1. TR: Chín mươi chín.

TR:九十九,好吧,这还挺了不起的

2. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

这六家公司制作了你所 接触过的绝大多数电影, 绝大多数的电视节目, 绝大多数的歌曲, 绝大多数的书籍。

3. Chín mươi tám.

上周 憑 我 和 你媽 也 能 占 領荷蘭

4. Chín mươi hai.

他 應該 在 這里

5. Chín suối là đâu?

十室有九空。

6. Khi lòng của ông không còn chỗ nữa, ông để chiên trên hai vai, nắm lấy chân chiên, hoặc để chiên vào cái túi hay cái rổ đặt trên lưng con lừa, cho tới khi những chiên bé bỏng này có thể theo kịp chiên mẹ”.

假如他怀里放不下更多小羊,他就把小羊扛在肩上,用手捉紧小羊的腿,或者把小羊放在驴背上的袋里或篮里,等到小羊能跟得上母羊才放下来。”

7. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

在这个街区,99% 的人没有车

8. Một cánh đồng chín vàng

欣欣向荣的地区

9. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

如果羊在远离羊栏的地方生产,生产前后,牧人都会在旁守护。 等到小羊呱呱坠地,牧人就把小羊抱回羊栏去。

10. b) Ngày nay các người chăn chiên tín đồ đấng Christ che chở bầy chiên thế nào?

乙)今日基督徒牧人怎样保护羊群?

11. Họ được liên kết với “chiên khác” trong chuyện ví dụ về các chuồng chiên (Giăng 10:16).

事实表明他们就是耶稣在羊圈的比喻里所说的‘另外的羊’。(

12. dẫn bước chiên theo đường Cha.

医治我们伤口。

13. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

我 做 了 漢堡 、 烤 肋排 烤 肋排 還要 等 大約 10 分鐘 吧

14. một người chăn chiên tỉnh thức

警觉的牧羊人

15. Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

耶和华引导自己的绵羊,就像以色列的牧人带领羊群那样

16. Joanna và Charles có chín người con.

Charles和Henrietta共有七个孩子。

17. Mười chín thế kỷ đã trôi qua.

彼得后书3:13)十九个世纪已经过去了。

18. Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.

经文把耶和华比作牧人,他用“臂膀”把羊抱起来。

19. Là một người chăn chiên có kinh nghiệm, Đa-vít biết cách dẫn dắt, nuôi nấng và bảo vệ chiên.

诗篇23:1)大卫是个经验丰富的牧人,他深知怎样带领、喂养和保护手下的羊。

20. Agnes, ăn ít quẩy chiên thôi nhé.

Agnes 少吃點 炸餅

21. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

建议在9月份阅读的经文:

22. Mày thì biết lìn gì về chín chắn.

以前 你 才 不管 他媽 的 什麼 謹慎 呢

23. “Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

‘另外的羊’与主的晚餐

24. Người chăn quan tâm canh giữ chiên mẹ suốt giai đoạn yếu đuối này của nó, rồi bế chiên con về chuồng.

生产中的母羊毫无保护自己的能力,因此牧人会小心翼翼地守护着母羊,并把新生的羊羔带回羊圈。

25. 7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

7玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

26. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

她 与 同龄人 相比 非常 成熟

27. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

仁爱的牧人关心你

28. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

水果成熟是显而易见的

29. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

30. Quả có màu đen khi đã chín nẫu.

我出生時是黑色的。

31. Bầy chiên của chúng tôi trên đồng cỏ

我们家的羊正在吃草

32. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

大约九个月后,耶稣出生了。

33. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

金黄色麦田映入眼帘,

34. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

35. Dân tộc của Đức Chúa Trời giống như chiên cũng để cho đấng Chăn chiên hiền lành là Giê-su Christ dẫn dắt họ.

上帝手下与绵羊相若的百姓也类似地甘愿受好牧人耶稣基督所带领。

36. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

37. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

近年来为‘另外的羊’而设的羊栏

38. Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

舅父给我在橡胶园里找到差事,月薪大约九美元。

39. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

智慧又仁爱的牧者,

40. Tại phường Quỳnh Phương còn có đền Ông chín Cờn.

金帝完顏亮時原有九个群牧所。

41. Gia đình Mika chuyển tới London khi anh chín tuổi.

九歲時,米卡全家移居至倫敦。

42. Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

衣服里的香蕉依然没有熟透

43. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

44. sẽ mãi chăm lo mọi chiên thuộc Cha yêu dấu.

