1. Anh Đức* nhớ lại: “Ở nước ngoài, tôi có nhiều trách nhiệm tại chỗ làm và lương cao.

有个叫爱德华多*的弟兄忆述:“我在国外有份相当好的工作,身居要职,能赚不少钱。

2. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

大鹰为了保护幼鹰,在人无法接近的“高处搭窝”。

3. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

4. Và kết quả là, ngày nay, không có đủ chỗ cho rất nhiều người muốn và xứng đáng có một nền giáo dục chất lượng cao.

因此,如今对于那些想要并且应当得到 高质量的教育的人来说却没有足够的位置

5. Thật người đục cho mình một huyệt-mả trên nơi cao, khiến đào cho mình một chỗ-ở trong vầng đá!”—Ê-sai 22:15, 16.

他在高处为自己开凿坟地,在岩石里为自己开辟安身之所。’”——以赛亚书22:15,16。

6. Và bằng cách đó loài biểu sinh này thực chất đang trả "lệ phí thuê chỗ ở" để được sống ở nơi cao hơn nền rừng.

所以那些附生植物其实是在支付地主(主体树)租金 以便能够生活在丛林地表高处

7. Chỗ có hình chiếc sừng kia là chỗ chúng tôi gọi là điểm lý tưởng.

这个喇叭状的区域 我们称之为最佳地点

8. Chỗ này thật hảo hạng.

这个 地方 是 很 好 的 。

9. Xéo đi chỗ khác, Mike.

我 一直 想 跟 你 談 你 他 媽放開 我 邁克

10. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

11. Chỗ đậu xe như thế nào?

请记住这个定义, 你的Quiznos三明治是 “棒极了” 吗?

12. Tại sao cần thêm chỗ ở

何以需要更多宿舍

13. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

14. Những chỗ kim tự tháp khác

其他金字塔遗迹

15. Tôi bay nhảy từ chỗ này qua chỗ kia trên con đường đó bởi tôi biết nơi chú sống.

他回家的时候 我也穿梭在建筑之间 因为我知道他家在哪。

16. Son Goku đang ở chỗ ngài à?

难道 孙悟空 在 那里 ?

17. Chỗ này chả bị ai quản cả.

這 地方 棒 透 了

18. Không có chỗ cho sự uỷ mị.

不能 被情 牵绊

19. Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

20. lce, không bắn thì đi chỗ khác!

冰佬 , 你 不 开火 就 走开

21. Ai chả có chỗ dễ bị cù!

每個 人 都 有 癢 癢點

22. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

你 去向 警察 自首 , 然后 说

23. Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

她们从不离开(笑声)

24. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

25. Nhớ chỗ tôi nói là gặp không?

你 还 记得 我 说 过 的 会面 吗 记得

26. Chỗ tôi gặp cô sáng nay hả?

我 今早 遇见 你 的 地方 ?

27. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长

28. Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

康妮 普萊斯 的 節目 強多 了

29. Chỗ này làm cháu rợn cả gáy.

這兒 令 我 不 自然

30. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

31. Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

哇 簡直 難以 置信

32. Ông nên gọi bác sĩ tại chỗ.

你 應該 叫 本地 區的 醫生

33. Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

我们 从 拳赛 开始 找

34. Những "chỗ cư trú đặc biệt" phần lớn ở Siberia, phía Bắc xa xôi, vùng Urals, hay những chỗ tương tự.

“特别定居点”大量设置在西伯利亚、北极、乌拉尔山区或其他不宜居住的地区。

35. Tôi đã cho bả vô chỗ của bả.

她 得 自己 來 了 。

36. Khánh đưa Hầu Thiến đến chỗ Hầu Cảnh.

梁朝侍中到洽之子。

37. Sao cháu không chạy đến chỗ mẹ đi?

为什么 不去 找 妈妈

38. Em thích những chỗ xù xì đó hả?

你 喜欢 粗会点 的 ?

39. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

他們 被 打 得 鼻 青眼 腫 的

40. Chúng ta cần phải “chẳng chỗ trách được”

16. 要“毫无瑕疵”,就必须怎样做?

41. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

42. Jabbar: Dana, tôi không thấy chỗ để bám.

贾巴尔:丹娜,我看不见把手。

43. Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

但是 你 的 職位 是 在手 術 臺

44. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

力求“毫无污点、毫无瑕疵”

45. Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

留在 這裡 是 不會 有 希望 的

46. Anh ta chạy theo chúng ta từ chỗ Woodhaven.

把 车 停下来 吧 , 他 从 海文 大道 一直 追 到 这里.

47. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

重新分配 生活 空間 醫生 同志

48. Đưa ngươi tới chỗ cha ngươi tại Vương Đô.

把 你 帶 到 君臨 交給 你 父親

49. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

我係咪應該坐喺度扮唔存在?

50. Sao ta không thể gặp ở chỗ của anh?

為 什么 我們 不能 在 我 那 見面

51. Và cả chiều, mẹ bơi chỗ vòi phun nước.

整個 下午 都 在 泉裡 游泳

52. Tôi viết bảng mã và để ra chỗ khác.

我完成了代码并发布出来。

53. Niềm tin của ông có đặt sai chỗ không?

那么,信赖上帝有叫他大失所望吗?

54. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

55. Anh đưa chồng tôi đi chỗ quái nào thế?

你 到底 把 我 丈夫 带到 哪儿 去 了

56. Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

她 絕對 不能自己 抓 這些 癤子 必須 等 它們 自己 爆掉

57. Tôi chịu không biết 1216 chui chỗ quái nào ra.

我 倒 不 知道 1216 號是 哪里

58. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

我 只 想 知道 , 这个 男人 是 在 哪儿 认识 黛西 的 ?

59. Đó là chỗ các bạn gặp những người như tôi !

恐怕你们可以找到的就是像我这样的人了。

60. Tôi có thể thuyết phục họ dời đi chỗ khác

我 可以? 劝 他??? 择 新的 居住 地

61. Ra chỗ nào ông có thể nói thoải mái đi.

老天 你 趕緊 找個 能 說 話 的 地方

62. Chỗ bác sĩ Kleinman có tạp chí hay hơn hẳn.

Kleinman 那有 更好 的 雜誌

63. Bản đồ sẽ dẫn cô tới thẳng chỗ con trai.

一张 能 直接 带 你 找到 儿子 的 地图

64. (Vỗ tay) Bạn có thể quay lại chỗ của bạn.

(掌声) 好了, 你可以回来.

65. Vợ tôi đáp: “Anh đã qua khỏi chỗ đó rồi.”

她回答:“你已经游过头了。”

66. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

要制造砖块,就得采掘制砖的粘土,也要把草运送到制砖场。

67. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

68. Về sau, bến xe này mới được dời đi chỗ khác.

而在這個狀態以下,車輪會被移到一旁。

69. Gần chỗ mà anh bảo anh đã hạ cánh xuống đấy.

離 你 所謂 的 降落 地點 很 接近

70. Đó là chỗ chúng ta sẽ gặp em trai của mình.

那 就是 我們 遇見 弟弟 的 地方

71. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

哈米吉多顿大战之后,地上还会有组织吗?

72. Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

正如你看到的,也没有多余的空间

73. Cậu lừa hắn đến đúng chỗ tôi, và tôi chén hắn.

你 把 他 送给 我 而 我 把 它 吃 了 !

74. Không gặp nhau từ hè đến giờ, ở chỗ nhà mày..

夏天 以后 就 不 在 一起 了, 还是 在 他 的 地方.

75. Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

事实上,他给丢在外面的黑暗里。

76. “Hãy ở bình-an, không dấu-vít chẳng chỗ trách được”

‘要保持清白,无可指摘,心安理得’

77. Cao, lêu khêu?

看 那邊 高高 瘦瘦 ?

78. Vì có một hệ thống báo động, chạy thẳng đến chỗ Cohen.

因为 里面 有 警报器 科恩 马上会 知道

79. Chỗ chúng ta tới sẽ không có bánh kẹp pho-mát đâu.

我們 要 去 的 地方 可 沒 有 芝士 漢堡 吃

80. Eloy, em phải giao bia mộ này tới chỗ mộ phần này.

埃洛 , 你 要 把 这块 墓碑 送 去 这个 墓址