1. Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

因此有话说:“血浓于水。”

2. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

在这个变化莫测的时代,政治、经济和社会的分析家,都研究历史和现代社会的趋向,设法预测世界的前景。

3. AO: Cậu sẽ làm gì với nó, Derek?

亚当奥克福德:你怎么弹的,德里克?

4. Họ không thể câu cá ở đây trong bán kính 200 dặm.

在半径为两百英里的地区都不准人们捕鱼。

5. Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó”.

......对于这些事,连天使也喜欢仔细察看呢。”(

6. Chúng nhổ nước bọt vào cái ao liên tục trong cả ngày.

這些 生物 整天 在 水 裏 吐 唾液

7. Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

像上钩的鱼那样,抽烟的人会得到一点甜头,却要付出很大的代价!

8. Tuy nhiên, ông đã ước ao học biết và thảo luận về Kinh-thánh.

然而我们知道,他渴望学习和讨论圣经。

9. Xin Chúa nhắc lòng chúng con lên ước ao những sự trên Trời.

Ozone–願你在天堂安息。

10. “Tôi đã ước ao hai năm mới được xâm hình đầu tiên”.—Michelle.

“在身体上刺花纹是我两年来的梦想。”——米歇尔

11. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

那本叫做《死前必去的一千个地方》的书把科达伦也列在其中 这里是猎人,船夫和捕鱼者的天堂

12. Sự hiểu biết, chứ không phải những sự ước ao, đưa đến hy vọng thật.

它来自知识而非梦想。

13. (1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

提摩太前书2:4)要用合适的“渔具”。

14. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

显然,渴慕公平是人与生俱来的愿望。

15. Ngài xem họ như châu báu quí giá, “những sự ao-ước” (A-ghê 2:7).

在上帝眼中,他们都是“珍宝”。(

16. Tuy nhiên, Mô-áp kiêu ngạo kia bị đánh và bị giày đạp như trong “ao phân”.

可是,高傲的摩押必被连连拍击,“在粪堆中”被践踏。

17. Mặt khác, những lời đó có thể khiến bạn ước ao có được tình bạn như thế.

但另一方面,你可能渴望自己也拥有这样的友谊。

18. Nghị luận trong câu này có ý nói đến những lời bàn luận riêng tư, thẳng thắn giữa các cá nhân với nhau.

“密谈”指的是人与人之间私下而真诚的沟通。

19. (Lu-ca 23:43; Giăng 17:3) Tất cả những ai ước ao sống đời đời đều có thể hưởng được.

路加福音23:43;约翰福音17:3)人只要愿意,都可以享有这个福分。“[

20. SAU KHI lấy bùn chữa lành cho một người mù, Chúa Giê-su nói: “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”.

耶稣和了些泥涂在一个盲人的眼睛上,然后对他说:“到西罗亚池去洗一洗吧。”

21. Chẳng phải bạn ao ước được sống trong cảnh thanh bình, hạnh phúc và thịnh vượng thấy ở đó hay sao?

你必定十分向往这种和平宁静、幸福快乐的生活,对吗?

22. Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

23. Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

在气温比较低的月份里,高地的小池塘也许会结霜和薄冰。

24. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

25. Niềm ao ước hòa bình của nhân loại chỉ có thể thành hiện thực khi một chính phủ quốc tế được thành lập”.

他在1946年说:“我深信,世人大都希望安全生活,安享太平......只有建立一个世界政府,才能使人类渴望和平的素愿得偿。”

26. Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

圣经说,“拣选不在于人意,也不在于人为,只在于......上帝”。(

27. Hai mươi bảy triệu người Đức là thành viên của các câu lạc bộ thể thao, và có thêm mười hai triệu người tập luyện thể thao cá nhân.

近二千七百万德国人为体育俱乐部成员,此外亦有一千二百万人独立参与体育活动。

28. nhưng cả hai câu nói, cứu một con cá đang đắm chìm hoặc là một người đang đắm chìm, đối với tôi điều này liên quan đến mục tiêu

但这两种说法,不管是救溺水的鱼, 还是溺水的人,这取决与你的意图

29. Và vua hứa sẽ ban cho nàng tất cả ngọc ngà, châu báu mà nàng có thể ước ao (Nhã-ca 1:11; 6:10).

所罗门王许诺要叫这个乡村姑娘披金戴玉、珠宝满身。——雅歌1:11;6:10。

30. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

31. Cá trong chậu.

真是 瓮中捉鳖 啊

32. Thật vậy, “hãy hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va, ngài sẽ ban cho điều lòng anh em ao ước”.—Thi 37:4. w17.07 trg 26 đ.

