1. Cuộc đời tôi chấm hết.

我 的 生活 毁 了

2. Một bước ngoặt cuộc đời

改变一生的决定

3. Con phải sống một cuộc đời phiêu lưu. "

你 必須 活 在 冒險 的 生活 中 "

4. Mẫu hậu của chúng ta sẽ không là chướng ngại vật trong cuộc đời của ngươi như trong cuộc đời của ta nữa,

至少 我們 的 母親 不會 像 對 待 我 一樣 阻礙 你 的 人生

5. Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

你 整個 一團 亂 阿, Alex!

6. Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

然而他们却倾注了他们全部的生命。

7. Cuộc đời cảnh sát của cậu kết thúc rồi.

你 的 警察 生涯 结束 了

8. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

直觉是我人生中很重要的一个工具。

9. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

意义重大的一晚

10. quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

仿佛房子建在磐石之上,

11. ♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

" 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

12. Cuộc đời có những lúc xảy ra chuyện rất buồn cười.

生活总少不了引人发笑的事。

13. Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

14. Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

1940年10月是我人生的转捩点。

15. Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

最好 的 是 你 别 再 想 左右 我 的 生命

16. Âm thanh của một cái hố xé toạc cuộc đời chúng ta.

生活 不顺 的 声音

17. Tuy cuộc đời có vài điểm son nhưng chưa ăn thua đâu.

但 光靠 車還 不夠

18. Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

你能够经得起逆境的考验吗?

19. ● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

● “他是个平凡人,一生却过着不平凡的生活。”

20. Nhưng Công-gô thực sự là bước ngoặt của cuộc đời tôi.

但是,民主刚果 确实成为了我心灵的转折点

21. Đối với tôi, đó là một thời điểm bước ngoặt của cuộc đời.

对我来说,那是一个人生的转折点

22. 4, 5. (a) Cuộc đời Giô-sép hoàn toàn thay đổi ra sao?

4,5.( 甲)约瑟的人生有了什么改变?(

23. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

生活有了正确的方向,内心自然感到舒畅。

24. Phép báp-têm là bước ngoặt cuộc đời dẫn đến nhiều ân phước.

受浸这个决定会改变你的一生,为你带来很多福分。

25. Trong suốt cuộc đời còn lại, bà là một mệnh phụ La Mã.

芝诺比阿成为一位贵妇,在罗马度过余生。

26. Cuộc đời là một bản án khắc nghiệt đè nặng lên bản thân.

拿 一輩子 來 懲罰 自己 實在 是 太 苛刻 了

27. Jimmy, tôi ghét cuộc đời tôi nhưng chắc chắn là tôi chưa muốn chết.

吉米 , 我 也许 恨 我 的 生活 , 但是 我 可 不想 死

28. Chúng đều nói với bạn là chương trình đã thay đổi cuộc đời chúng.

他們 都 說 這個 活動 改變 了 他們 的 一生

29. Lúc này cũng là bước ngoặt trong cuộc đời của tôi—và của Mary.

事实上,这个演讲也改变了我和玛丽的一生。

30. Bà ấy chắc chắn là người có ảnh hưởng lớn nhất đến cuộc đời tôi.

她 絕對 是 影響 我 一生 最大 的 人

31. Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng.

他自觉人生缺乏方向,心里空落落的。

32. Ý tôi là, những người Amish vẫn đàm đạo khám phá chân lý cuộc đời.

是 啊 , 畢竟 阿米 什人 是 來 瘋 玩 的

33. Con bước ra khỏi vụ đâm xe và còn cả cuộc đời ở phía trước.

你 没有 受伤 神圣 的 事故 。

34. Nhà Gunpei đã dành ra 6 năm cuộc đời để lắp ráp con tàu này.

我 和 軍平花 了 6 年 人生 建造 這艘 船

35. Anh cho biết: “Năm 18 tuổi, tôi thấy bất mãn với cuộc đời của mình”.

他解释:“18岁时,我对生活感到极度不满。”

36. Biến cố nào trong cuộc đời Chúa Giê-su làm ứng nghiệm lời tiên tri?

请为预言找到对应的事件

37. Trong cuộc đời của Chun Song Yi tôi chưa bao giờ có chuyện như vậy.

我千頌 伊 的 人生 之中 從 沒 有過 這種 事

38. (b) Tại sao có thể nói Ma-ri đang đứng trước bước ngoặt cuộc đời?

