1. Có lúc Giê-su đói và khát.

耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

2. 1928-30 tây bắc Trung Quốc khiến 3 triệu người chết đói.

1928-1930年发生在中国西北地区的旱灾中有超过3百万人因为饥荒而死。

3. Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

他们使“群众的头目”,诸如军火商和肆意破坏环境的贪婪商人,利市三倍,但却同时拒绝向千百万垂死的儿童提供他们所亟需的医药援助和营养食物。

4. Không có số liệu chính xác về số người đã chết đói trong nạn đói này, một số nguồn khác nhau ước tính là từ khoảng 400.000 đến 2 triệu người đã bị chết đói tại miền bắc Việt Nam.

关于在这场饑荒中饥饿而死的人数,并没有进行精确的统计,但是各种资料的估计值,都显示当时越南北部饿死的人数介于40万人到2 百万人之间。

5. Động lực của con chó là sự đói khát.

狗 被 饥饿 驱使.

6. HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。

7. Cho dù gian nan đói khát, vẫn có ngươi kề bên”.

在我需要时候,从不曾退缩。”

8. Do đó, nhiều người ở Giê-ru-sa-lem sẽ chết vì đói và dịch lệ.

耶路撒冷城有很多人因此死于饥荒和瘟疫。

9. Hoặc một người bị chứng biếng ăn nghĩ rằng mình đã no đầy và khỏe khoắn, nhưng thực chất người ấy đang chết dần chết mòn vì đói.

有些患上厌食症的女子自以为身体健康、吃得很足够,其实她们正在让自己渐渐饿死。

10. Theo sử gia Josephus, tại thành Giê-ru-sa-lem “nhiều người chết đói vì thiếu thức ăn”.

据犹太历史家约瑟夫斯透露,耶路撒冷有“许多人因找不到食物而死”。

11. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

父母去世是导致贫穷的最快方式

12. Chỉ ở miền Bắc nước Trung-hoa mà thôi, mỗi ngày đã có tới 15.000 người bị chết đói.

仅在中国北部,每天便有1万5000人饿死。

13. Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

14. Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, làm yên bão tố, thậm chí làm người chết sống lại.

他治好有病的人,喂饱饥饿的人,控制自然界,甚至复活死人。(

15. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

由于这缘故,有千百万人饱受贫穷、饥饿、疾病所煎熬。

16. (Lu-ca 4:28-30) Sự mệt mỏi và đói khát cũng không làm ngài chùn bước.

约翰福音4:5-16,31-34)即使他的朋友都舍他而去,他却从不放弃自己的目标。(

17. Có những anh chị khi đến Bê-tên, người dính đầy bụi, mệt lả, khát nước và đói.

许多访客来到分部时,一身风沙,又累又饿。

18. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

在第四句里,他说饥渴慕义的人必得饱足。

19. Chán chết.

我 叫 男子 真 幼稚

20. Phanh là chết.

纽约 自行车 快递 员 协会 死 飞赛 冠军

21. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

是 真的 死 了 , 3 天前 的 事

22. Các cộng đồng nhập cư, thế hệ già hơn chết đi, và cuối cùng tình trạng nghèo đói dẫn tới tranh chấp về chủ sở hữu.

迁徙型的社会, 年长的一代逐渐逝去, 以及糟糕的档案记录 使得各方对所有权各持己见。

23. FARC chó chết.

FARC 处于 疯狂 状态 他们 四处 烧杀抢掠

24. Sa-tan sẽ chết.

撒但会遭受致命的一击。

25. Nay Bành Vương đã chết thần sống cũng không bằng chết, xin chịu nấu.

現在彭王已經死了,我也是生不如死,就請烹殺我好了。

26. Bá Tước đã chết!

伯爵 已經 死 了

27. 12 “Vậy nó mới tỉnh-ngộ, mà rằng: Tại nhà cha ta, biết bao người làm mướn được bánh ăn dư-dật, mà ta đây phải chết đói!

12 “他醒悟过来,就说,‘我父亲有那么多雇工,粮饼充足有余,我却要在这里因饥荒而灭亡吗!

28. Lỡ chúng mày chết.

偷開 車子 , 你們 有 可能 會 死 掉

29. Vì Yeuell chán chết.

因为 Yeuell 是 一个 无趣 的 人

30. Thậm chí đến chết

甚至... 会 被 打死

31. Sương: Họ sẽ chết.

苏:他们吃了就会死。

32. Tào Tháo chết rồi

曹贼 已 死 曹贼 已 死

33. Nếu nói chuyện được với người chết thì người chết thật ra phải còn sống.

假若人能够与死者交谈,死者就必然仍实际活着。

34. Hơn một triệu rưỡi người đã chết đói ở miền Ben-gan bên Ấn-độ trong những năm 1943-44 một phần cũng tại thế-chiến thứ hai này.

1943至1944年,在一场部分由于世界大战所造成的饥荒中,印度的孟加拉有超过一百五十万人饿死。

35. Người Ê-díp-tô tin rằng khi chết, hồn thiêng của một người phải khai trước mặt thần Osiris những lời như “Tôi không làm bất cứ người nào đau khổ”, “Tôi đã không cất sữa em bé còn bú”, và “Tôi đã trao bánh cho những người đói và đưa nước cho những người khát”.

