1. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

怪不得 打扮 得 那么 漂亮

2. Mục Niệm Từ từ đó đã yêu Dương Khang.

傳媒因而愛稱他楊官。

3. Khang Hi Đế phũ phục nói:“Mẫu hậu, thần tại đây”".

垂泣曰:「君夫人,善在此。

4. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

但如果你定下目标,并努力达到,你就会很快乐,很满足!”——里德

5. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

他们组成3049群会众,在宽敞舒适的王国聚会所举行聚会。

6. Hãy hình dung họ cảm nghĩ thế nào khi có được Phòng Nước Trời đẹp và khang trang.

现在他们有了像样的王国聚会所,你可以想象他们有什么感觉吗?

7. Hơn 500 ngôi nhà và 3 Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất chỉ trong một thời gian ngắn.

......没过多久,五百多所房子和三座美观的王国聚会所就落成了。

8. (Cười) Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

(笑声) 所以每当他们发现一个新物种看起来有一点点不一样 他们就给它起一个新名字

9. Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

全世界有十一万多群会众,每周在指定的场所举行聚会,这些场所朴素而舒适,称为王国聚会所。

10. Nhờ nỗ lực hợp nhất của anh em chúng ta, nhiều Phòng Nước Trời khang trang đã mọc lên trên khắp thế giới

我们同心合力,就能在世界各地建造美观得体的王国聚会所

11. Ngoài ra họ còn tự đóng góp vào việc chỉnh trang một ngôi nhà tại địa phương thành một Phòng Nước Trời khang trang.

除此之外,他们也花了不少时间精力,帮助当地弟兄把一间住宅改建成为一幢美观的王国聚会所。

12. Nghệ giỏi săn bắn, không thạo trị lý, sau khi đoạt quyền thì cũng giống như Thái Khang khi trước, ham săn bắn mà bỏ bê quốc sự.

羿好射猎,不善治理,得权後,他像太康一样,好狩獵而荒廢国事。

13. Một số Phòng Nước Trời khang trang được xây dựng trong những năm gần đây, điều này tăng thêm niềm vui mừng cho các hội thánh.

另一个喜乐的因由是,很多来自国外的全时传道员,纷纷到来支持传道工作。

14. “Mặc dù đa số các Phòng Nước Trời này được thiết kế đơn giản, nhưng chúng lại thường nổi bật và khang trang nhất ở địa phương.

虽然这些王国聚会所的设计朴实无华,它们却成为了当地最体面的建筑物。

15. Bấy giờ tôi có hai công việc, một ngôi nhà khang trang, và một đời sống tiện nghi—những điều tôi chưa bao giờ có ở Cam-pu-chia.

那时候,我有两份工作和一个漂亮的房子,过着舒适的生活,这一切是我在柬埔寨时从没拥有过的。

16. Tiền đóng góp của tín đồ Đấng Christ trong nhiều nước được xung vào quỹ giúp xây dựng những chỗ nhóm họp khang trang.—1/11, trang 30.

因此,世界各地的基督徒纷纷慷慨解囊,帮助这些国家建筑适当的崇拜处所。——11/1,30页。

17. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

18. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

19. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

20. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

21. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

22. Con đường không an toàn

街面上 已经 不 安全 了

23. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

24. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

25. Thì báo công an đi.

報警 把 他們 抓起 來

26. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

27. (Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

耶利米书6:16)“安舒”是指什么呢?

28. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

29. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

30. Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

雅弗將 會 埋葬 你

31. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

32. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

33. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

34. An ninh của Rink Petroleum đây.

润克 石油, 警卫室

35. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

36. Nếu họ nói cô an toàn...

如果 他们 告诉 你 很 安全...

37. Đó là "các bang an toàn".

这表示候选人不能彻底放弃小州 在一场势均力敌的选举中, 每张选举人票都至为重要。

38. Các chữ “Kính chúc bình-an!”

愿你们健康!”(《

39. 1 điều gì đó bất an.

一股 永不 歇息 的 邪恶 力量

40. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

41. Không nơi nào an toàn hơn thế!

你这么做就是逃到世上最安全的地方了。(

42. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

43. Em thích giữ an toàn cho họ.

隨我們 高興 擺布 那 我 高興 讓 她 們 平安

44. Chẳng có nơi nào khác an toàn.

現在 已經 沒有 哪兒 是 安全 的 了

45. phước lành và an vui không vơi.

到安歇之地躺卧。

46. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

47. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

48. An ninh tập thể là không đủ.

集体安全并不足够

49. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

50. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

改吸“淡烟”更安心?

51. Mong anh ấy an nghỉ vĩnh hằng.

也许 他 安息 了

52. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

带来幸福的生活。

53. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

“喜爱真理与和平”

54. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

55. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

56. Chúng con mong được Chúa ban an bình,

让我得享心中安宁,

57. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

上帝的王国会为全世界带来“和平安泰”

58. Các bộ phận an ninh đến đó ngay!

所有 警卫 快去 守住 电梯 出口!

59. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

阿尔玛谴责「因世上无益的事物而张狂」(阿尔玛书31:27)的人。

60. Như được báo trước, “Chúa Bình-an” là Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới hòa bình và an ninh.

圣经说“和平的领袖”耶稣将会带来世界的和平与安全。

61. trí tâm được bình an chở che mãi.

思想和内心。

62. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

63. Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

海上旅程——有多安全?

64. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

带给我们快乐、安慰。

65. Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

你 要 確保 我 女兒 安全

66. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

弥漫欢乐幸福滋味。

67. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

在先知中的安全

68. Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

谁愿安慰谦和的人,

69. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

一路 順風 , 總統 先生

70. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

“我必立和平为你们的监督”

71. Bạn có sống ở bang an toàn không?

想一想,你居住在铁票州吗?

72. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

有名无实的“和平安全”

73. Cao Hoan nhặt thây ông về an táng.

谢答仁把他押往建康。

74. Cúi xin an bình xuống trên dân ngài,

天父,请你给我平安,

75. " Chồng cô đã an nghỉ bên Chúa Trời. "

" 你 的 丈夫 已 在 上帝 的 抚慰 下 得到 了 安息 "

76. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

封面专题 | 谁能安慰我们?

77. Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

谁才是名副其实的和平使者?

78. Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an?

缺乏安全感,该怎么克服?

79. Đức Giê-hô-va —“Đức Chúa Trời bình-an”

耶和华是“赐人平安的上帝”

80. Không có an toàn trong chuyện như thế này.

根本 没有 安全 这 回事