1. 인내할 힘 얻네.

qua gương trung kiên thuở trước.

2. 큰 힘 얻으리라.

trí tâm được bình an chở che mãi.

3. 일어날 힘 내게 주시고

sức Cha ban cho trợ lực con vững vàng,

4. 부적의 미심쩍은 힘

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

5. 큰 힘 얻으셨네.

mừng vui chịu đựng gian nan.

6. 체력, 힘, 속도말야

Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

7. 하나가 되게 하는 능동적 힘

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

8. 네 가지 기본적인 물리적 힘

Bốn lực vật lý cơ bản

9. 여호와는 우리의 “도피처이시요 힘”

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA LÀ “NƠI NƯƠNG-NÁU VÀ SỨC-LỰC” CỦA CHÚNG TA

10. 우리 하느님 힘 주시니

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

11. 시련을 이길 힘 얻도록

Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

12. 새 힘 주시는 주여,

cho chân con đi không chệch đường.

13. 찬양의 노래는 새 힘 솟게 하고

Lời nói êm dịu cùng muôn câu hát khen Cha trên trời

14. 아버지 말씀은 큰 힘 있으니

Lời Chúa sắc nhọn hơn gươm, dò tâm tư mỗi người;

15. 아버지 말씀은 큰 힘 있으니,

Lời Chúa sắc nhọn hơn gươm, dò tâm tư mỗi người.

16. 힘, 느낌, 생동감을 전달하는 단어들.

Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.

17. 그분이 힘 주고 강하게 하시리.

Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

18. 응어리진 마음을 풀어 주는 친절의 힘

Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay

19. * “신성함, 권능, 그리고 힘”을 얻습니다.

* Tôi nhận được “sự thiêng liêng, quyền năng và sức mạnh”;

20. 클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

21. 8 땅은 힘 있는 자의 것이고+

8 Đất đai thuộc về người quyền thế. +

22. 소의 힘 덕분에 풍성한 수확을 거둔다.

Nhưng nhờ sức bò đực, mùa màng được bội thu.

23. 아리스토파네스의 희극은 평민을 축복하고 힘 있는 자를 비판했습니다.

Hài kịch của Aristophanes tôn vinh người thường và công kích nhân vật quyền thế.

24. 그것은 우승자에게 체력을 부여한 자연의 힘 자체를 나타냈습니다.

Nó tượng trưng cho việc chính sức mạnh thiên nhiên ban quyền lực cho người thắng giải.

25. 그깟 종이쪽~ 너 그게 문서의 힘이라는거야. 도장의 힘

Đó chính là sức mạnh của văn kiện

26. 강제성 없이 선택하는 개인의 힘 또는 능력.

Quyền hay khả năng tự lựa chọn mà không bị cưỡng bách.

27. 32 응어리진 마음을 풀어 주는 친절의 힘

32 Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay

28. 힘*이 없는 자에게 기력을 채워 주신다.

Sinh lực tràn trề cho người yếu sức.

29. □ 모든 참 숭배자들이 “후대에 힘”써야 하는 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao tất cả những người thờ phượng thật cần phải “ân-cần tiếp khách”?

30. 그것에 공급되는 연료는 미세한 원자에서 방출되는 힘 곧 에너지입니다.

Mặt trời có được sức nóng là nhờ năng lượng đến từ những nguyên tử nhỏ bé.

31. 기본적으로, 이것은 가로로 놓인 조직에 적용되는 힘 입니다

Về cơ bản, đó là lực tác động lên một tế bào mà sóng siêu âm đi qua.

32. 10 “존재란 신체적·정신적 힘 혹은 에너지의 복합체에 불과하다.

10 “Một cá thể chẳng qua là một sự tổng hợp các lực và năng lượng thể lý và tinh thần.

33. 내 영혼*아, 네가 힘 있는 자들을 짓밟았구나.

Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.

34. 이것은 참으로 힘 있고 가치 있는 교훈일 것입니다!

Đó là một bài học quý giá và hữu hiệu biết bao!

35. (욥 39:13-18) 황새는 힘 있는 날개로 높이 날아갑니다.

(Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

36. 예수께서 언급하신 “부의 기만적인 힘”에는 이러한 경향도 포함됩니다.

Chúa Giê-su đề cập đến cả điều này khi nói về “sự lừa dối của giàu có”.

