kỳ lúc nào.

您可以随时修改您的智能广告系列。

23. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

在修改面板中修改该附加信息。

24. Không thể buông xuôi được!

我們 不能 投降

25. Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ trường mẫu nào trước khi lưu mục tiêu.

目標範本可協助您配合標準業務方針設定具體目標;儲存目標前,您可以任意修改任何範本欄位。

26. Được sự thanh liêm dẫn dắt, chúng ta có sẵn sàng chấp nhận sự khiển trách hoặc sửa trị khi cần hay không?

我们是否受忠义之心所指引,即使遭到责备和纠正,也谦卑地接受呢?

27. Bằng chứng nào cho thấy là Kinh-thánh đã không bị sửa đổi?

有什么证据表明圣经并没有改变?

28. (Truyền-đạo 7:20) Và người ấy sẽ “được báo-đáp” bằng cách được sửa trị.

传道书7:20)他的“报应”就是要对自己的过犯负责,接受管教。

29. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

您还可以对草稿执行修改、过滤或移除操作。

30. Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

其他提供者可能會修改或潤飾您提供的字幕。

31. Nhưng bạn có thể tìm đâu sự hướng dẫn đáng tin cậy để sửa phạt con?

可是,哪里才有可靠的指引,能帮助你好好管教孩子呢?

32. Bạn có thể chỉnh sửa nội dung trả lời bài đánh giá bất cứ lúc nào.

您可以隨時編輯自己對評論的回覆。

33. Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.

商家可以修改 Google 地图中显示的商家说明。

34. Không giống CHKDSK, ScanDisk còn sửa chữa các tập tin bị liên kết chéo.

不同于CHKDSK,ScanDisk还会修复交叉链接的文件。

35. Không thể giữ chân nó được.

我 找 不到 它 的 位置 。

36. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

爱真的能天长地久吗?

37. Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.

继父母若试图施行所需的管教,很可能会受到儿女激烈的提醒,‘你根本不是我的亲父母!’

38. Bạn có thể sử dụng bảng tính nếu bạn muốn chỉnh sửa giá cho nhiều cuốn sách.

如要編輯多本書籍的價格,您可以使用試算表。

39. Đình Phú Xuân đã được triều đình nhà Nguyễn cho tu sửa nhiều lần.

明代,安庆城墙曾多次修补。

40. Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

您随时可以撰写、修改或删除博文和草稿。

41. Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

只有管理者可以修改自动抽成百分比。

42. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

您可以修改报告表格以选择要显示的不同维度。

43. Những hành động này có thể bao gồm việc chỉnh sửa, tải lên hoặc tạo nội dung.

這可能包含在您的 Google 帳戶中編輯、上傳或建立內容。

44. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

在那里,我受训成为导航仪机械工。

45. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17,18. 别迦摩以崇拜什么为主? 基督徒不肯崇拜这些偶像,可能会有什么遭遇?

46. Không thể chờ tới mai được ư?

那麼 , 能 不能 等到 明天 ?

47. % # trên % # đối tượng không thể được chèn

% # 对象的 % # 目标不能被插入 。

48. Chúng ta không thể chèo về được.

我們 划 不 回家

49. Hooks không muốn bản bảo cáo đó lọt ra ngoài, vì hắn không muốn sửa cái lò hạt nhân.

胡克 斯 不想 被 記者 發現 因為 他 不想 修 復 反應器

50. Vì làm việc chăm chỉ hơn không giúp sửa chữa một hệ thống bị hỏng.

因为再努力地尝试 也无法修补一个破裂的系统。

51. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ 爱真的能天长地久吗?

52. Ừ thì bạn có thể chạy, nhưng không thể trốn được.

当然,你可以跑掉 但是,你根本无处可藏

53. Nếu bộ luật hình sự sửa đổi được thông qua, Hạnh, Hùng và Chương có thể bị bắt chỉ vì chính quyền lo ngại họ có thể giúp người lao động tổ chức đình công.

如果此次刑法修正案通过,当局只要怀疑他们可能协助组织罢工,就可以逮捕杜、黄、段三人。

54. Bạn có thể chỉnh sửa thẻ tín dụng mà mình dùng cho tư cách thành viên Google One.

您可以更換用於購買 Google One 會員資格的信用卡。

55. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

单在过去一年之内,已有七间王国聚会所落成,另有三间则加以改建。

56. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

您可以修改報表表格,以選取要顯示的其他指標。

57. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

58. (1 Ti-mô-thê 1:18-20) Biện pháp nghiêm khắc như thế nên được xem là sự sửa phạt, chứ không chỉ là trừng phạt.

提摩太前书1:18-20)这个处分虽然严厉,却是一种管教,而不仅仅是惩罚。

59. 7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

7事情是这样的,他们建了许多新城市,修复了许多旧城市。

60. Bản dịch của Reina được xuất bản năm 1569 và được Cipriano de Valera sửa lại vào năm 1602.

雷纳的圣经译本于1569年出版,1602年由西普里亚诺·德巴莱拉加以修订。

61. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

如果您已完成自訂統計資料表,也可以儲存一份複本,方便之後在報表編輯器中查看和編輯。

62. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

要是父母娇纵孩子,不给予所需的纠正,会有什么后果呢?

63. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

如果 沒有 線索 密碼 是 不 可能 解開 的

64. Tao không thể chịu được mấy tiếng hét mày biết không?

我 最 受不了 那種 大吼大叫 的 明白 嗎?

65. Thợ sửa đồng hồ hả.

貧民區 的 精修 匠

66. Thật vậy, thường thì có thể chỉ cần dùng lời nói để sửa phạt một con trẻ bướng bỉnh.

许多时,父母只需用言语规劝,就能够把孩子的不良行为纠正过来。

67. Nếu sửa trị một cách thăng bằng và kiên định, trẻ con không bị ngã lòng.

管教只要是平衡合理、首尾一贯的,孩子就不会灰心丧气。(

68. Chúng ta có thể chơi đôi được không?

我们 可以 玩 双打 吗 ?

69. Không thể tin được, chúng bắt Buddy rồi.

我 簡直 不敢相信 , 他們 採取 了 哥們 !

70. Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

我们 不 知道 有 多 宽

71. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

可惜 钱 没有 被 发现

72. Máy bay không thể cất mũi lên được.

我們 上升 不了 的

73. Nhưng anh có thể chứng minh được không?

你 可以 证明 吗 ?

74. Tôi không thể tra biển số xe được.

車牌 , 我 不能 查車牌

75. Bùi Bá Kỳ nói rằng không thể được.

其他人告诉哈利说这是不可能的。

76. Thầy Chùa, mày không thể làm thế được.

和尚 你 不能 這樣

77. Mà tôi không thể nhớ chính xác được.

這怎麼 看 起來 這麼 眼熟 ? 為 什麼 ?

78. Một nhiệm vụ không thể hoàn thành được.

这是一项不可能完成的任务。

79. Huy hiệu được sử dụng ngày nay là bản sửa đổi của phiên bản năm 1825.

目前演出的版本都是1875年修訂後的版本。

80. Hãy sửa đổi những gì cần phải sửa đổi về thái độ hoặc sở thích của bạn.

马可福音9:43,44)要毅然在态度或兴趣方面作出任何必需的改变。