1. Những người chất vấn gồm:

此次 聽證會 將討論 居住 在

2. Khi người khác chất vấn hoặc chống đối

受人质疑或反对

3. Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

我们的承诺被质问。

4. Sao chúng ta phải kết thúc trong chất vấn vậy?

我们 为什么 要 以 审问 收场 呢?

5. Tôi tin đây là bản chất vấn đề của chúng ta, bà Phelan.

我 认为 这 就是 我们 的 问题所在 , Phelan 女士

6. Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

罗马士兵介入,盘问保罗。

7. Vì thế, tôi kêu gọi Superman, tới chất vấn với người dân vào ngày mai.

所以 我 敦促 超人 明天 到 國會 大廈 來

8. Mấy ông già ở văn phòng sao có thể chất vấn chúng ta như vậy?

那些 坐辦 公室 的 大爺 怎麼 能 這麼 問我們?

9. Và họ chất vấn tại sao ngài đã dùng quyền năng trong những lúc khác.

但在其他时候,他们却质疑上帝为什么运用他的能力。

10. Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

他们质问自己,‘我们本可以做些什么去防止这件惨事发生呢?’

11. Những người chỉ trích đã chất vấn vị tiên tri kể từ khi công việc này bắt đầu.

对有信仰的人而言,只要戴上21世纪的有色眼镜来看先知约瑟在将近200年前所发生的事和所说的话,都会感到不解。

12. Bôn-xơ Phi-lát hẳn không phải là người đầu tiên chất vấn ý tưởng về sự thật tuyệt đối.

彼拉多并非第一个不相信有绝对真理存在的人。

13. (Đa-ni-ên 7:9, 13, 22) Ai có thể chính đáng chất vấn Ngài về quyền làm Chúa Tối Thượng?

但以理书7:9,13,22)试问谁还有理由质疑他身为至高主宰的地位呢?

14. 11. a) Tại sao người Pha-ri-si chất vấn Chúa Giê-su về việc chữa lành trong ngày Sa-bát?

11.( 甲)法利赛派为什么对耶稣在安息日治病提出异议?(

15. Vì cảnh sát tìm thấy địa chỉ của tôi trong đồ đạc của anh nên tôi bị gọi đến và chất vấn.

警察在他的衣物里找到我的地址,于是把我传去问话。

16. Bây giờ Chúa Giê-su hỏi người chất vấn ngài: “Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”

耶稣现在问他说:“在你看来,这三个人,哪一个才成了落在劫匪手中的人的邻人呢?”

17. Cha mẹ có thể tổ chức những buổi thực tập dàn cảnh quan tòa hoặc nhân viên bệnh viện chất vấn mỗi người trẻ.

父母可以与儿女作练习,要每个青年人回答法官或医院办事人员可能向他们提出的各种问题。

18. 32 Hội đồng sau chỉ có thể bị các vị thẩm quyền trung ương của giáo hội chất vấn trong trường hợp họ phạm giới.

32后者只有在涉及违诫的情形下,才能由教会总会持有权柄人员提出质疑。

19. Cha tôi thích chất vấn họ về lửa địa ngục, linh hồn và tương lai của trái đất—nhưng họ không có câu trả lời.

爸爸喜欢问他们有关地狱永火、灵魂不死及地球前景等问题,但他们往往无言以对。

20. Và họ chất vấn Chúa Giê-su khi ngài chữa lành một người teo tay vào ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:1, 2, 9, 10).

后来,他们看见耶稣在安息日医好一个手枯干的人,他们指责耶稣触犯了安息日的规定。(

21. Đấng Cứu Rỗi đã cho thấy con đường khi những kẻ thù của Ngài chất vấn Ngài với người đàn bà bị “bắt quả tang về tội tà dâm” (Giăng 8:4).

救主向我们显明应对之道,他的敌人带了“正行淫之时被拿的”(约翰福音8:4)妇人来质询他。

22. Sau khi tội lỗi bị lộ ra, anh nói với các trưởng lão: “Tôi ước ao được có người nào đó chất vấn tôi về việc tôi dan díu với cô gái đó!

后来他的过犯显露出来,他对长老说:“我其实很想有人问及我跟那个女孩子的事!

23. Khi tù nhân vẫn được thực hiện tại Gualdacanal, người chất vấn Đại úy Burden ghi nhận nhiều tù nhân đã bị bắn trong quá trình vận chuyển, bởi vì "quá phiền phức để đưa anh ta đi".

当囚犯被关押在瓜达尔卡纳尔岛时,陆军审讯官博登上尉指出,许多战俘在运输过程中被枪杀,因为“把他们带进去太麻烦了”。

24. 10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.

10 假冒为善的犹太教士找寻机会捉拿耶稣,但耶稣巧妙地回答了他们所提出的几个奸狡问题,使他们在群众面前不知所措。