你可以确信,你“因耶和华而满心喜乐,他就把你心里所求的赐给你”。(

33. Loài cá voi?

不行 我要 盯 着 他

34. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

35. Những người đánh cá đi đến những nơi có thể bắt được cá.

渔夫知道什么时候会有渔获,就会在那个时候出动。

36. (Khải-huyền 22:20). Chắc chắn Giăng đã không sống cho hiện tại, ước ao có một ‘đời sống bình thường’ chậm rãi và yên tĩnh.

启示录22:20)约翰无疑不是仅为目前而活,只想过一种悠闲安静的“正常生活”。

37. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

38. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

39. Và cuối cùng người Trung Hoa mới có thời gian, tiền bạc và công nghệ để tạo ra một cuộc sống lý tưởng mà họ hằng ước ao.

终于中国人有时间,有财富和科技 可以过上他们梦想中的生活。

40. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

釣個 鯨魚 啥 的

41. Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.

无论是和克里逊打篮球、和女儿们玩棋盘游戏,或是和家人朋友钓鱼,罗恩都喜欢赢。

42. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

43. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

44. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

两件事之间相距一段时间。

45. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

46. Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

47. Các di tích tưởng niệm Pharaon cho thấy nhiều môn thể thao như bơi lội và câu cá được phát triển và áp dụng luật từ hàng ngàn năm trước tại Ai Cập cổ đại.

为法老修筑的纪念碑可以看出,包括游泳、垂钓等体育运动已经在上千年前的古埃及发展起来并建立了体育规则。

48. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• 提出问题,让孩子投入书中的内容。

49. Vây cá voi lưng gù

这个网站有更多文章

50. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

51. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

52. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

53. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

54. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

55. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

56. “Những sự ao-ước của các nước” đang được thu nhóm tại các hải đảo (1), Nam Mỹ (2), Phi Châu (3), Á Châu (4), Bắc Mỹ (5), và Âu Châu (6)

上帝正在众海岛(1)、南美洲(2)、非洲(3)、亚洲(4)、北美洲(5),和欧洲(6)把“万国的珍宝”召集起来

57. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

58. Khi cá rồng biển lẩn mình

海龙怎么转眼不见了!

59. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

60. Anh Cả Alejandro Patanía, một cựu Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, kể câu chuyện về người em trai là Daniel lái tàu ra biển để chài lưới với những người bạn đánh cá của ông.

前任区域七十员亚加德·帕达尼亚长老曾叙述他弟弟但以理的故事。

61. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

62. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

63. Nó là cá sấu Châu Phi.

你 為 我 而 和 美洲 鱷 搏鬥

64. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

65. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

66. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

大白鲨有3000颗利齿,可说是最叫人害怕的肉食鱼类。

67. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

不是 感情用事 , 山尼 纯粹 是 公事

68. Đó không phải vì cá nhân tôi.

这 不是 个人 恩怨

69. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

討厭毛毛蟲,也很怕魚。

70. “Sự ước-ao mà được thành lấy làm êm-dịu cho linh-hồn”, vị vua khôn ngoan nói, “còn lìa-bỏ điều dữ, quả là sự gớm-ghiếc cho kẻ ngu-muội”.

睿智的所罗门王说:“愿望实现,能叫人内心喜悦;远离恶事,愚昧人视为可憎。”(

71. Sau khi tội lỗi bị lộ ra, anh nói với các trưởng lão: “Tôi ước ao được có người nào đó chất vấn tôi về việc tôi dan díu với cô gái đó!

后来他的过犯显露出来,他对长老说:“我其实很想有人问及我跟那个女孩子的事!

72. Ánh sáng không thể xuyên qua bề mặt nước vì vậy những sinh vật biển như cá voi và cá heo và thậm chí 800 loài cá khác giao tiếp bằng âm thanh

光线无法穿到水下面, 所以诸如鲸鱼和海豚之类的海洋生物, 甚至800个鱼的物种 都靠声音交流。

73. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

74. Chính xác là cá voi lưng gù.

正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

75. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

视频:哪种鲨鱼?

76. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương đều là các cá nhân, mỗi vị đều có cá tính riêng của mình.

总会持有权柄人员都有其独特之处,每个人有自己的个性,每个人将不同的经验和背景带到自己的职务上。

77. Xem câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp nhất về vấn đề bản quyền.

本文將為您解答一些常見的版權問題。

78. Trong ngôn ngữ viết, dấu chấm câu (.) được dùng để báo hiệu kết thúc một câu.

則是用來代表一個句子的結尾;而在數學運算式中,小數點 (.)

79. Và lũ cá mập ở phía trên.

头顶上还有鲨鱼。

80. 3 Sự tham lam có nghĩa căn bản là sự ao ước quá mức hoặc quá đáng, mong có nhiều hơn, hoặc tiền bạc, tài sản, quyền thế, tình dục, hoặc những thứ khác.

3 基本说来,贪婪就是想要得到更多东西的过度欲望,不论想得到的是金钱、财物、权力、性爱还是其他的东西。