37. 실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

38. 잠언 20:29에서는 “청년의 아름다움은 그 힘”이라고 알려 줍니다.

Châm-ngôn 20:29 nói: “Sức-lực của gã trai-trẻ là vinh-hiển của người”.

39. 다른 두 가지 물리적 힘 역시 우리의 생명과 관련이 있습니다.

Hai lực vật lý khác cũng gắn liền với sự sống chúng ta.

40. 「성서—당신의 생활에서 발휘하는 힘」 비디오테이프를 시청함으로 볼 수 있습니다.

Bằng cách xem băng video Quyền lực của Kinh Thánh trong đời sống bạn (Anh ngữ).

41. 그러나 “거친 태도는 약자의 위장된 힘”이라는 말은 적절한 말입니다.

Nhưng có câu nói rất đúng “kẻ yếu hèn thường tỏ thô lỗ là để bắt chước làm ra vẻ mạnh”.

42. 앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

43. 다양성과 정확성을 위한 단어들 힘, 느낌, 생동감을 전달하기 위한 단어들

Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

44. 갱단원이었던 한 남자는 자신이 성경의 힘 덕분에 변화할 수 있었다고 생각합니다.

Một người từng thuộc băng đảng tin rằng con người hiện nay của anh là bằng chứng cho thấy Kinh Thánh có quyền lực thay đổi đời sống.

45. 기억 하 고, 외부 직경 힘 들고 스핀 들 속도도 영향을

Hãy nhớ rằng, spindle speed cũng ảnh hưởng đến bên ngoài đường kính đang nắm giữ lực lượng

46. 아니다. 전류는 단순한 전기 곧 단순한 힘 혹은 ‘에너지’의 한 형태로 남아 있다.

Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

47. 약핵력(弱核力)—방사성 원소의 붕괴와 태양의 효율적인 열핵 활동을 지배하는 힘.

Lực hạt nhân yếu—lực này chi phối sự phân rã của những nguyên tố phóng xạ và hiệu suất của hoạt động nhiệt hạch của mặt trời.

48. 화살을 철저히 준비하고, 잘 보호하고, 과녁을 향해 올바른 방향으로 힘 있게 쏴야 합니다.

Người ta phải chuẩn bị mũi tên kỹ lưỡng, bảo vệ nó cẩn thận cũng như giương mạnh cung và nhắm thẳng đến mục tiêu.

49. 하나님께서 키를 잡고 계신 이 크고 힘 좋은 배는 구원과 승영을 향해 나아갑니다.

Ngài đang lèo lái và con tàu to lớn và mạnh mẽ của Ngài đang chở chúng ta tiến đến sự cứu rỗi và tôn cao.

50. 2 참 그리스도인들은 “기만적인 힘”을 가진 부가 아니라 하느님께 확신을 둡니다.

2 Tín đồ thật của đấng Christ tin cậy Đức Chúa Trời chứ không phải tiền bạc với “quyền lực giả dối” của nó (Ma-thi-ơ 13:22, NW).

51. (갈라디아 5:22, 23) 하나님의 말씀의 힘 덕분에 그의 성품은 달라져 있었습니다.

Nhân cách của anh giờ đây đã khác hẳn, nhờ quyền lực của Lời Đức Chúa Trời.

52. 원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

53. 전구에 불을 켜려면 전기가 필요하듯이, 말하거나 노래할 때 힘 있는 목소리를 내려면 호흡이 필요합니다.

Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

54. 기원전 43년에 안티파트로스가 적들에게 독살당한 후 헤롯은 유대에서 가장 힘 있는 사람이 되었습니다.

Sau khi Antipater bị kẻ thù đầu độc vào năm 43 TCN, Hê-rốt trở thành người có quyền lực nhất nước Giu-đê.

55. 손을 뻗어 문어를 잡았고, 바로 그 순간 녀석의 속도와 힘, 민첩함에 매료되고 말았습니다

Tôi lặn xuống và bắt nó lên, và ngay lập tức bị mê hoặc và ấn tượng bởi tốc độ, sự dai sức và nhanh nhẹn của nó.

56. 러더퍼드는 변호사로서 미국 대법원에서 여호와의 증인을 위해 변론한 힘 있고 뛰어난 공개 연사였습니다.

