1. Anh chẳng cần tới chúng đâu.

你 不会 需要 他们 。

2. Chẳng cần phép mầu nào cả.

你 還奇跡 般地 保留 著 的 話 , 我 很 想 看看

3. Chẳng cần phải cười nói gì cả

這次 不要 揮手 和 微笑

4. Tôi chẳng cần động não gì cả.

清晰无比,我想都不需要想

5. Chúng ta cần phải “chẳng chỗ trách được”

16. 要“毫无瑕疵”,就必须怎样做?

6. Chúng tôi cũng chẳng cần cháu ở đây đâu.

好 吧 , 我們 今 後 也 不 需要 你 了

7. Và em cũng sẽ chẳng cần đến nó đâu.

你 不會 用到 這個 的

8. Thậm chí chẳng cần nghỉ 20 phút là đằng khác.

晚饭 后 我会 直接 跳 到 游泳池 里 连 20 分钟 都 不想 等

9. Thế là chẳng cần nói thêm gì với ông ấy nữa!

不用我多费唇舌,他一听就马上逃走了!

10. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

11. Một: chúng ta chẳng cần thứ nào để có sức khoẻ tốt.

第一:我们为了健康并不需要它们中的任何一个。

12. Anh chẳng cần biết những gì anh đã gây ra cho tôi.

你 不 知道 你 给 我 带来 了 多 大 的 影响

13. Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

肉类对健康不是必需的吗?

14. Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

耶和华无需任何人出手相助也能成就他的旨意。

15. 31 Và bạn cũng chẳng cần phải giàu có để có được những bạn tốt.

31 你也不需要有钱才能有朋友。

16. Rốt lại, có lẽ sau này cũng chẳng cần vượt qua cây cầu tưởng tượng đó!

我们甚至可能根本用不着过这条想象出来的桥!

17. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải can-đảm chẳng sợ-hãi gì?

□ 为什么耶和华见证人需要有大无畏的精神?

18. Nếu tao biết điều đó, Tao đã chẳng cần bọn mày, mày cũng thế phải không?

我 要是 知道 还 来 找 你们 几个 干嘛 呢?

19. 13 Chẳng hạn, nhà tiên tri Ê-sai chắc hẳn cần nhịn nhục khi rao giảng.

13 请看看以赛亚先知的事例,他必须有耐性才能完成任务。

20. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

21. đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

它们并不在意—— 它们会撞击我的手,比如说。

22. Chẳng cần có bất kỳ một nhạc công nào cả, và hệ thống âm thanh thì đủ tốt.

不需要那些 现场乐队之类的角色 那里的音响不错

23. Và tôi làm thật, không cần phải nói rằng làm các giáo viên chẳng ưa tôi chút nào.

我真的照做了! 当然不用说 我也成为教职员眼中的头痛人物

24. Thế nhưng, bạn chẳng cần tới một tôn giáo nào để đưa mình tới chiếc cầu thang kia.

但是你并不一定要依靠某个宗教信仰来帮你爬上楼梯

25. Chẳng phải câu Kinh Thánh này có ý nói rằng sự sửa phạt là cần thiết hay sao?

这节经文正好说明,施行管教是必须的。

26. Tất nhiên, dường như chẳng bao giờ có người vũ công nào xung quanh khi bạn cần họ.

当然,我们需要舞蹈演员时他们似乎总不在身边。

27. Một số thực phẩm, chẳng hạn như thịt gia cầm, cần phải nấu ở nhiệt độ cao hơn.

烹煮某些食物时,例如家禽类食物,所需的温度更高。

28. Và sau khi luật pháp được làm trọn trong Đấng Ky Tô thì chúng chẳng cần phải chai đá trong lòng mà chống lại Ngài khi luật pháp cần phải được bãi bỏ.

基督成全那律法后,使他们在该废止那律法时,不必硬起心来反对他。

29. Cũng có lúc bạn có lý do chính đáng cần lên mạng chat, như để làm bài tập ở trường chẳng hạn.

你也许为了某个理由非要使用网上聊天室不可,比如学校作业指定要你这样做。

30. Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

如果我们想要把某些观念刻在孩子的心上,不是先得把这些观念刻在我们自己的心上吗?”

31. Nghĩa là chẳng cần chờ đợi những phản ứng hóa học xảy ra nữa, chẳng sợ những chất phản ứng có thể bị hết, hay phải là một chuyên gia mới có thể có những thông tin hữu ích.

这意味着不需要等待 任何化学反应的结果 也不需要使用那些总会被耗尽的化学试剂 不需要操作者是水质检测专家 就能获得很有价值的信息

32. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

我倚靠他绝不孤单。

33. Chắc là bạn chẳng cần xem các bản thống kê về tội ác và khủng bố mới tin rằng ngày nay điều ấy đang ứng nghiệm.

马太福音24:3,12,《新世》)很可能你并不需要任何有关罪案或恐怖行为的统计数字,才能使你相信耶稣所预言的末世标记的这部分正在今日获得应验。

34. Nhưng một người khi đã học biết Đức Chúa Trời và đặt lòng tin cậy nơi Ngài chẳng cần để bị đè bẹp trong tuyệt vọng.

可是,认识及信赖上帝的人却无须向绝望屈膝。

35. Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

诚然,监督有时需要“责备人,训斥人,劝勉人”,但他们这样做的时候,会“怀着十足的恒忍,发挥教导的艺术”。(

36. Nhờ đó, bạn chỉ cần nhập một lần đối với các thông tin chương trình, chẳng hạn như dữ liệu sản phẩm hoặc chính sách vận chuyển.

