1. Anh có thể nghe chính mình không, Ivan?

聽 聽 你 自己 的 話 伊凡

2. Phơi bày bản chất thật của chính mình.

展现 真正 的 自己

3. Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

你正为自己留下怎样的名声?

4. Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

你入 戲太深 了 , 親愛的

5. Anh sẽ hủy hoại chính mình và cô ấy.

到 时 你们 俩 就 都 没命 了

6. Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

我们的成绩单应该打多少分?

7. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

你是所有部分的集合。

8. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

我有个翻版。

9. Chúng ta chỉ quan tâm đến bản thân chính mình.

你关心的只是你自己。

10. Giờ tôi sẽ bắt đầu với câu chuyện của chính mình.

现在开始讲述我的故事

11. Cậu căm ghét dân tộc của chính mình về điều gì?

你 为什么 这么 痛恨 自己 人 ?

12. Hume viết văn bia của chính mình: "Sinh năm 1711, Chết .

休谟这样写他自己的墓志铭: “生于1711年,死于 。

13. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

我们每个人都被自己的身体所束缚了。“

14. Ông cũng hát một số trong những bài hát của chính mình.

並在他們的多首歌曲中合唱。

15. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

为自己着想,我们应该迅速处理问题。

16. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không còn sống cho chính mình nữa?

• 什么促使我们不再为自己活?

17. Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.

我们每个人都是自己的外交大使。

18. Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

她们也拒绝了我。最终,我决定 我自己用

19. 7 Đức Giê-hô-va vốn luôn luôn có sự sống trong chính mình.

7 耶和华一向都在自己里有生命。

20. Chưa ai từng hỏi tôi tôi cảm thấy thế nào khi là chính mình

没人 问过 我 做 我 自己 是 什么 感觉

21. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

我觉得是自己给邻居制造了伤害我的机会。

22. Cần nên xem xét cả lương tâm của chính mình và của người khác.

良心是个应当考虑的因素;不论是自己的良心还是别人的良心,情形都是一样。

23. Các tướng lĩnh thấy mình rơi vào vũng lầy do chính mình tạo nên.

将军们发现,他们陷入了自己营造的进退两难境地。

24. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

□ 我们需要怎样行而非纵容自己?

25. Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

所以,基本上,病毒不能复制自身,它们需要宿主。

26. Nhưng trong quá trình đó, chúng ta cài bẫy chính mình vào sự cô lập.

但是与此同时 我们也把自己隔绝起来。

27. “Những kẻ tham lợi bất-nghĩa” sẽ bỏ mạng trong đường lối của chính mình.

“凡求不义之财的人”终必自取灭亡。

28. Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

奧丁之子 流放 的 日子 裡我長 了 見識

29. 8. (a) Người chồng “yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy” có nghĩa gì?

8.( 甲)为什么说丈夫“爱妻子就是爱自己”?(

30. Bạn không được phép nhấp vào quảng cáo trực tiếp trong ứng dụng của chính mình.

发布商不得点击自己的应用中投放的广告。

31. Vấn đề căn bản là sự kiêu căng, có ý nghĩ quá cao về chính mình.

基本的难题是骄傲,他们自视过高。

32. “Ai làm người khác tươi tỉnh, chính mình sẽ được tươi tỉnh”. —Châm ngôn 11:25.

“大方滋润人的,必蒙大方滋润。”——箴言11:25

33. 15 Một người chú tâm quá nhiều đến chính mình cũng thường thiếu lòng thương xót.

15 此外,自我中心的人也很可能缺乏怜悯。

34. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

人们开始自己买明信片 并且写上他们的秘密

35. Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

那时的意义是,我可以做真正的自己 -- 一个梦想家.

36. Thấy anh Chris nỗ lực thay đổi, người bạn đồng nghiệp ấy cũng điều chỉnh chính mình.

弟兄看出克里斯付出很大的努力,所以也作出调整。

37. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

我们自己的决定、态度和行动,才会真正影响我们的将来。

38. Châm-ngôn 18:1 lưu ý: “Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích”.

箴言18:1警告说:“与众寡合的,独自寻求心愿。”

39. Đáng buồn thay, không phải ai cũng nghĩ như vậy, ngay cả khi nghĩ về chính mình.

