1. Tại sao chúng lại gửi kíp nổ cho chúng ta?

他們 怎麼 會 把 咱們 船 的 引爆器 給 咱們 自己 ?

2. Kíp nổ đâu rồi?

引爆器 在 哪裡?

3. “Nó đến rất kíp”

“飞快而来”

4. Và chuyện rằng, Kíp lên nối ngôi ông; và Kíp sinh ra Cô Ri Ho.

事情是这样的,基勃接替他统治;基勃生了柯力贺。

5. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

看 , 神龍 天書 , 是 你 的 了

6. Cho xem bằng lái và CMND

驾照 和 登记 证明

7. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

并不是说我们能负担得起我开车, 只是给我一个驾驶的梦想。

8. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

你 盜取 武當 絕學 , 十年 練劍 , 只練 得 一身 走火入魔 的 邪 招

9. 31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

31休尔是基勃的儿子。

10. Chúng tôi sẽ đóng góp tay đua và ê-kíp.

它 提供 了 驱动程序 和 球队 !

11. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

需求乃进化之母

12. Chúng tôi đoán rằng kíp nổ chính nằm ở đây.

我们 认为 主要 爆炸物 都 在 这里

13. Tất cả những gì tôi cần ở đây là kíp nổ.

我要 把 雷管 取出 来

14. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

15. Rồi một ngày kia, người anh mới này đưa ra cho coi bằng lái xe, bằng lái đầu tiên trong đời anh.

后来有一天这位新的弟兄很高兴地向人展示他的驾驶执照,是他所领取的第一个执照。

16. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

在我看来,这个大厅 才是公共住宅的核心。

17. 2S25 có trọng lượng chiến đấu là 18 tấn và kíp xe 3 người.

2S25重18噸,與步兵戰車相當。

18. Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

去 韋恩堡 的 乘客 請 上車 請 向 司機 出示 您 的 車票

19. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

20. Cấu hình buồng lái cũng bị thay đổi để khiến chiếc 747 trông giống như nguyên mẫu của một chiếc máy bay tân tiến.

驾驭舱的轮廓也做了改动,让这架747看起来像是某种更先进客机的样机。

21. Đức Giê-hô-va đã cảnh báo họ: “[Nó] đã gần rồi; nó đến rất kíp”.

耶和华早已提醒他们,他的日子“临近了,飞快而来”。(

22. Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh nói với chúng ta về “những đều kíp phải xảy đến”.

启示录把“不久就必定发生的事”告诉我们。

23. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

24. Lượt thử nghiệm này là nhằm xác định tỉ lệ chất nổ tối ưu trên đầu kíp nổ; các quả đạn pháo được bắn trong trận Jutland có xu hướng nổ tung khi chạm vào vỏ giáp thay vì xuyên thủng.

这一轮的测试是用来确定炸药在雷管内的最有效爆破比;因为在日德兰使用的炮弹在打击重型装甲时会倾向于将其破碎而不是穿透。

25. Mình sẽ lái xe.

我要开车,我知道我能。”

26. tay lái 14 inch.

14 英 吋 的 拉力 賽輪胎

27. Để cải thiện tính năng bay ở tốc độ thấp, chiếc B-17B được thay đổi để có bánh lái hướng và cánh nắp lớn hơn.

為了強化B-17的低速性能,B-17B改用比原本設計為大的尾翼與襟翼控制面。

28. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

29. Ê kíp của chương trình "Nghề khổ ải" cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

"干尽苦差事"的工作人员和我前往 科罗拉多州叫做”Craig“的这个小镇

30. Các lái xe trong đường hầm ngồi phía phải và xe có tay lái nghịch.

隧道内的驾驶员坐在右侧,车辆靠左行驶。

31. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

32. Bạn lái xe xuống dưới.

你沿着坡道往下开

33. Hắn đang tới để đoạt lấy Thần Long Bí Kíp và ngươi là kẻ duy nhất ngăn được hắn.

他 要 來 奪神龍 天書 而 你 是 唯一 能 阻止 他 的 人

34. Để tôi thay cái còi cho.

我 帮 你 去 换下

35. Đương nhiên, một cuộc sống được sếp đặt hợp lý là bí kíp, ở đó việc học được liên tục.

当然,还有有秩序的生活, 而学习是其中持续的,关键的一环。

36. Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

一个家庭没有领导,就好像试图驾驶一辆没有驾驶盘的汽车一般。

37. Hội nghị tôn giáo quyết định “bán tất cả những gì còn lại cho những lái buôn”.

圣会议决定把“余下的圣经全卖给商人”。

38. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

39. Xong rồi bị tước bằng lái.

失去 了 我 的 駕照.