你既属于他,必蒙他扶持。

45. Bạn có thấy thương con chiên bé bỏng đó không?

它这么可怜,难道你不怜悯它吗?

46. “Trên trời cũng như vậy, sẽ vui-mừng cho một kẻ có tội ăn-năn hơn là chín-mươi-chín kẻ công-bình không cần phải ăn-năn”.

在天上也是这样,为一个悔改的罪人,比为九十九个无需悔改的正义者,喜乐更大。”

47. Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

为绵羊羔的婚礼欢喜雀跃!

48. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

49. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“把绵羊安置在右边,山羊在左边。

50. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

为什么绵羊要服从会众的牧人?

51. 11 Đấng Chăn chiên hiền lành cũng che chở và dìu dắt cách an toàn những người thuộc “đám đông”, là các “chiên” có lòng tin cậy.

11 属于“大群人”阶级的人好像全心信赖牧人的“绵羊”一般,他们也从好牧人受到保护和安全的指引。

52. Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

有九年的时间诺曼一直相信自己已经得救。

53. Lúc đó chiên khác sẽ được chăm lo thế nào?

另外的羊会获得什么供应?

54. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

随后,贝阿特丽切引导但丁游历天堂九重天。

55. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

56. Vào tháng chín, năm 2010 Zara mở cửa hàng trực tuyến.

2007年6月推出yeah.net邮箱。

57. Tôi để cho anh ít bánh mình và nước nấu chín.

我 带 了 些 东西, 面包 和 煮开 的 水.

58. “Các chiên khác” là những người tạm trú theo nghĩa nào?

从哪方面来说,“另外的绵羊”也是寄居的侨民?

59. Trong đoạn này, tác giả Hugo so sánh “sự tà ác” của người này với căn bệnh ghẻ nặng ở chiên và so sánh vị giám mục với một người chăn chiên đã không thoái lui khi đối mặt với một con chiên đang mắc bệnh.

在这段故事里,雨果将那人的「邪恶」比喻为羊的皮肤病,并将这位主教比喻为面对生病的羊仍不退缩的牧人。

60. Và Giê-su hẳn lấy làm vui lòng biết bao khi có những người chăn chiên phó dẫn dắt và che chở chiên một cách đúng mức!

约翰福音10:11;哥林多前书11:3;以弗所书5:22,23)耶稣无疑很高兴有许多忠心的副牧人以适当的方式带领和保护羊群!

61. Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

62. Nghĩ cho cùng, chúng tôi xa nhà đã chín năm rồi.

毕竟,我们已有九年没有回家了。

63. Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

耶和华的剑必沾满鲜血,并沾满油脂;这剑必沾满公绵羊羔和公山羊的血,以及公绵羊肾脏的脂肪。

64. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

其实你可以成熟一点,让事情过去。”

65. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

他们的工作包括带领羊群,给予所需的保护和照顾。

66. Món trứng chiên và khoai tây của chị vẫn chán chết!

你 的 蕃茄 炒蛋 还是 这么 难吃

67. Chúng ta cũng cần phải suy xét chín chắn khi chọn bạn.

在选择友伴方面,良好的判断力也是必需的。

68. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“这两份杂志激励我们认真思考”

69. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

求耶和华顾念垂听:

70. Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

我将“伟大的创造主谨记在心”至今已90年了!

71. “Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

地上葡萄藤一串串的葡萄”已经熟了,可以收割了。

72. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

73. Ông thường được cho là trị vì khoảng chín hay mười năm.

一般认为他对埃及统治了9或10年。

74. Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

75. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

你怎样知道水果几时成熟,可以享用?

76. (Ma-thi-ơ 24:21). Việc những người thuộc lớp chiên của Đức Chúa Trời tiếp tục đứng bên hữu của Đấng Chăn chiên làm Vua thật quan trọng làm sao!

马太福音24:21)上帝的绵羊继续留在蒙牧人君王恩待的右边是多么重要!

77. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

温厚地牧养耶和华所珍视的羊

78. Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?

他们怎样才能以最佳的方式达成这项任务?

79. Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

可是,从书念来的乡村姑娘却对牧人忠贞不渝。

80. Đấng Chăn Lành sẽ quy tụ tất cả chiên của Ngài lại.

这位好牧人会聚集他所有的羊。