1. Nhưng càng dấn sâu vào lối sống này thì tôi càng cảm thấy bất an”.

但随着时间过去,这样的生活方式令我感到越来越不安。”

2. Tuy nhiên, những người khác lại dấn thân vào thử thách thậm chí còn khó khăn hơn.

然而 还有 人要 面对 更加 严峻 的 挑战

3. Những ai dấn thân vào nếp sống đó thường biết hậu quả có thể là gì.

耽于这些败行的人通常知道事情可以导致什么后果。

4. Khi tôi dấn sâu vào việc làm cung, tôi đã bắt đầu tìm kiếm gần và ngoài khu hàng xóm.

当我对制弓越来越着迷时, 我开始走出我的小区去找材料。

5. Chúng ta phải tránh ngay bước đầu dấn vào con đường sẽ dẫn đến chỗ mất sự chuẩn chấp của Đức Chúa Trời.

如果一条路会使我们失去上帝的嘉许,甚至最初几步我们也不该走。

6. 12 Từ chối không tin rằng ngày của Đức Giê-hô-va gần đến, nhiều người Do Thái đã dấn thân vào việc bán buôn làm giàu liều lĩnh.

12 犹太人不信耶和华的日子近了,很多人还在殚精竭虑,经商牟利。

7. Khi bạn có một cơ hội hấp dẫn để dấn thân, sợ hãi sẽ khiến bạn chùn bước, làm cho bạn chỉ dám đứng nhìn lời tiên tri trở thành hiện thực.

当你面对一个极具吸引力的机会去采取行动时, 恐惧误导你去无所作为, 诱使你被动地看着它的预言一个个实现成真。

8. Khi Elsa vô tình để lộ phép thuật bí mật của mình khiến cả vương quốc Arendelle chìm trong mùa đông vĩnh cửu, Anna dấn thân vào một cuộc hành trình đầy hiểm nguy để giải quyết mọi chuyện.

當艾莎不小心使艾倫戴爾王國陷入永久寒冬時,安娜踏上了危險的旅程去挽回大局。

9. 9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.

9这时拉曼人、雷米尔人和以实玛利人都称为拉曼人;交战的双方为尼腓人和拉曼人。

10. Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán

亚扪人——一个恩将仇报的民族

11. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

上帝绝不偏袒任何种族和文化背景的人。

12. 8 “Tay dân Phi-li-tin” ngày càng đè nặng trên dân sự.

8 在那段日子,非利士人常常欺压以色列人。

13. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

利比亚人和埃塞俄比亚人都追随他的脚踪。”(

14. Người Azande hiện là dân tộc đông dân thứ ba tại Nam Sudan.

阿赞德人是南苏丹第三大民族。

15. Các bạn thấy đó, người dân chúng tôi không mong muốn nền dân chủ.

你看,我们的人民不想要民主。

16. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

有些推行民主政制,有些实施独裁统治。

17. Vào năm 1919, Ba-by-lôn Lớn không thể cản các Học Viên Kinh Thánh, tên gọi Nhân Chứng Giê-hô-va thời bấy giờ, thoát ra khỏi tình trạng bất động và dấn bước vào đợt rao giảng khắp đất mà ngày nay vẫn còn tiếp tục.

1919年,圣经研究者(当时耶和华见证人的名称)摆脱了他们在大战期间停顿的情况,展开一场延续至今的普世见证运动;大巴比伦绝对无法制止这件事发生。(

18. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

在这个街区,99% 的人没有车

19. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

它们会不断变动,变化, 加州的农民现在变成墨西哥农民。

20. Đa số người Honduras là người mestizo, tức dân châu Âu lai với dân bản địa.

洪都拉斯的居民大多为混血儿,是欧洲人和美洲原住民的后代。

21. “Dân công-bình” là gì?

这个“正义的国家”是什么?

22. Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

如果你给予民主, 人们就会为洗衣机选你。

23. Hiện nay Köln có 23 công dân danh dự (xem danh sách công dân danh dự Köln).

目前科隆共有23位名誉市民。

24. Với tỷ lệ 87% dân số Kosovo trong thập niên 1980, sắc tộc Albania chiếm đa số dân.

在1980年代,科索沃77%的人口是阿爾巴尼亞人,阿爾巴尼亞人已是科索沃的多數族群。

25. U-PHÁC-SIN nghĩa là nước vua được giao cho dân Mê-đi và dân Phe-rơ-sơ’.

佩雷斯的意思就是,你的国必归于米底亚人和波斯人。”

26. “Hãy đem dân nầy ra, là dân có mắt mà đui, và những kẻ có tai mà điếc!”

在耶和华看来,这个国家的人像有属灵的残疾一样。 上帝说:“要把这族有眼却看不见、有耳却听不到的人带来。”(

27. Thí dụ, dân Mô-áp và dân Ma-đi-an thờ thần Ba-anh ở Núi Phê-ô.

例如,摩押人和米甸人在毗珥山崇拜自己的巴力神。(

28. Theo điều tra dân số năm 2002, người Nga bản địa chiếm khoảng 80% dân số của Nga.

根据2002年人口普查俄罗斯民族占俄罗斯总人口80%。

29. Dân Nê Phi ở Châu Mỹ

美洲大陆的尼腓人

30. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

31. Chủ nghĩa xã hội dân chủ

社會民主論壇

32. 22 Và chuyện rằng, dân Nê Phi lại phải chạy trốn chúng, dẫn theo tất cả dân cư trong các thành phố và luôn cả dân cư trong các làng mạc.