40. Mày biết lái thứ này không?

你 知道 怎麼 開 ?

41. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

42. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

43. Niềm tin thay cho sự bất mãn

希望破灭,信仰建立

44. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

使用系统扬声器而不是系统通知(U

45. Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

这个 呢 " 孤单 骑士... "

46. Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

于是水手问道:“我们该怎样处置你,才能使海浪平静呢?”

47. Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

有一次,我情绪特别低落,于是开车出去散散心。

48. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

反之,他们只在页边的评注指出这些曾被更改的地方。

49. Anh trở thành đồng đội của tay đua Brazil Felipe Massa, người đã lái cho Ferrari từ năm 2006.

他的队友变成了巴西人菲利佩·马萨,马萨从2006年开始为法拉利车队效劳。

50. Ta đang lái xe trên mái nhà.

我们 在 屋顶 开车

51. Đoàn lạc đà chở tặng phẩm quý giá, cho thấy các lái buôn đến với mục đích hòa bình.

车队上载满珍贵的礼物,显示商旅为缔造和平而来。

52. Chị ấy không có bằng lái xe.

她没有驾照。

53. Lái xe thật chậm về phía trước.

緩 和 的 把 汽車 前進 。

54. Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

我要 开 雪佛兰车

55. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 悖逆的人有祸了!

56. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

57. Đó là máy bay không người lái.

无人飞机。什么是无人飞机?

58. Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

59. Quả ngư lôi trúng đích đã phá hủy bánh lái bên mạn trái và làm ngập nước phòng bánh lái, cho dù con tàu vẫn duy trì được tốc độ 19 kn (35 km/h; 22 mph).

鱼雷摧毁了大选帝侯号的左舷舵,并造成舵舱入水受浸,但舰只仍然保持19節(35公里每小時;22英里每小時)的速度推进。

60. Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

起初,我用一辆小货车售卖冰淇淋。

61. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

你听说过,一个无人机驾驶员,只是一个爱好者, 两个星期前被攻击了 因为飞行时靠近了一个沙滩

62. Dù ta không muốn nghĩ tới đi nữa, những biểu tượng tôn giáo hay các lá bùa may treo trong buồng lái khắp nơi trên thế giới cũng đủ cho ta biết lái xe nguy hiểm cỡ nào.

它是我们不愿意去想的事物之一 但事实上那些神像和平安符 世界各地都有人把它们摆在仪表盘的上方 这就无意中透露出一个我们都心知肚明的事实

63. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

64. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

看上去就像747的驾驶舱

65. CASE, nếu tôi bất tỉnh, cậu cầm lái.

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

66. Con có uống rượu và lái xe không?

你 喝酒 然后 又 开车 了 ?

67. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

不 我要 你 打出 弧线 枪法

68. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

在标签上显示关闭按钮(S

69. Anh có chắc là lái được nó không?

你会开 摩托车 , 是 吗 ?

70. Chứ không bao giờ đánh vào buồng lái.

永远别让服务生逃走。

71. Hoàng tử bảo con đến đây thay cho người.

他 要 我 來 代表

72. Điếu thuốc có thể thay thế cho vú mẹ.

香烟 可以 作为 母亲 乳头 的 替代

73. Ý tưởng là nếu tên trộm ngồi đằng sau tay lái và cố lái đi, nhưng nếu chiếc xe nhận ra rằng đằng sau bánh lái là một tài xế không được xác duyệt, thì động cơ sẽ tự động dừng, trừ khi bạn nhập mật khẩu vào bảng điều khiển để báo rằng "Tôi có sự cho phép".

它的设想是盗贼坐在驾驶座上 企图把车开走 但是汽车识别出 驾驶座上的是个未授权驾驶人 那汽车可能就会熄火 除非你在仪表盘上输入密码 来表明“我已获得授权”

74. Họ cuối cùng tìm cách sửa chữa được bánh lái bên mạn phải, nhưng bánh lái mạn trái tiếp tục bị kẹt cứng.

船员最终设法修理了右舵,但左舵仍然卡住。

75. Tôi cần 2 tay để lái chiếc xe này.

我要 两只手 才能 开车 !

76. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

77. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

那 我 看看 請 出示 證件 小夥子

78. Dylan nói rằng Adam "là hình mẫu trong việc diễn xuất", họ đã học được rất nhiều bí kíp diễn xuất hài kịch từ Adam.

迪倫曾說亞當是他「演技的榜樣」而且他們從他那裏學到很多有關喜劇的事。

79. Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

看到方向盘的走势吗?

80. Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。