可惜不是人人都这样想,也不是人人都这样看自己。

40. À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

我 絕不會 出售 我 最偉大 的 魔術

41. Quá trình này là hiệu quả nhất khi chúng ta thấy chính mình giống như mô hình.

当我们认为我们与示范者相似时这个过程最为有效。

42. Mỗi một nền văn hóa luôn cố gắng tự hiểu chính mình, “Vì sao ta tồn tại?”.

世界上的每个文明都试图了解自身,探索自身存在的意义 世界上的每个文明都试图了解自身,探索自身存在的意义

43. (Đa-ni-ên 1:18) Đây là lúc bốn người trẻ phải tự chính mình biện hộ.

但以理书1:18)四个青年要向国王表明他们是怎样的人了。

44. • Chúng ta có trách nhiệm nào trong việc chăm sóc nhu cầu thiêng liêng của chính mình?

• 我们要为自己的灵性负上什么责任?

45. Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

这些 失去 的 , 丢失 的...

46. Vâng, khi ngồi lê đôi mách, bạn cũng nói lên một điều gì đó về chính mình.

其实,讲闲话可以把一些有关你的事显明出来。

47. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

达妮埃尔乐观的精神帮助我面对许多挑战。

48. Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con”.—1 TI-MÔ-THÊ 4:15, 16.

你要时刻留意自己和自己的教导。——提摩太前书4:15,16

49. Như là cơ thể của sinh viện, khi tôi cố chứng minh bằng ví dụ của chính mình

做 为 学生会 的 主席 我 已经 树立 了 一个 榜样

50. Phao-lô lý luận: “Vậy ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!”

保罗推理说:“可是,你教导别人,竟不教导自己吗?”(

51. Ý nghĩa căn bản của từ Hy Lạp dịch ra là “từ bỏ chính mình” là “từ chối”.

译做“不再拥有”的希腊词语基本意思是“拒绝”或“完全否认”。

52. Jacob, 20 tuổi, tâm sự: “Em hầu như chẳng bao giờ cảm thấy bằng lòng với chính mình.

20岁的雅高说:“我的表现不理想。

53. Các người chả là thứ gì ngoài việc là cái bóng mờ của chính mình trong quá khứ.

你 其实 不过 是 以前 自己 的 影子 而已

54. “Ai không thể tha thứ người khác thì làm gãy cây cầu mà chính mình phải bước qua”.

17世纪的英国历史家爱德华·赫伯特说:“人不肯原谅别人,就等于拆掉自己要过的桥。”

55. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

许多年轻人反抗权威,恶意毁坏人家的财物,只是由于他们对自己大失所望的缘故。

56. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!

使徒保罗问:“你教导别人,竟不教导自己吗?

57. Ngay cả nhà lãnh đạo tài giỏi nhất cũng không thể bảo đảm tương lai của chính mình.

由此可见,即使人间最英明的领袖,也无法保障自己的前途。

58. Làm vậy là tôn trọng người lớn tuổi và làm phong phú đời sống thiêng liêng của chính mình.

这样做既能尊重年长者,又能充实我们的属灵生活。

59. Trong một thế giới, tôi là học sinh gốc Á điển hình, đòi hỏi khắc nghiệt từ chính mình.

一方面,我是典型的亚洲学生, 自己特别狠; 另一方面,我纠缠于现实的危险, 暴力冲突的可悲, 毒品泛滥和种族隔离。

60. Nhằm mục tiêu tôn vinh Đức Giê-hô-va, chứ không thu hút sự chú ý vào chính mình

务求尊荣耶和华,避免使别人留意我们

61. Cha mẹ có thể giúp con cái bằng cách cải thiện chất lượng lời cầu nguyện của chính mình.

父母改善自己祷告的素质,也会对儿女有帮助。

62. Và tôi đã nghĩ, bao nhiêu vai khủng bố tôi có thể diễn trước khi thực sự là chính mình?

我琢磨 在做回我自己之前 我得演多少恐怖分子?

63. (Giăng 15:12, 13) Họ phải sẵn lòng hy sinh mạng sống của chính mình cho nhau và cho những người khác.

