1. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

察觉问题是第一步

2. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

一个刚开始说谎的小孩 正是迈开了编造故事的第一步。

3. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

现在 你 已 踏出 第一步

4. Bước đầu tiên là tìm những trang tồn tại trên web.

第一步是找出网络上存在哪些网页。

5. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

首先,要在与客户的接触中占核心地位。

6. 14 Bước đầu tiên là ngẫm nghĩ hậu quả của việc mình làm.

我们越爱耶和华,就越珍视他所赐的属灵产业。

7. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

所以第一步是, 如果你想要搞清楚,扩大视野。

8. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

设置运费的第一步是创建新的配送服务。

9. 2 Bắt đầu cuộc học hỏi: Bước đầu tiên là tạo thói quen cả gia đình học hỏi với nhau.

2 着手安排 第一步要做的,就是跟家人编定时间经常研读。

10. Khiến cho đá vỡ vụn, và là bước đầu tiên trong quá trình hình thành đất.

使岩石崩裂,这是产生土壤的第一步。

11. Bước đầu tiên là thừa nhận tính ưu việt của đường lối Đức Giê-hô-va.

我们必须承认,耶和华的道路优越无比。

12. 2 Ghi chép kỹ: Bước đầu tiên là ghi lại những hộ không có người ở nhà.

你有没有在传道记录上记下街道名称、地区号码、自己的姓名和日期呢?

13. Ở đây tôi có một đoạn clip 18 giây quay những bước đi đầu tiên của nguyên mẫu.

这里我有一个十八秒钟的录像 是这个雏形第一次走路的录像

14. 6. a) Làm thế nào tín-đồ đấng Christ được làm cho sạch ngay trong bước đầu tiên?

6.( 甲)基督徒在最初怎样成为洁净?(

15. Vì thế, bước đầu tiên là chân thành cầu nguyện Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 62:8).

诗篇62:8)其次,不要迟疑不敢向会众里仁爱的监督请教。(

16. Trong bước này, thám tử cần bí mật bỏ phiếu đầu tiên thông qua cánh cửa của sự thật.

侦探拥有两次投票权,在此环节侦探需隔着真相之门秘密投出第一票。

17. Bước đầu là thế đã

至少 是 个 开始

18. Nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình, hãy chuyển đến bước đầu tiên của quy trình khôi phục tài khoản.

如果您不记得密码,请转到帐号恢复过程的第一步。

19. Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

帕维尔接受手术后不久就逐渐康复,还开始在医院的走廊走出人生第一步。

20. Khó mà tin được là cách nay chỉ mấy tuần lễ đứa con trai nhỏ của tôi chập chững bước những bước đầu tiên, khuôn mặt nhỏ rạng rỡ với nụ cười đắc ý.

......我实在很难相信不过几个星期前,我年幼的儿子刚踏出学行的第一步,他咧嘴而笑,小脸上带着天真得意的样子。

21. Tuy nhiên, đó chỉ là bước đầu.

雅各书1:25)可是这仅是开始而已。

22. MỘT em bé đứng chưa vững, vươn tới cánh tay đang dang rộng của cha mẹ và chập chững những bước đi đầu tiên.

一个小娃娃左摇右摆地扑向父母张开的臂膀,踏出了人生的头几步。

23. Đặc biệt, sự quan sát nhiễu xạ của họ đã cho phép việc đo lường đầu tiên một bước sóng cho các điện tử.

特別地,他們的繞射觀察促成了首次成功的電子波長的測量。

24. Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

首先,请参阅以下分步指南:

25. Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

迈向专业管理风险投资行业的第一步是通过了1958年的小企业投资法案。

26. Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

算法是指一系列将输入转换为输出的计算步骤。

27. Hãy nhấn vào Bắt đầu và làm theo các bước.

請輕觸 [開始使用],並按照步驟操作。

28. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

这当中的头一个 是有关权力转移

29. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

这个问题道出了受浸前的两个重要步骤:悔改和献身。

30. Chúng ta sẽ bước ra khỏi đây, ngẩng cao đầu.

我們 會 昂首 闊步 的 直接 離開 這裡.

31. Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

何西阿书激励我们与上帝同行

32. Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.

这正是消除障碍的第一步,这些障碍在世界产生了许多愤怒、仇恨、分裂和暴力。

33. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

34. Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。

35. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

特雷弗·克普:当“与星共舞” 首次出现在电视上, 不是看上去的那个样子。

36. 2 Tìm ra những người thành thật chỉ là bước đầu.

2 找出诚恳的人只是第一步而已,我们必须进一步回访他们。

37. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

利用這份逐步導覽開始使用 Google 購物

38. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

顯示「起點」和「步驟 +1」的路徑初始資料檢視。

39. " Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

窮人 最先 受到 影響 , 而且 還先 幫 。

40. Vào năm 2001, Backstreet Boys bắt đầu bước chân đầu tiên của họ trong tour diễn "2001 Black & Blue World Tour", tour diễn mà họ đã biểu diễn ở cả năm châu lục trong vòng 100 giờ.