22事情是这样的,尼腓人又带着城镇乡村的全体居民逃离他们。

33. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

34. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

保护他的百姓

35. 29 Chính ta là Đấng đã đến với dân của ta và dân của ta không chấp nhận ta;

29我就是到自己的人民中,自己的人民却不接受的那位;

36. Dân Y-sơ-ra-ên buồn lắm, và bởi vậy cả dân sự khóc thương A-rôn trong 30 ngày.

以色列人很伤心,民众为亚伦哀哭了30天。

37. 25 Và chuyện rằng, vua dân La Man atuyên thệ với họ là dân ông sẽ không sát hại họ.

25事情是这样的,拉曼人的国王与他们立下a誓约,他的人民不会杀害他们。

38. Chúng tôi đã thua ở cuộc trưng cầu dân ý về cấm mua bán súng cho người dân năm 2005.

第二次倡议也是在国内, 但今天,对国际毒品管控体制的改革 已经成为一项全球运动。

39. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* 亦见雅列;雅列人

40. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

41. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

42. Tôi đang ở bên phe dân chủ.

我在民主這一邊。

43. Cư dân Chíp-rơ và biển cả

塞浦路斯人与大海

44. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

45. Chào buổi sáng, người dân New York.

早安 紐約 客們

46. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

快要捆绑魔鬼撒但,让受害者得释放。

47. Người dân miền núi rất hiếu khách.

山区村民通常都很热情好客。

48. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

49. (Các Quan Xét 11:1-3) Vậy, ai sẽ lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên để chống dân Am-môn?

士师记11:1-3)既然这样,谁会带领以色列人跟亚扪人交战呢?

50. Thành phố có 25.434 cư dân (29.2.2008) và là thành phố đông dân thứ ba ở Iceland sau Reykjavík và Kópavogur.

它是冰岛中人口第三多的城市,拥有25,434人口,次于雷克雅未克和科帕沃于尔。

51. Kể từ những năm 1950, người Slovakia đã là dân tộc chính trong thành phố, chiếm 90% dân số thành phố.

自1950年代以后,斯洛伐克人成为该市的优势民族,占人口总数的大约90%。

52. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

在民主国家里,比如我们,人民在理论上, 通过选举把权力交给政府

53. Mẹ rất dân chủ, bỏ phiếu biểu quyết.

我们 很 民主 的 , 投票表决

54. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

世界人口高达60亿

55. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

期待外邦人的日期结束

56. Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

谦和人必繁荣兴旺,

57. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

政府必须把决定权交还给人们

58. Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

这样的话我们无法知道人民的需要

59. Cúi xin an bình xuống trên dân ngài,

天父,请你给我平安,

60. Trông chừng một đám nông dân chăn cừu.

我們 得到 了 一個 來 這裡 看管 這些 人 的 機會

61. Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

但那将会发生什么呢?整个国家只有10%的地方有银行

62. Dân chủ là chuyên chính của đa số.

民主主义是多数选举的独裁。

63. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

64. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

那個 低飛 的 農場 男孩 !

65. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

朗 家族 是 蘇格蘭籍

66. Dân La Mã gọi tôi là Gai a.

羅 馬 人 叫 我 蓋雅

67. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

带给我们快乐、安慰。

68. Không có gì giống dân di-gan cả

没有 吉普赛 女士 这 回事

69. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25你们说这人民因为一位祖先犯罪,所以是有罪而坠落的人民,看啊,我说子女不因父母而有罪。

70. Thông qua ngôn ngữ, nghệ thuật và âm nhạc, các dân tộc thổ dân tiếp tục có ảnh hưởng đến bản sắc Canada.

而原住民的语言,艺术及音乐依然影响著加拿大人的身份认同。

71. Người Do Thái không giao thiệp với dân Sa-ma-ri, nhiều người thậm chí còn tỏ thái độ khinh thường dân này.

腓力热心地向撒马利亚人作见证,没有歧视他们,这表明他并没有受某些犹太人的偏见所影响。

72. Những sự thay đổi này góp phần vào sự phát triển nói chung của chủ nghĩa dân tộc và quốc gia dân tộc.

这些改革推动了民族主义和民族国家的发展。

73. Nhưng hai người trong dân sự giúp dân Y-sơ-ra-ên là hai người đàn bà tên Đê-bô-ra và Gia-ên.

在帮助以色列的人当中,有两个是女子;她们名叫底波拉和雅亿。

74. Khi Liên bang Xô Viết còn tồn tại, Người giàu có và nhà cầm quyền, họ cần nhân dân, vì họ sợ người dân.

苏维埃存在的时候 富人和权贵是需要民众的 因为他们惧怕苏维埃政权

75. Người Anh (tiếng Anh cổ: Englisc) là một dân tộc và nhóm dân tộc bản địa Anh, với ngôn ngữ chính là tiếng Anh.

英格蘭人(英语:English people,古英語:Anglecynn)是英國英格蘭的原住族群和民族,母語是英語。

76. Truyện ký về An Ma và dân của Chúa, là những người bị dân của vua Nô Ê đuổi chạy vào vùng hoang dã.

阿尔玛和主的人民的记事,他们被挪亚王的人民赶进旷野。

77. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

另外,原住民大都紧紧依附自己的传统宗教,家庭关系紧密,倚赖土地为生。

78. Người dân có nhiều truyền thuyết về chó sói.

因此,一些观众更同情狼。

79. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

我们都可以做很多生意。

80. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "