1. Không phải chuyện đùa đâu.

不是开玩笑, 这是经验证明过的事实。

2. Chả phải ngẫu nhiên đâu.

並 不是 意外事件

3. Không phải chuyện đùa đâu nhá.

这 一点 也 不好 笑 。

4. Không phải là chuyện bịa đâu

这 不是 编 的 故事

5. Chậm lại, đây đâu phải Logos!

慢点 , 这 不是 拉哥斯号 抓紧 了 , 我要 狂飚 了

6. Mình đâu phải thư ký hắn.

我 怎会 知道 我 又 不是 他 的 秘书

7. Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

不要 在 巴斯 面前 這樣

8. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

不是 感情用事 , 山尼 纯粹 是 公事

9. Đó đâu phải là bóng bầu dục

冒牌 阿姆 來 了

10. Tôi chả ngại phải ở đây lâu đâu.

我 不介意 查久 一点

11. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

不像 伪造 的 好莱坞 身段

12. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

問我有 什麼 用 我 又 不是 菜 鳥 的 小 鬼魂

13. BN không phải di chuyển đi đâu hết.

病人们不需要长途跋涉

14. Đó chẳng phải chuyện lớn lao đâu mà.

没什么 大不了 的

15. Vậy mày biết Rancho ở đâu phải không?

這麼 說 你 知道 蘭徹 在 哪兒

16. Không cần phải ở khoang hạng nhất đâu.

第一 類本來 但 不是 必需 的 。

17. (Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

(笑声) (掌声) (笑声) 先生,不要抢镜。

18. Giờ không phải lúc lãng phí thời gian đâu.

你們 得 看點 東西 這些 東西會 改變 你現 在 的 看法

19. Nhưng giờ đâu phải là buổi sáng nữa, đúng không?

现在 可不是 早上 了 , 是不是 ?

20. Đây không phải là chuyến tàu về nhà chú đâu

這火車 不是 去 舅舅家 的

21. Lúc đấy không phải tớ chém gió với cậu đâu

我 當時 沒 說 是 怕 嚇著 你

22. Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

這個 故事 可不 適 合一 個 小姑娘 聽 甜心

23. Ai nói chuyến đi này không phải công việc đâu?

誰 說 這趟 旅程 不是 工作 內容 呢

24. Chẳng thể nào tệ hơn được nữa đâu, phải không?

沒什麼 傷感 的 以後會 變好 的 是麼?

25. Có chuyện gì vậy, đây đâu phải là nhà của ông

你 當 這 是 哪 , 戈 登 ? 你的 城堡 啊 ?

26. Đâu phải chúng để lại bản đồ đường đi của chúng.

那些 家伙 可 沒 在 出 沒 的 地方 留下 了 地圖

27. Tôi chẳng phải là người có thể giúp được gì đâu.

我實 在 不 太 看好 你 的 內閣

28. Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

和 高溫 無關 , 黑色

29. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

這倒 不是 每個 人 都 會 感謝 你

30. Hình như họ cũng đã biết chính xác phải tìm tôi ở đâu..

他們 看上去 也 值得 在 哪 找到 我

31. Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

并非 所有人 伙计 是 啊

32. Dựa vào đâu mà tôi phải tin anh mà ngoan ngoãn đi ra chứ?

我 憑 什麼 信 你 就 乖乖 地 出去 啊

33. Nếu con nói: “Đây là đạo của ba mẹ chứ đâu phải của con”.

如果孩子说:“这是你的 宗教,不表示这也是我的 宗教。”

34. Cô ta không thể giải quyết chuyện đó đâu phải là lỗi của anh.

她 无能为力 不是 我 的 问题

35. Tôi... không phải là người đi đôi giày mà chó hay bò đều đi đâu.

我 可不是 穿大眾 品牌 的 隨意 女子

36. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

大婶 一定 要 问 出来 钻石 藏 哪里 了

37. “Trận giặc này chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời”

“这不是你们的战争,它是上帝的战争”

38. Là vì anh nhân giải, chứ không phải do người dọn dẹp hắt xì lên đó đâu

因为 你 得奖 才 带 的 不是 因为 服务生 往上面 打喷嚏 哦

39. Kẻ theo dõi thực sự đâu phải tôi Hắn ta còn nhởn nhơ ơ ngoài kia kìa.

真正 的 跟踪 者 另有其 人

40. Phải, và tôi dự là anh sẽ chẳng rơi nổi một giọt nước mắt cho tôi đâu.

是 的 我 想 你 不会 为 我 而 流泪 的

41. Chẳng phải người nào cũng muốn lắng nghe khi chúng ta nói về Đức Giê-hô-va đâu.

我们谈论耶和华的时候,不是人人都愿意听。

42. Bởi vậy họ vâng lời Uy quyền Tối cao dù phải bị thiệt hại đến đâu đi nữa.

只要是可能,使徒都逐户地公开向人传道。 但是要接触别人还有其他方法,例如非正式的见证工作就是方法之一。(

43. Vấn đề là, Khi phải chọn giữa quê hương và sự sống, câu hỏi "Bạn đến từ đâu?"

值得注意的是, 当你必须在故土和生存间二选一时, “你来自哪里?”