乙)为什么说她正处于人生的转捩点?

39. Trong cuộc đời đầy biến động, có một thời gian cụ Fernand đã bị cô lập.

在费尔南德多姿多彩的一生里,曾经有一段时间,他真的成了阶下囚。

40. Mỗi kí ức đến từ những thời điểm vô cùng quan trọng trong cuộc đời Riley

每一個 來 自超級 萊利 的 生活 中 的 重要 時間 。

41. Trong cuộc đời, Đa-vít trải qua nhiều nỗi đau vì bị đối xử bội bạc.

大卫一生屡次被人辜负和出卖,在这方面也许没有人比他更惨的了。

42. Chà, Finch, Tôi nghĩ là cuộc đời của Peck vừa có chút đỉnh thú vị hơn

芬奇 我 想 佩克 的 生活 开始 有点 意思 了

43. 5 Dù vậy, một ngày kia, cuộc đời Giô-na rẽ sang một bước ngoặt lớn.

5 然而有一天,约拿的人生起了很大的变化。

44. Trong suốt cuộc đời dài của mình, ông tham gia một số triển lãm quốc tế .

模特兒出身,曾走過不少國際時裝秀。

45. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

塞尔维特被处死一事,令加尔文的人生和功业蒙上污点

46. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

当我被诊出患有致盲眼疾时, 我料到失明将会毁了我的生活。

47. Tôi chưa bao giờ cảm thấy bị vượt xa như thế này trong suốt cuộc đời mình.

我 這輩子 從 未輸 的 這麼慘 他們 強到 令人 難以 置信

48. Cũ: Tôi lấy nhầm người và lãng phí những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời.

原本的想法:真是嫁错了人,浪费了大好青春。

49. Đàn ông thường có nguy cơ đột tử vào giai đoạn đỉnh cao trong cuộc đời họ.

男性更有可能在他们生命的青壮年时期意外死亡。

50. Tôi yêu mẹ, nhưng bà nghĩ tôi đang lãng phí cuộc đời với thứ bảo tàng này.

我爱我的妈妈 但是她认为我从事博物馆相关的工作 是在浪费生命

51. Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

Auguste有妄想症, 并且连生活中常见的琐事也记不住。

52. Tại sao chúng ta chỉ cung cấp còng tay, thời gian ngồi tù và cuộc đời trốn chạy?

为什么我们提供的只有手铐,监狱和逃亡生活呢?

53. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

冰川也是这些环斑海豹 赖以生存的栖息地

54. Trong phần lớn cuộc đời mình, tôi chưa từng băn khoăn về khả năng phát ngôn của mình.

在我一生大部分时间中 我从来没担心过我说话的能力

55. Trong cuộc đời tôi, những quốc gia đã biến mất - Tiệp Khắc; xuất hiện - Timor-Leste; thất bại - Somalia.

在我这一生中,我看到有国家消失了, 像捷克斯洛伐克; 有国家出现了,像东帝汶; 有的失败了,像索马里。

56. (12) Họ có hối tiếc bất cứ điều gì vì đã thay đổi mục tiêu của cuộc đời không?

为什么他们认为不能两者兼得?( 12)他们改变了人生的目标,有没有为此感到后悔?(

57. Dù cẩn thận để tránh bao bọc quá nhiều, chúng tôi phải giúp anh ta làm lại cuộc đời”.

虽然我们不会过度保护他们,但必须帮助他们学会怎样过新生活。”

58. Ở mùa 5, Caroline bán câu chuyện về cuộc đời của mình cho một hãng phim với giá $s250,000.

在第五季,卡洛琳将自己的生平故事以25万美元的价格出售给好莱坞的制片人。

59. “Tôi đã sống một cuộc đời hữu dụng nhất”, bà Maria ở tuổi 73 đã phát biểu như trên.

马丽亚在73岁时说:“这样运用生命最令人心满意足。”

60. Cuối năm 1954, Chị Maria Kilin viết về cuộc đời cảm động của mình ở Bắc Hàn (Triều Tiên).

1954年年底,玛丽亚·基林将她在北韩的经历写下来。

61. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

听到医生说出这句话,很多家长的心都碎了,而他们的生活也从此大大改变了。

62. Vợ tôi sẽ làm cho cuộc đời tôi thậm chí còn khổ sở hơn bây giờ nếu tôi không hỏi.

我 的 妻子 会 让 我 悲惨 的 生活 更加 悲惨...

