1. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

2. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

但我不再對自己感到羞愧。

3. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

是的,女孩跌倒,荒谬的下降,

4. Trên đường về Ngân bị một quả bóng đập vào và ngã xuống nước.

他往里面倒水,并丢一个棒球进去。

5. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

我奋力跑回家,没有摔倒,没有撞到什么东西。

6. Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

他们不是跌伤,就是从脚踏车上摔下来。

7. Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

和 高溫 無關 , 黑色

8. Ngoài ra, công cuộc sáng tạo còn cho biết về các đức tính của Ngài, về bản ngã thực sự của Ngài.

除此之外,这些受造物也将他的各种特质反映出来,表明他是个怎样的神。

9. Bản dịch Thế Giới Mới cho thấy trong nguyên ngữ Hê-bơ-rơ, từ ngữ nói về những người khổng lồ này có nghĩa là “kẻ đánh ngã”—“kẻ làm cho người khác ngã”.

在圣经原文里,“巨人”的字面意思是“击倒人的”,充分说明他们确实性情凶悍。(

10. Chúng ta có bản ngã.

我们拥有自我。

11. Còn về phần ông Paul, ông có được một chiếc xe hơi thượng hạng.

至于保罗,他亦能驾驶一辆豪华汽车在市镇内往来。

12. Nhưng còn bản ngã thì sao?

但是有关自我呢?

13. Ngã gục khi gần đến đích

在承受产业前,他们摔倒了!

14. * A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

* 亚当坠落了,他的坠落带来了死亡;摩西6:48。

15. * A Rôn giảng dạy cho thân phụ của La Mô Ni biết về sự Sa Ngã, AnMa 22:12–14.

* 亚伦教导拉摩那的父亲关于坠落;阿22:12–14。

16. Gia-cốp đi theo một con đường hơi khác một chút để trở về nguyên quán.

雅各返回家乡时,走的路线跟来的时候不一样。

17. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

隨時 保持 自我 意識

18. Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

但突然有一天,她患病死了。

19. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

他们 成千上百 的 倒下

20. Điều đó nói với chúng ta rằng, thật ra, là những gì chúng ta đang nghĩ về chúng ta và về người khác trong giới hạn của hai bản ngã.

这告诉我们, 我们在思考自己和别人时, 用了两种自我。

21. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

22. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

一切人为政府都必倾倒。

23. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

初步 结论 但 两者 是 一致 的

24. Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

25. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

我可以强化自己的认同感。

26. Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

“阿飞倒在两辆车之间”

27. 7 người bọn họ, ngã gục xung quanh tôi.

七 他们 , 日久 在 我 的 周围 。

28. Tôi đã hơi muộn.

我去的有点儿晚

29. Sự nghèo khổ của người nghèo thật là nghiệt ngã.

善良貧民深受其累。

30. Thằng bé nói là bị ngã gần mấy cái tẩu?

他 说 他 摔 在 什么 小管儿 上 了

31. Đối với nhiệt độ cụ thể trong hình, 3 chân giá trị này có thể được giải nghĩa là 3 miêu tả sau về nhiệt độ này: "tương đối lạnh", "hơi hơi ấm", và "không nóng".

对于展示的特定的温度,这三个真值可以被解释为把温度描述为,"相当冷", "有些暖"和"不太热"。

32. Không phải do gió làm ngã hay do xỉn rượu

? 现 在 “ 永久??? 带 ” 溶化 了

33. Vả nêu ta gục ngã như quỹ dữ đánh mất

如果 他们 坠落 如 路西 弗 堕入 地狱

34. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

明天 我要 攻下 特洛伊 城

35. (Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

箴言4:19)恶人好像在黑暗中摸索,不知道自己被什么东西绊倒。

36. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

37. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

头脑是自我,身体是本能。

38. Tôi sẽ không thắng chúng, nhưng cũng sẽ không gục ngã.

雖然 我 得不到 他們 的 信任 但 我 不會 倒下

39. Con muốn xì hơi đây.

你 可以 洗 我 的 我 想 放 泡泡 屁

40. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

41. Có lẽ hơi nhột tí.

也 許是 撓 癢 癢 。

42. Tôi muốn uống bia hơi.

我 可以 帮 你 吗 ?

43. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

我 嘅 自 我 被 摧 毀 的 系 如 此 頻 繁 ,

44. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

45. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" 吸烟 能 缓解 肺部 " 她 说 " 就 像 桑拿 蒸汽 一样 "

46. Đó là qui định của chính phủ Mỹ về mức giá của việc sở hữu một xe hơi trên một dặm đường.

这是美国政府定义的 拥有一辆车每英里的成本。

47. Cuộc gặp gỡ thứ hai biến thành một buổi thảo luận dài hơi về đời sống độc thân của Reiner và Scheinman.

他们的第二次会面变成了对莱纳和沙因曼单身汉生活的漫长讨论。

48. Chúng ta ngã lòng, thậm chí còn bị buồn chán vô cùng.

我们感到灰心沮丧,甚至意志消沉、极度抑郁。

49. Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

什么 金狮 三温暖 ?

50. Ru-tơ nhìn thấy Bô-ô ngã lưng để nghỉ qua đêm.

睡在麦堆旁边显然是当时的人惯常的做法,这可以防止谷物被人偷去或抢去。

51. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

然而,这些迫害加强了我的决心,“服从上帝而不是服从人”。(

52. Con bò này đã có 7 4 lần hất ngã liên tiếp.

牠 已 經連續 74 次 甩 人 成功

53. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

54. Khi em trai ngã bệnh, Ma-thê tận tụy chăm sóc em.

弟弟拉撒路病倒之后,马大一直辛勤地照顾他。

55. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

56. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

57. Anh đang buôn lậu xe hơi?

搞 走私汽车 生意?

58. Tôi thấy hơi bị choáng váng.

我 看 我 现在 有点 晕

59. Hắn có hơi chùng xuống kìa.

那 傢 伙 看 起來 綁 的 有 點 鬆 了

60. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

61. Phóng to các đường phố trên khắp thế giới để xem hình ảnh về các tòa nhà, xe hơi và phong cảnh khác.

您可以將全球各地的街道放大,查看建築物、汽車和其他風景的圖像。

62. Và chúng ta không thể nào học bay khi chưa ngã vài lần.

只有 摔過 很 多次 才能 學會 飛行

63. Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

事實上, 我開始尊重自己 自我運轉的功能。

64. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

除了在道德方面立下好榜样之外,他还医治病人,喂饱饥饿的人和安慰痛苦的人。

65. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候

66. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

67. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

68. Nhưng để nhậu thì hơi bị ngon.

但是 抹 在 烤 麵 包上 真的 不錯 吃.

69. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

我的故事有点复杂

70. YF-16 là chiếc máy bay đầu tiên trên thế giới có kiểu thiết kế hơi bất ổn định về mặt khí động học.

YF-16是世界上第一架在設計上採取空氣動力上不穩定的飛機。

71. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

接着,太阳的热力使水分蒸发,“折回”天上或大气当中,然后水的循环重新开始。

72. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

73. Có hơi bất lịch sự đó nha.

把 我 都 扯进去 了 有点 不好意思 啊

74. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

有谁跌倒,我不焦急呢?”(

75. Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

谁绊倒,我不怒火中烧呢?”(

76. Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

有个冬天我病倒了,当时我们身无分文,几近缺粮。

77. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

防水的大楼是有点疯狂的

78. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

噗”一声就干了!

79. Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

工程师 , 升起 通气管

80. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

这些 能 买 不少 啤酒 啊