1. Anh chẳng cần tới chúng đâu.

你 不会 需要 他们 。

2. Chẳng cần phép mầu nào cả.

你 還奇跡 般地 保留 著 的 話 , 我 很 想 看看

3. Chẳng cần phải cười nói gì cả

這次 不要 揮手 和 微笑

4. Tôi chẳng cần động não gì cả.

清晰无比,我想都不需要想

5. Chúng tôi cũng chẳng cần cháu ở đây đâu.

好 吧 , 我們 今 後 也 不 需要 你 了

6. Và em cũng sẽ chẳng cần đến nó đâu.

你 不會 用到 這個 的

7. Thậm chí chẳng cần nghỉ 20 phút là đằng khác.

晚饭 后 我会 直接 跳 到 游泳池 里 连 20 分钟 都 不想 等

8. Thế là chẳng cần nói thêm gì với ông ấy nữa!

不用我多费唇舌,他一听就马上逃走了!

9. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

10. Một: chúng ta chẳng cần thứ nào để có sức khoẻ tốt.

第一:我们为了健康并不需要它们中的任何一个。

11. Anh chẳng cần biết những gì anh đã gây ra cho tôi.

你 不 知道 你 给 我 带来 了 多 大 的 影响

12. Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

耶和华无需任何人出手相助也能成就他的旨意。

13. 31 Và bạn cũng chẳng cần phải giàu có để có được những bạn tốt.

31 你也不需要有钱才能有朋友。

14. Rốt lại, có lẽ sau này cũng chẳng cần vượt qua cây cầu tưởng tượng đó!

我们甚至可能根本用不着过这条想象出来的桥!

15. Nếu tao biết điều đó, Tao đã chẳng cần bọn mày, mày cũng thế phải không?

我 要是 知道 还 来 找 你们 几个 干嘛 呢?

16. Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

17. đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

它们并不在意—— 它们会撞击我的手,比如说。

18. Chẳng cần có bất kỳ một nhạc công nào cả, và hệ thống âm thanh thì đủ tốt.

不需要那些 现场乐队之类的角色 那里的音响不错

19. Thế nhưng, bạn chẳng cần tới một tôn giáo nào để đưa mình tới chiếc cầu thang kia.

但是你并不一定要依靠某个宗教信仰来帮你爬上楼梯

20. Chắc là bạn chẳng cần xem các bản thống kê về tội ác và khủng bố mới tin rằng ngày nay điều ấy đang ứng nghiệm.

马太福音24:3,12,《新世》)很可能你并不需要任何有关罪案或恐怖行为的统计数字,才能使你相信耶稣所预言的末世标记的这部分正在今日获得应验。

21. Nhưng một người khi đã học biết Đức Chúa Trời và đặt lòng tin cậy nơi Ngài chẳng cần để bị đè bẹp trong tuyệt vọng.

可是,认识及信赖上帝的人却无须向绝望屈膝。

22. Và sau khi luật pháp được làm trọn trong Đấng Ky Tô thì chúng chẳng cần phải chai đá trong lòng mà chống lại Ngài khi luật pháp cần phải được bãi bỏ.

基督成全那律法后,使他们在该废止那律法时,不必硬起心来反对他。

23. Nghĩa là chẳng cần chờ đợi những phản ứng hóa học xảy ra nữa, chẳng sợ những chất phản ứng có thể bị hết, hay phải là một chuyên gia mới có thể có những thông tin hữu ích.

这意味着不需要等待 任何化学反应的结果 也不需要使用那些总会被耗尽的化学试剂 不需要操作者是水质检测专家 就能获得很有价值的信息

24. Tôi may mắn được trở thành một người bố, nhìn con tôi lớn lên, tôi thật sự tin vào việc con người được sinh ra với tính khí và cách phản ứng riêng, và chẳng cần nói nhiều về điều đó, không có cách nào để thay đổi.

我很幸运能作为一个父母 看着自己的孩子成长,我也很坚信 每个人都有某种与生俱来的气质和某些特定的行为 你也说不出为什么会这样 你也无法改变它

25. Và tôi đã nhắn nhủ với một số bệnh nhân của tôi rằng nếu họ có thể mang vào các mối quan hệ 1/10 sự bạo dạn, sự tưởng tượng, và sự mãnh liệt mà họ có khi ngoại tình, thì họ có lẽ sẽ chẳng cần đến gặp tôi.

我告诉过我的许多病人, 如果他们能将自己投入婚外情的 勇气、想象力和热情,拿出十分之一 给自己的婚姻, 也许他们就不用来找我了。