63. (Lu-ca 22:41-43) Như thế Chúa Giê-su biết là Cha ngài chấp nhận cuộc đời của ngài.

路加福音22:41-43)因此耶稣深知天父嘉许他的一生。

64. trải qua cả cuộc đời trong trên 1 cái kệ cũ mèm ngắm nhìn những đò chơi khác được bán.

我 這一輩子 都 待 在 廉價 商店 的 架子 上 看著 每個 玩具 被 賣 掉

65. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4, 5) Những chân lý này giống như ánh sáng soi vào cuộc đời tôi.

申命记32:4,5)这些真理如同亮光,照亮了我的生活。

66. Sự thật không phải như vậy, và nếu nó là như vậy, thì cuộc đời sẽ trở nên vô cùng nhàm chán.

那不是真的 如果是,人生将会多么无聊

67. Chương 1–2:11 nói tiếp về cuộc đời của Ê Li, kể cả việc Ê Li cưỡi ngựa lửa lên trời.

1–2:11继续记载以来加的生平,包括他乘火马车升天。

68. Nhưng khi chúng thấy cuộc đời thật sự bạc bẽo và giả dối như thế nào, thì chúng có thể quay về.

有时,年轻人可能会像浪子一样离开真理,但当他们看清这个世界多么虚伪冷酷时,说不定会浪子回头呢!

69. Sự chuyển biến của nhân loại, nhưng trong tầm vĩ mô hơn, chắc chắn là một mạng lưới cuộc đời của chính nó.

都是人类的一部分,甚而言之,也都是生命之网的一部分

70. Khoảng 16 năm sau, cuộc nói chuyện với một công nhân làm cùng xưởng đã là một bước ngoặt trong cuộc đời tôi.

约莫16年后,我跟工厂的一个工友攀谈。 这次交谈成为我一生的转捩点。

71. Một bài thuyết pháp muốn thay đổi cuộc đời bạn còn bài thuyết trình muốn đưa lại cho bạn một chút thông tin.

宗教里的传教想改变你的生活 而一个演讲只是给你一些信息资料

72. Đây chính là nơi Napoléon Bonaparte bị lưu đày vào năm 1815 để sống nốt những năm cuối của cuộc đời một kẻ thất trận.

拿破仑战败后,在1815年被放逐到这个海岛,并且终其余生都在岛上度过。

73. Trong thời gian tìm hiểu, anh John hứa rằng cuộc đời của chúng tôi sẽ chẳng bao giờ buồn chán, và anh đã nói đúng.

恋爱期间,约翰曾向我保证,跟他一起生活绝不会沉闷。 他说得一点也不假。

74. Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

对我来说,尼尔・西令戈尔 是攀登人生第三阶梯的 具体体现。

75. Mù có nghĩa rằng tôi sẽ sống một cuộc đời không có ý nghĩa, nhỏ bé và buồn tẻ, và gần như là đơn độc.

失明意味着我将度过平凡的一生, 渺小且凄惨, 极有可能孤独终老。

76. Một nguyên nhân chính là phụ nữ có xu hướng ưu tiên và chăm chút cho những mối quan hệ trực tiếp suốt cuộc đời.

主要的一个原因就是 女性会优先考虑和培养 她们与人的面对面关系, 在整个生命过程中都是这样。

77. Hai bàn tay của ông đã cho thấy dấu hiệu của một cuộc đời cày xới đất đai để kiếm sống một cách ít ỏi.

从他的双手看得出来,他一生务农,赖以维生。

78. (Giăng 18:37; Lu-ca 3:21-23) Bốn môn đồ viết về cuộc đời ngài chú trọng vào ba năm rưỡi sau cùng của ngài.

约翰福音18:37;路加福音3:21-23)有四位门徒把耶稣的生平记录下来,他们的报道集中于耶稣在地上最后三年半的事迹之上。

79. Tôi sẽ làm cho Ấn Độ trở thành một đất nước mà100-phần trăm-[phụ nữ]-sử dụng-băng-vệ sinh trong suốt cuộc đời mình.

我要让印度的女性,在我的有生之年 全部用上卫生巾

80. Dù khó để quyết định, nhưng Gwen đã nhận lời cầu hôn và cùng tôi sống một cuộc đời bình dị mà cô không quen thuộc.

不过,她还是答应我的求婚,来到了陌生的乡村,跟我一起生活。