约翰福音15:12,13)也就是说,门徒的爱心应该大到甘愿为人舍己的程度。

64. Những người theo đuổi tiền bạc và của cải gây đau khổ cho chính mình (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

提摩太前书6:9,10)相反,我们爱别人,并受别人所爱,内心就会真正感到满足。

65. 5 Mau mắn cảnh cáo người khác: Tiếp tục cảnh giác bao hàm nhiều hơn là chỉ để ý đến chính mình.

5 留意向人发出警告:除了谨慎自己之外,保持警醒也牵涉到其他事情。

66. • Thường nói về cái chết; viết những lá thư tuyệt mạng; vẽ tranh nói lên bạo lực, đặc biệt chống lại chính mình

• 提及死亡;写下一些与自杀有关的条子;描绘暴力图画,尤其是一些有强烈自毁倾向的图画

67. (Châm-ngôn 27:11). Việc giúp chính mình và người khác làm thế là một đặc ân.—1 Ti-mô-thê 4:16.

箴言27:11)我们自己站在耶和华这边,并帮助别人也这样做,实在是很大的荣幸。( 提摩太前书4:16)

68. Kết quả là con người tự đầu độc chính mình với mọi kiểu điên loạn, ghen tỵ, và cảm giác không an toàn.

會傳播與感染擁有憎恨,嫉妒,絕望心理的人。

69. Châm-ngôn 11:25 nói: “Người hào phóng sẽ thịnh vượng, ai rộng rãi với người, chính mình sẽ hưởng phước” (Bản Diễn Ý).

箴言11:25说:“慷慨的人,必得丰盈;大方滋润人的,必蒙大方滋润。” 真正慷慨的人不会期望得到回报。

70. “Mỗi người hãy tra xét hành động của chính mình, rồi sẽ có cớ để tự hào về mình”.—Ga-la-ti 6:4

“人高兴是因为自己的成就,不是因为跟别人比较。”——加拉太书6:4

71. Nhưng sự tôn trọng dành cho các biểu tượng này khiến tôi không thể bóp cò, cảm giác như thể tôi đang bắn chính mình.

但是我对于这些雕塑的尊敬 让我无法扣动扳机 突然我感觉我好像在 对我自己射击。

72. Số khác thì xem con người là tạo vật của Thượng Đế, được phú cho khả năng tự quyết định tương lai của chính mình.

另一些人则认为,人是上帝创造的,有能力掌握自己的未来。

73. Có khi một trưởng lão cảm thấy thất vọng với chính mình vì thấy mình khó phát triển những đức tính này cho đầy đủ.

有时一个长老可能由于很难充分养成这些特质而对自己感到失望。

74. Sứ đồ Phao-lô giải thích: “Anh em chẳng phải thuộc về chính mình sao? Vì chưng anh em đã được chuộc bằng giá cao rồi”.

使徒保罗说:“你们也不属于自己,因为你们是重价买来的。”(

75. Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

有些人会故意弄伤自己,他们会刺伤、割伤、烧伤、撞伤自己,或者抓伤自己的皮肤。

76. * Điều cần thiết là quỷ dữ phải cám dỗ loài người, bằng không thì họ sẽ không tự quyết riêng cho chính mình được, GLGƯ 29:39.

* 魔鬼诱惑世人是必要的,否则世人无法成为自己的主宰;教约29:39。

77. Trong cuộc bàn thảo sau đó, anh Macmillan không một lần đề cử chính mình, mặc dù có thể rất là thuận tiện cho anh nói ra.

在他们讨论期间,麦克米伦弟兄一次也没有推荐自己,虽然他可以很容易这样做。

78. Do đó, để biểu lộ tình yêu thương đối với người lân cận như chính mình, một người phải thay đổi quan điểm.—Rô-ma 12:2.

因此,我们必须更新思想、改变自己,才能实践爱人如己的原则。( 罗马书12:2)

79. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

我是不是害怕做出承诺, 或者自由散漫,破罐子破摔, 惧怕成功。

80. Và thú vị biết bao ngồi dưới bóng mát cây vả do chính mình trồng ra và ăn trái ngon lành của cây đó! (Mi-chê 4:4).

坐在自己的无花果树荫下吃美味的果子又何等令人愉快!——弥迦书4:4。