44. Cậu với Chloe chẳng đi đến đâu đâu

你 跟 Chloe 不會 有 將來 的

45. ▪ Trong cuộc sống, làm thế nào bạn có thể biết chắc đâu là con đường mình phải đi?

▪ 在人生的岔路口,你怎么知道该走哪条路才对呢?

46. Nhà quản lý phải hiểu thực hiện các chính sách và chiến lược ở đâu và như thế nào.

管理者必须理解他们在何地、以何种方法执行这些方针与战略。

47. Cái danh tiếng này chắc bạn không nỡ rủa cho kẻ thù tệ nhất của mình phải mang đâu.

这不是个坏名声

48. Nó khá giống với việc thiết kế một cột chữa cháy, và nó phải dễ sử dụng: bạn phải biết nó ở đâu và nó làm gì.

有点像是设计消防栓, 它要方便好用: 我们要知道它在哪、能做什么。

49. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

她大声斥责:「不,你不明白!」

50. Lũ rồng đâu?

那些 龍 在 哪兒 ?

51. À tôi cũng viết được một ít nhưng chả đâu vào với đâu

我 想到 一些? 词 , 不? 过 感? 觉 不? 够 好

52. Chúng ta cần làm mô phỏng, trò chơi vi trùng, không phải trò chơi chiến đấu, để xem lỗ hổng ở đâu.

我们也需要进行一些情境模拟, 不是进行战争游戏而是进行病菌游戏 , 看看防卫漏洞在哪。

53. Chẳng buồn cười đâu.

這一點 都 不好 笑

54. Bác sĩ Steiner đâu?

Steiner 医生 呢?

55. Chín suối là đâu?

十室有九空。

56. Chả vui đâu Percy.

这 一点 也 不好 笑 Percy

57. Kíp nổ đâu rồi?

引爆器 在 哪裡?

58. Tôi không giỡn đâu.

你 现在 不能 这么 对 我

59. Có nhẽ đâu thế.

不, 不 对, 只有 伤口 才 会

60. Nước chảy đi đâu?

污水往哪里去了?

61. Dù bạn biết về Ngài nhiều đến đâu đi nữa, chẳng phải việc biết rõ hơn về Ngài là điều ích lợi hay sao?

无论你对造物主已有多少认识,对他知道多一点,不是会叫你得益更大吗?

62. 14 “Công khó của anh em...chẳng phải là vô-ích đâu”: Tất cả công việc này có đáng bỏ công ra làm không?

14 ‘你们的劳苦不是徒然的’:这一切工作是值得的吗?

63. "Mẹ chả đi đâu cả."

“我哪儿也不去。”

64. Còi đi đâu rồi nhỉ?

聽, 現在 才 響, 真是 的.

65. Bạn trai của cậu đâu?

你 的 男朋友 呢 ?

66. Bản đồ đâu rồi bà?

老奶奶 , 地图 呢 ?

67. Lên thang Đi đâu đấy?

他們 要 去 那兒?

68. Bạc hà của tôi đâu?

我的薄荷哪儿去了?

69. " Chúng dỡ hàng ở đâu? "

〝 在 哪裡 卸貨 ?

70. Nó không sà xuống đâu.

它 不会 飞下来 的

71. Ta không nương tay đâu.

我 可不是 那么 好 對付 的

72. Mèo ở đâu chợt đến.

《為什麼貓都叫不來。

73. Người nhái của tôi đâu?

我 的 小蛙 蛙 呢

74. 4 Vậy nên, tôi phải viết và chôn giấu các biên sử xuống lòng đất, rồi tôi sẽ đi về đâu, điều đó không quan trọng.

4因此我要写下纪录,并将纪录藏在地下,我要去哪里,就不重要了。

75. Thi thể của bà nội đâu?

奶奶 的 遗体 呢?

76. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

77. Con chó của cậu đâu rồi?

你的狗在哪里?

78. Hôm nay không đấu võ đâu.

今天 沒有 拳賽

79. Cậu chẳng đi đâu cả, peter.

你 在 告诉 我 关于 时空 穿梭 的 事情

80. Anh để bóng đèn ở đâu?

你 灯泡 放 哪儿 的?