2001年,新好男孩开始了他们的“2001年蓝与黑世界巡演”。

41. Bước đầu tiên để giải quyết một bất đồng có thật hoặc chỉ ngộ nhận là ý thức rằng chúng ta dễ có những tư tưởng và thái độ sai.

要处理不和,无论是察觉到的还是实在的,我们首先必须意识到自己有时也会思想偏颇、态度不当。

42. Bài báo lớn đầu tiên,...

第一次 国家 新闻 第一次...

43. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

把心事说出来,通常是治好感情创伤的第一步。

44. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

第一个企业名为Advanced 生物提取物有限责任公司。

45. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

46. Đối với cộng đồng, chúng ta nên bắt đầu từ bước thứ nhất.

考虑到社区,我从零开始。

47. ANT-1 - Máy bay đầu tiên của A.N.T. và là máy bay đầu tiên do Liên Xô chế tạo.

ANT-1 - 蘇聯首部飛機亦是A.N.T組織的首部飛機。

48. Khi trời bắt đầu lạnh, tôi chạy qua đường, định bước vào nhà.

天开始变冷了,我穿过街道,打算走进屋里。

49. Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

你 坐在 第一排

50. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

创造第一个女人

51. Để bắt đầu đăng nhập bằng điện thoại, hãy làm theo các bước sau.

如要開始使用手機登入帳戶,請按照下列步驟操作。

52. Nhớ lúc đầu anh đã không muốn tham gia Bước Nhảy Hoàn Vũ không?

记得 你 开始 是 多么 不想 去 参加 名人 舞会

53. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

54. 12 Rồi ông bước ra khỏi nước và bắt đầu làm phép báp têm.

12他从水中起来,就开始施洗。

55. Để được cứu rỗi, bước đầu tiên là học biết chân lý về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài liên quan đến việc tẩy sạch những người ác khỏi mặt đất.

要在上帝的战争中获得拯救,第一步是,确切地认识耶和华、认识他的旨意。 他的旨意是要除去地上的罪恶。

56. Trong tháng đầu tiên làm tiên phong, tôi đã phát hành được 95 sách!

我做先驱的第一个月,就分发了95本书给对圣经感兴趣的人!

57. Nhưng bước đầu tiên là chấp nhận khả năng rằng niềm tin hiện tại của chúng ra về béo phì, thừa cân và chứng kháng insulin có thể sai và vì vậy phải kiểm chứng.

但是第一步就是要接受一种可能性 那就是我们当前关于肥胖症, 糖尿病以及胰岛素抗拒症的理解可能存在偏差 并需要被验证。

58. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

如要製作展示型購物廣告,您必須先完成幾個步驟:

59. Đây là Giáng Sinh đầu tiên của cháu!

這是 你 第一次 的 聖誕節 歐!

60. Nguyên Tắc Đầu Tiên Của Phúc Âm, Các

福音的首要原则

61. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

第一次的刺激痛的像在地狱

62. Trong men, TPP cũng cần thiết cho bước đầu của quá trình lên men rượu.

在酵母中,TPP中也是酒精發酵的第一步驟。

63. Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.

在巴厘岛,我开始平生第一次打坐

64. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

第一次宣誓效忠美国。

65. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

精選輯銷售歷代第一。

66. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

67. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

68. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

狙击手 的 首要任务:

69. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

我们从煮茶开始

70. Lần đầu tiên, ở tuổi 29, ngày hôm đó, tôi đã chạm vào một miếng băng vệ sinh, lần đầu tiên trong đời.

那时候我29岁 第一次接触到卫生巾

71. Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

72. Boeing 767-200 là mẫu máy bay đầu tiên trong dòng 767, được United Airlines đưa vào khai thác đầu tiên vào năm 1982.

波音767的第一款型号767-200在1982年首先交付联合航空使用。

73. Chúng ta đã chắc chắn có được 20 triệu đô cho các dự án bước đầu.

第一阶段的工程我们得到了两千万美元

74. Rồi hãy làm bước đầu là mời chủ nhà cùng đọc đoạn thứ nhất với bạn.

接着,你可以采取主动,邀请对方与你一起读读第一段。

75. Tôi đã đến ngôi làng này lần đầu tiên.

我第一次去这个农村。

76. Cột đầu tiên của bảng là thứ nguyên chính.

数据表的第一列是主要维度。

77. Ðây là bản vẽ đầu tiên của Johann Davis

這是 戴維強 納森 最 早期 的 作品

78. Đầu tiên, tôi tìm hiểu về khoang liên sườn.

好 的 首先 我要 检查 下 你 的 第五 根肋骨 的 间隙 你 中间 的 辅助 点

79. Chọn một thứ nguyên chính từ menu ở đầu cột đầu tiên trong bảng.

從表格第一欄頂端的選單中選擇主要維度。

80. Bá tước Barcelona đầu tiên là Bera (801-820).

第一位巴塞隆納伯爵是貝拉(801年-820年在位)。