这意味着您只需输入一次计划信息,例如商品数据或配送政策。

37. Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

一位宗教作家言简意赅地说:“对我们的生活来说,圣经的信息犹如空气一样重要。”

38. Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

传道书9:5,10斩钉截铁地指出,死人“毫无知觉”,在坟墓里,“没有工作,没有计划,没有知识,没有智慧”。

39. Ta sẽ chẳng góa-bụa, chẳng biết mất con-cái là gì”.

我不会寡居,也不会有丧子之痛。’”(

40. Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

每天用牙线清洁牙齿,有需要的话可以使用特制的刷子、牙签,或其他清洁牙缝的工具。

41. Rodin, chẳng hạn.

例如 羅 丹 上校 , 他 是 不會 前來 作證 的

42. Chẳng mấy chốc.

预言很快就要应验。“

43. Chẳng hạn như các hạt kim cương cần phải đáp ứng đủ các yêu cầu tiêu chuẩn về màu sắc (D đến G), về độ tinh khiết (IF đến VVS).

挑選鑽石時必須符合成色(D至G)和純度(IF至VVS)的最高標準。

44. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

45. Những côn trùng này nén năng lượng trong một cái lò xo và xả ra rất nhanh để đạt chiều cao cần thiết khi nhảy khỏi mặt nước, chẳng hạn.

比如,这些昆虫存储在 弹簧般的腿中的能量在跳跃的瞬间 会被急速释放出来, 使它们得以从水中跳出来。

46. Vì chẳng có câu trả lời trong đó và chẳng ai thèm quan tâm.

因 爲 報告 裏 沒 有 答案 , 也 沒 有人 管 這件 事 。

47. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

比如 說 強暴 暴力

48. Chẳng buồn cười đâu.

這一點 都 不好 笑

49. Ô-tô chẳng hạn.

解释一下这些汽车的作用。

50. Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

赛13:17——米底亚人怎样视银子如无物,也不喜爱黄金?(《

51. Chẳng hạn, một bài giảng tại hội-thánh hay tại một hội nghị của Nhân-chứng Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta “phương thuốc” mà chúng ta cần đến.

例如,小组里或耶和华见证人大会中的一个圣经演讲可能含有我们所需的“良药”。

52. Nhưng Kinh Thánh nói “người nghèo khó chẳng có gì nên chẳng ai thèm hăm dọa”.

但圣经说,“穷人却没有这样的威胁”。

53. Tôi chẳng biết gì cả.

我 什么 都 不 知道

54. Chẳng còn cách nào khác.

我 没有 选择 啊

55. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

56. Chẳng có gì buồn cười."

对我来说这漫画一点都不好笑。“

57. Kéo chúng đi chẳng hạn?

可能把它们扯碎?

58. Con chẳng có xu nào.

可是 我 拿 什么 買 呢 海格 我 又 沒 有 錢

59. Tức là chẳng có gì,

那 就是 什么 都 沒 有

60. Chẳng phải chuyện gì lạ.

水塘 裡發現 3 具 墨西哥人 的 屍體

61. Tôi chẳng hiểu tại sao.

我 不 知道 为什么 要 绑架 他

62. Tôi cũng chẳng biết bữa.

哦 我 不 知道 兄弟 。

63. Chẳng may đoán trúng thôi.

喔 , 那 只是 我 瞎猜 的

64. Dường như chẳng còn gì.

但 這些 野蠻 人持續 伏擊 我 的 船

65. Chẳng ai ở đây cả.

是 啊 沒 有人 來過 這兒

66. Chẳng hạn, nếu một người định đi đâu mà hắt hơi, đó là một điềm chẳng lành.

例如,要是一个正打算出门的人突然打了个喷嚏,就是个不好的兆头。

67. Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.

绵羊绝不跟随陌生人,反倒逃跑,因为不认得陌生人的声音。”(

68. “Ngài. . . chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định.

他按正义审判卑微的人,凭正直纠正地上谦和的人。 他用口中的杖打击大地,以嘴里的气处决恶人。”(

69. Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ.”

羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”

70. Chẳng phải sẽ thật tuyệt sao, nếu lần đầu tiên bạn tìm được cặp mắt kính vừa vặn hoàn hảo, không cần bản lề và như vậy thì bản lề kính sẽ không gãy?

如果你能前所未有地 戴上不是由镜框、镜架组装成的, 完美贴合脸部的眼镜, 岂不是很酷吗? 很有可能的是,镜架永远不会断裂。

71. Trước ta chẳng có Đức Chúa Trời nào được dựng nên cả, sau ta cũng chẳng có nữa.

没有神在我以前被造,也没有神在我以后出现。

72. Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

耶稣从没有折断任何“压伤的芦苇”,也没有熄灭任何“将残的麻芯”。

73. Ông bảo tôi chẳng ra gì.

你 说 我 一无是处

74. Hầu như chẳng còn gì nữa.

几乎没有多少剩下了。

75. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“他就成了一个活人”

76. Tôi chẳng thể nói gì nữa.

其他 我 就 不必 多 說

77. Ai mà anh chẳng nói vậy.

实际上 他 很 有 男子 气概 每个 人 你 都 这么 说

78. Smaug chẳng phải phục vụ ai.

斯矛戈 不 对 任何人 效忠

79. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

80. Bố tôi chẳng thèm nhìn tôi.

我 父親 看 也 不要 看 我 他 讓 我 滾 , 永遠 不要 回來