1. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长

2. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

你 的 律师 会 来 参加 吗

3. Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

被告 , 回答 首席 检察官 的 问题 !

4. Trong những năm 1970, ông phục vụ trong chính quyền Nixon và Ford, cuối cùng giữ chức Phó Tổng Chưởng lý.

20世纪70年代,他在尼克松政府和福特政府任职,曾出任联邦首席检察官助理。

5. Phòng chưởng lý chính thức điều tra Masyuk theo Điều 189 Bộ luật hình sự (che giấu một tên tội phạm) và Điều 190 (không báo cáo một tội phạm), nhưng vụ này đã bị bỏ sau khi viên chưởng lý bị buộc phải từ chức vì những cáo buộc tham nhũng không liên quan tới vụ này.

總檢察署以《刑法》第189條(窩藏罪犯)及第190條(不舉報罪案)正式調查馬修克,但此調查卻因為總檢察長因腐敗辭職而不了了之。

6. Hiến pháp của Malaysia Điều 145 có nói rằng Tổng chưởng lý Malaysia không có quyền lực về các vấn đề liên quan đến các tòa án Sharia.

宪法第一百五十五条规定,马来西亚总检察长对与回教法庭有关的事项没有管辖权。

7. Nguồn tin thu thập được để FBI dùng trong điều tra sẽ được trình bày cho Viên Chưởng lý hoặc viên chức thuộc Bộ Tư pháp phù hợp, người được phép quyết định nên đưa vụ việc ra tòa hoặc hành động khác.

联邦调查局在每次调查的情报资料后,递交适当的美国律师或者美国司法部官员,由他们决定是否批准起诉或其它行动。

8. Một thiết bị tương tự được gửi đến Chủ tịch Tổng chưởng lý Hoa Kỳ, có địa chỉ sai, thay vào đó được chuyển đến văn phòng đại diện của Hoa Kỳ tại Hoa Kỳ Wasserman Schultz, có tên và địa chỉ trên nhãn trả lại của tất cả các gói.

寄给前美国司法部长霍尔德的类似装置错了地址,被寄错给了美国众议员黛比·沃瑟曼·舒爾茨在佛罗里达的办公室,黛比的名字和地址出现在了所有包裹的退货标签上。

9. Ngày 9 tháng 10: Tổng chưởng lý Tây Virginia tuyên bố rằng trước khi Tòa án Tối cao từ chối xem xét phán quyết của Vòng Bốn, ông coi hôn nhân đồng giới là hợp pháp ở West Virginia, và ông sẽ ngừng bảo vệ luật pháp của bang cấm kết hôn đồng giới.

10月9日,西弗吉尼亚州的总检察长宣布,鉴于最高法院拒绝审议第四巡回法院裁决,他认为同性婚姻在西弗吉尼亚州已经合法,他将停止禁止同性婚姻的州法律。

10. Tuy nhiên, điều luật liên quan tới NSA về thu thập thông tin tình báo của Hoa Kỳ (USSID 18) đã cấm hoàn toàn việc nghe lén và lưu trữ thông tin về "các tổ chức, công ty, thực thể và công dân Hoa Kỳ" trừ khi có phê chuẩn bằng văn bản của Tổng chưởng lý Hoa Kỳ (Attorney General).

但NSA的指导条令第18条规定没有经过最高法院大法官的书面允许,不得监听和收集“......美国公民、注册公司和组织......”的情报,不得用以对付美国公民。