1. Tại một số khu vực thủ đô, có hàng ngàn người sống chen chúc trong những ngôi làng.

在首都的某些地区散布着一个个杂乱无章的村落,有几十万人住在这些贫民窟里。

2. Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

那天晚上,大约80个人挤在那间小木屋,空间大小只有20平方英呎(6.1平方公尺)。

3. Mình không chen ngang chứ?

我 打扰 你 想 事情 了 吗 ?

4. Lời chúc bình an này không phải là lời sáo rỗng để chúc nhau vào dịp Giáng Sinh, nhưng chắc chắn sẽ trở thành một hiện thực lâu dài.

这种平安不是人们在圣诞时节所说的口头平安,相反,真正的平安与和平必定临到地上,直到千秋万世。

5. Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

一只12人乘坐的橡皮艇 漂浮在冰川上 一只豹海豹游过来把艇底咬了一口

6. Tôi có hẹn với Chen.

我 和 陈有 一个 预约 。

7. Xin đừng nói chen vào.

请 注意 交流 的 语气

8. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

稍前行,你见到一个热切的男子,汗流浃背,焦急地试图穿越拥挤的人群。

9. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

你 欠 我 錢 我 欠 陳 錢

10. Chúc mừng.

恭喜 你们 新婚 之喜

11. Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

姐 幹嘛 不 讓 他 說 完?

12. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

13. LT: Tôi đã nói xong, cậu chen vào đi...

莉莉. 托姆琳:我说的是我要说的, 所以。。。

14. Chúc vui vẻ.

祝您 玩得 高興 。

15. Thì anh chen ngang vào, làm hắn ta chạy mất.

因为 你 插手 他 逃 了

16. 5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

17. Chúc mừng nhé, Rogue.

恭喜 你, Rogue

18. Eggsy, Roxy, chúc mừng.

伊格 西 , 蘿西 , 恭喜

19. Chúc may mắn Alakay.

太棒了 祝你好运 艾力 提

20. Chúc ngủ ngon, Hal.

晚安 , 哈爾 那 就 禮拜 四見 羅

21. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

22. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

生日快乐,Muiriel!

23. Hãy chúc tụng nhà vua.

欢迎 索霍之王 !

24. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

25. Chúc may mắn nhé Atticus.

祝你好运 , 阿提 库斯

26. Chúc mừng sinh nhật, Darren.

生日 快樂 , 達倫

27. Chúc mừng sinh nhật, Jay.

生日 快樂 杰伊

28. Chúc một ngày tốt lành.

好 的 , 祝 你 今天 過得 愉快

29. Chúc may mắn, thuyền trưởng.

就 這樣 吧 長 官

30. Xin chúc mừng, các cậu!

- 恭喜 你们 大伙 了 !

31. Chúc mừng giáng sinh ngài.

聖誕 快樂 先生

32. Mindy Lee, xin chúc mừng.

Mindy Lee 恭喜

33. Chúc buổi hẹn ngài tốt đẹp.

哼 祝 你 约会 好运!

34. Chúc may mắn, người anh em.

祝你好运, 美国佬

35. Zvika: Tôi đã nói, "Ok, đó là Bat-Chen, con gái của tôi.

乔治:我说“是的,那是拜辰,那是我女儿”

36. * Thiên sứ trưởng Mi Chen chống với ma quỷ, GiuĐe 1:9.

* 天使长米迦勒与魔鬼争辩;犹1:9。

37. Xin chúc mừng, đồng chí Chenkov.

恭喜, 宣 科夫 同志, 你 成功 了

38. được Cha chúc phước đời đời.

欢欣喜乐洋溢。

39. Chúc may mắn với điều đó

那 祝你们 好运

40. Chúc mừng sinh nhật, công chúa.

生日快乐 , 小 公主

41. * Mi Chen, vị thiên sứ thượng đẳng, là A Đam, GLGƯ 107:54.

* 天使长米迦勒就是亚当;教约107:54。

42. Chúc một chuyến bay vui vẻ.

有 一个 精彩 的 飞行 。

43. Các chữ “Kính chúc bình-an!”

愿你们健康!”(《

44. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!

國際婦女節快樂!

45. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

46. Chúc mừng năm mới, thưa chủ nhân.

新年快乐, 先生

47. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

我們 都 需要 她 的 祝福

48. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

49. Vậy ta xin chúc phúc cho cháu.

那么 你 就 得到 我 的 祝福 了

50. Đứa trẻ trong gia đình bảy người con quyết định chen lên xếp thứ nhất

七个孩子的老幺必须想办法挤到前面去

51. Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

家人和朋友齐来道贺,送上礼物,祝这位已届花甲的老人福寿双全。

52. Bọn em đến để xin anh chúc phúc.

我們 來求 你 的 祝福

53. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

一路 順風 , 總統 先生

54. Chúc mừng sinh nhật cho cả 2 ta.

祝 我们 俩 生日快乐

55. Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

她 还 想 让 我 来 执行 她 的 遗嘱 呢

56. Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

加利利海和八福山

57. hát khen danh Cha và chúc tụng ngài?

向人赞颂他的大能?

58. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(打喷嚏的声音) 保重啊。

59. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

晚安。祝你做個好夢。

60. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

要“天天”称颂耶和华

61. Chúc mừng hạnh phúc của Sean và Mèo.

祝 Sean 和 Cat 新婚 快乐 !

62. Đã sẵn sàng cho lễ chúc mừng chưa?

你 準備 好慶典 了 嗎?

63. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

慈爱天父,求你赐福,

64. * Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

* 主的天使长米迦勒会吹起号角;教约29:26。

65. Sau một trận chiến dữ dội, Mi Chen và quân đội của ông đã chiến thắng.

在一番激烈的搏斗之后,米迦勒和他的军队获胜了。

66. Chúc mừng, cuối cùng thì cậu cũng làm được.

恭喜 , 你 终于 成功 了 !

67. Thưa quí vị, chúc phúc cho Tim và Mary.

女士 們 先生 們 蒂姆 和 瑪麗

68. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“你们要感谢他,称颂他的名”

69. Xin chúc mừng, anh là một tay bắn tỉa mà.

恭喜 你 , 成為 狙擊手

70. Họ muốn ngài rờ và chúc phước cho con họ.

他们希望耶稣抚摸和祝福他们的孩子。

71. Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

你 说 , 你 还 没 准备 好 接受 他 么

72. PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

Peter Ward:是把双刃剑。

73. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

每逢车子颠簸着靠站时,就有更多人要挤上车。

74. Chúc Phàm Cương, diễn viên Đài Loan, cựu thành viên 183club.

祝釩剛,台灣知名男藝人,「183club」成員之一。

75. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10.( 甲)米迦勒怎样为上帝的王国率先作战?(

76. Đến nhà, mình hỏi thăm và chúc cho bao phước lành.

要显出关心,让他们得安慰,

77. Lời nguyền có thể là nghịch đảo của lời chúc phúc.

与詛咒相对的是祝福。

78. Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

但是 来 了 一位 很 重要 的 人物

79. Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng.

机缘巧合 抢到 捧 花

80. Việc bạn có làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp bạn qua đời hay không là chuyện cá nhân (Ga-la-ti 6:5).

人该怎样处理自己的产业,以及会不会在生前立下遗嘱,这纯粹是私人的事。(