1. Xe lửa bị lật, những đoạn đường xa lộ nứt ra từng phần; những ống chính dẫn nước và hơi đốt bị gãy; những căn nhà sập như là làm bằng các tông.

火车翻倒在地上;公路碎裂成一段段;输送煤气和食水的管道爆裂;房屋像薄纸板一样纷纷倒塌。《

2. Một bộ xương khác bao gồm 38 đốt sống đuôi, một đốt sống cổ và hầu hết chân sau.

另一個標本包含了38個尾椎、一個頸椎、以及大部分的後肢。

3. Họ đốt chúng ta trong lò.

他们 把 我们 送入 火炉 烧死

4. Và nó đốt hắn ta ra tro.

於 是 用 火把 他 燒成 了 灰燼

5. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

6. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

纵火 是 他 的 专项

7. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

你 怎麼 在 人行道 上 生火?

8. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

9. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

10. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

他也将所有与占星术有关的杂志和书刊烧掉。

11. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

他 說 只是 小傷 小痛 而已

12. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

曾經運用聖靈力量燒了整間房子。

13. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

没有 牛栏 了 , 已 被 北方 人 烧掉 了

14. Tôi đã hơi muộn.

我去的有点儿晚

15. Chúng tôi sẽ đốt xác của những người phe ông.

我们 将 烧掉 你们 死去 同胞 的 尸体

16. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

17. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

18. Con muốn xì hơi đây.

你 可以 洗 我 的 我 想 放 泡泡 屁

19. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

20. Có lẽ hơi nhột tí.

也 許是 撓 癢 癢 。

21. Tôi muốn uống bia hơi.

我 可以 帮 你 吗 ?

22. Tôi vẫn còn cảm thấy cơ bắp mình đang đốt cháy.

我现在还能感受到肌肉在燃烧。

23. Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

多数都被焚化或填埋

24. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

25. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" 吸烟 能 缓解 肺部 " 她 说 " 就 像 桑拿 蒸汽 一样 "

26. Nếu không, em sẽ đốt con cừu và đi với ho.

如果 你 不 去 不 , 我 和 他們 ㄧ 起離開 , 好 了

27. Anh đang đốt nến trong một căn phòng đầy ánh sáng.

就 像 在 光亮 的 房間 燃點 蠟燭

28. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

而是像脉冲那样在我的器官里,在我的腿里,我的耳朵里流动

29. Tín đồ Đấng Christ nên xem việc đốt hương như thế nào?

基督徒对烧香应该有什么看法?

30. Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45̊C (113̊F) hoặc đốt.

請勿強行拆解手機、碾壓手機、將手機加熱至超過攝氏 45° (華氏 113°) 或焚毀手機。

31. Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

什么 金狮 三温暖 ?

32. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

33. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

34. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

不幸的是,燃烧生物燃料时会释放致命的气体。

35. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

36. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

37. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“燃起的火炬行将照亮整个黑暗的非洲大陆。”

38. Anh đang buôn lậu xe hơi?

搞 走私汽车 生意?

39. Tôi thấy hơi bị choáng váng.

我 看 我 现在 有点 晕

40. Hắn có hơi chùng xuống kìa.

那 傢 伙 看 起來 綁 的 有 點 鬆 了

41. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

42. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

有谁跌倒,我不焦急呢?”(

43. Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

谁绊倒,我不怒火中烧呢?”(

44. Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

45. Họ sẽ đốt hình nộm của ông dưới những cây dừa tự do.

在 自由 的 椰子树 下 , 他们 将 烧 你 的 肖像

46. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候

47. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

48. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

49. Nhưng để nhậu thì hơi bị ngon.

但是 抹 在 烤 麵 包上 真的 不錯 吃.

50. Họ chất đống cạnh máy cho đến khi nhiều quá thì đốt đi.

人们就把成堆的甘蔗渣堆在制糖厂外,最后拿来烧掉

51. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

我的故事有点复杂

52. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

接着,太阳的热力使水分蒸发,“折回”天上或大气当中,然后水的循环重新开始。

53. Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

總統 在 10 點去 點燃長 明火

54. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

55. Có hơi bất lịch sự đó nha.

把 我 都 扯进去 了 有点 不好意思 啊

56. Một tín đồ Đấng Christ có thể quyết định đốt hương với mục đích không liên quan đến tôn giáo, nhưng ngày nay sự thờ phượng thật không đòi hỏi phải đốt hương.

今天真基督徒崇拜上帝时是不会烧香的。 要是烧香跟崇拜无关,基督徒可以自行决定。

57. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

防水的大楼是有点疯狂的

58. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

噗”一声就干了!

59. Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

工程师 , 升起 通气管

60. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

这些 能 买 不少 啤酒 啊

61. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

我 知道 , 我们 这个 月 是 迟 了 点 发工资

62. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

63. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

64. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

65. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

我 太 誇張 了 只是 犯 了 一小 錯誤

66. Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

有时 有点 太 冒险 了

67. Vâng, từ than đá đốt tại nhà máy điện qua tất cả những thất thoát cộng lại, chỉ một phần mười năng lượng chất đốt cuối cùng thực sự được hòa vào dòng năng lượng.

从燃烧煤炭的发电厂 到所有这些化合物耗损 只有十分之一的化石能源 最后通过管道供给终端使用

68. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

大家知道,用火造就了人类 化石燃料引领我们变得现代化

69. Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi hàng hải, bốn chiếc cho mỗi động cơ, ngoại trừ Deutschland.

蒸汽由12台水管锅炉供应至发动机,每个发动机4台,德国号除外。

70. Hôm nay các cậu đến hơi muộn đó

你 今天 来 的 比较 晚 啊

71. Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

烟叶 很少 , 空隙 很大

72. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(打喷嚏的声音) 保重啊。

73. Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

此外,上帝会取代人间的所有政权,以他建立的王国或政府统治全世界。 上帝已经委任耶稣基督做这个王国的君王,让他成为“万王之王”。(

74. Ông ra lệnh tấn công Ách-đốt; thành bị bao vây và bị thất thủ.

他下令攻打亚实突城,把城包围攻陷。

75. Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

这幅图还更早一点。

76. Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

我 给 你 一点 温暖 吧

77. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

在全美50州中,加利福尼亚州 有着最高的监禁率。

78. Mike đôi khi hơi chậm chạp và ngốc nghếch.

麥克 雖然 笨 但 不 至於 這麼 蠢

79. Tôi không phải con chó đánh hơi của anh.

我 不是 你 的 緝毒 犬

80. Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

他 是不是 速度 有點 快 ?