埃及人相信,死者的灵要在埃及神祇俄赛里斯面前读出好些证言,例如:“我没有苦害过任何人。”“ 我没有恶待过吃奶的小孩,不给他们奶喝。”“ 我曾给饥饿的人止饥,给口渴的人止渴。”

36. Chó chết, đồ đèn bự.

哦 得了吧 大 灯泡

37. “Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

“身体没有灵是死的;同样,信心没有作为也是死的。”(

38. Từ khi bà ấy chết.

自从 她 死 后 就 不 骑 了

39. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

40. Cái kết cục chết tiệt.

这 他 妈 就是 结果

41. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

42. Mày là đồ chó chết!

你 这个 狗娘养 的

43. Ông bị giặc giết chết.

曾经遭到小丑的虐杀。

44. Vì tôi đang chán chết.

因為 我 很 無聊

45. Schadenfreude sẽ bóp chết tôi.

太好了 , 幸灾乐祸 会 杀 了 我

46. Đảng Cộng hoà chết tiệt

那 该死 的 共和党 ?

47. Trong cuộc hành trình đó, hàng ngàn tù nhân chết vì thời tiết khắc nghiệt, bệnh tật, hoặc đói hoặc bị lính SS hành quyết cách tàn bạo dọc theo con đường.

有成千上万的其他囚徒在途中死去:有的病死,有的冻死饿死,有的在路旁被凶残的党卫军杀死。 耶和华见证人不顾个人安危,互相扶持。

48. Nếu người mẹ hoặc em bé bị chết, quan tòa sẽ kết án thủ phạm vào tội chết.

可是,如果妇人或她的孩子伤重死去,审判官就会判处那个人死刑。

49. Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

他“谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上”。(

50. Ngày nào chả có người chết.

每天 都 有人 死去!

51. 2 thằng to xác chó chết.

兩個 超級 狗 雜種

52. Cậu suýt tí nữa thì chết.

你 差点 就 死 了

53. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“他就成了一个活人”

54. Người tự tay chém chết Ariq.

别人 不会 这么 想 的 父皇

55. Con trai bác chết thế nào?

我 的 兒子 是 怎麼 死 的

56. Em gái tao, thằng chó chết!

我 妹妹 你 個 賤 驢子

57. Phía đông là đầm lầy chết.

東邊 是 有毒 的 罌粟田

58. Cái chết của con chó sẽ làm cô ấy dễ chấp nhận cái chết của người thân hơn.

宠物 的 死会 让 父母 的 去世 变得 更 易 接受

59. Tôi sắp chết cóng rồi đây.

我 只是 想 搭個車 我 快 凍 死 了

60. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

揚帆 起航 , 該 死

61. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆婆被烧死。

62. Stu, có chuyện chó chết gì?

斯圖 , 到底 他媽 的 發生 什麼 事 了 ?

63. Đây là búp bê thần chết.

( Jacintai 訃告 娃娃 。

64. Cán chết người chưa đủ hả?

你們 壓死 人 還不夠 嗎 現在 還扯 上 綁 架

65. Bắn tôi con bé sẽ chết.

殺 了 我 她 也 要死

66. Trong Truyền đạo 9:5:"Kẻ sống còn biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết gì hết".

圣经原文《传道书》9:5,6:活人知道自己必死,死人却毫无知觉,再也没有酬劳,因为他们无人记念,被人遗忘。

67. Ngài cung cấp thức ăn cho hàng ngàn người đói, chữa lành người bệnh, làm người chết sống lại và chứng tỏ uy quyền trên thiên nhiên bằng cách làm yên bão tố.

他喂饱饥饿的人,医治有病的人,复活死去的人。 他能够平息风暴,表明他拥有控制大自然的力量。(

68. Nghiêm túc thì anh đang chết đấy.

好 吧 , 嚴格 地 說, 你 死 了.

69. Một người mẹ có con trai 16 tuổi bị chết cháy trong một tai nạn thảm khốc, đã than thở: “Đức Chúa Trời không cho chúng ta chết thay hoặc chết theo con mình”.

一位母亲的16岁儿子不幸意外烧死,她哀叹说:“人替孩子死,上帝不许;想跟孩子一起死,他也不许。”

70. Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.

据《美国百科全书》说,有超过800万兵士在第一次世界大战中丧生,并且有超过1200万平民死于屠杀、饥饿或冻馁。

71. Chìa khoá chết tiệt ở đâu ạ?

钥匙 藏 在 哪儿 的?

72. Bỏ tao ra, Bọn cớm chó chết.

別 碰 我 , 爛 警察 , 少來 碰 我

73. Như một con chó chết nhục sao?

就 像 對 一 隻 狗 那樣?

74. Hắn bị Nicastro bắn chết năm 95.

95 年 被 尼 卡斯 洛抓 到 我们 在 机场 找到 了 他 的 尸体

75. Bắn cậu ta, thế là chết luôn.

打 了 他 一槍 , 殺 了 他

76. Ta rất tiếc là bà ấy chết.

她 死 了 我 很 抱歉 I'm sorry she died.

77. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

78. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

裹尸 布 上爬 滿 了 虱子

79. Lúa mì và yến mạch đã chết.

小麦 和 燕麦 都 死 了 。

80. Đến cái quán bar chết tiệt đó.

突然 出现 在 酒吧