Anh Rutherford là một diễn giả xuất sắc, có tài hùng biện, và cũng là một luật sư từng bênh vực cho Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

57. 각 턱 힘, 19. 6 kilonewtons 또는 총 힘의 13, 000 파운드 추진

Mỗi hàm đẩy với 19, 6 khác của lực lượng, hoặc mười ba nghìn bảng Anh của tất cả các lực lượng

58. 이 새 인간성에는 “정신을 움직이는 힘”이 포함되어야 한다.—에베소 4:22-24, 「신세」.

Nhân cách mới này phải gồm có “quyền lực thúc đẩy tâm trí mình” (Ê-phê-sô 4:22-24, NW).

59. 그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

60. 클램핑 힘 더 높다 그리고 턱 장 수 중요 한 철강 턱 사용 됩니다.

Thép hàm sẽ được sử dụng mà lực lượng kẹp là cao và tuổi thọ hàm là quan trọng

61. 몸의 크기와 내용물을 바꾸는 것, 엄천난 스피드, 비행 능력, 엄청난 힘, 불사 능력 그리고

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

62. 지구상에 사람들이 많이 살고 있어도 우리가 여전히 잘 살고 있는 이유는 생각의 힘 때문입니다.

Lí do chúng ta có thể giàu có, mặc dù có rất nhiều người trên thế giới, là vì sức mạnh của ý tưởng.

63. 7 분명히, 신체의 아름다움이나 몸매나 체격이나 힘 자체가 받아들일 만한 남자다움이나 여자다움을 부여하는 것이 아닙니다.

7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

64. 몸의 크기와 내용물을 바꾸는 것, 엄천난 스피드, 비행 능력, 엄청난 힘, 불사 능력 그리고 투명 인간.

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

65. 부모님이 의사선생님께 처음으로 하신 말씀은 "우리 딸을 보고싶고, 집으로 데려가서 힘 닿는 데까지 사랑으로 기를거예요."

Điều đầu tiên mà họ nói với các bác sỹ là, "Chúng tôi muốn nhìn thấy con gái của mình, và chúng tôi sẽ bế con bé về yêu thương nó và nuôi dạy nó trong khả năng tốt nhất có thể."

66. 아마 아닐겁니다. 여러분은 힘 있고 확신에 찬 유능한 지도자를 원하실거에요. 그러면서도 스트레스에 덜 민감하고 여유있는 사람이길 바라겠죠.

Bạn muốn một người mạnh mẽ, tự tin và làm chủ bản thân. nhưng không quá căng thẳng, một người thoải mái, dễ chịu.

67. 그와 동일한 사랑의 힘 때문에 앨마는 “구속하시는 사랑의 노래”(앨마서 ; 또한 9절 참조)를 불렀습니다.

Cũng quyền năng yêu thương này đã làm cho An Ma cất tiếng hát “một bài ca về tình yêu cứu chuộc” (An Ma 5:26; xin xem thêm câu 9).

68. 갈릴레오는 재치 있는 논박과 신랄하게 비꼬는 말로 힘 있는 사람들을 자신의 적으로 만드는 불필요한 행동을 하였다.

Do cách ứng đối sắc sảo và lời mỉa mai cay độc, ông Galileo đã tạo cho mình nhiều kẻ thù đầy quyền lực mà lẽ ra không đáng có.

69. Wenn du wirklich willst 이 곡에는 모든 인간들에 내재되어 있는 힘(또는 의지를)을 다루고 있다.

Lời bài hát nói về sức mạnh (hay nội lực) bên trong cơ thể con người.

70. 일부 요법사들은 금속 용수철이나 진자(振子)와 같은 도구로 사람의 “힘”을 측정할 수 있다고 주장한다.

Vài người chữa bệnh nói rằng họ đo “lực” của người ta với những dụng cụ như những vật có hình xoắn ốc hoặc quả lắc bằng kim loại.

71. 첫 단추를 잘 끼우기 위해서는 미소를 짓고, 악수를 하는 것이 통상적인 인사법이라면 면접관과 힘 있게 악수를 하십시오.

Để có một bắt đầu tốt, hãy mỉm cười và nếu bắt tay là phong tục địa phương, hãy nắm chặt tay người phỏng vấn.

72. 따라서 우리는 자신이 훌륭한 관리인임을 증명하기 위해, 하느님께서 공급하시는 힘, 곧 “정상적인 것을 초월하는 능력”에 의지합니다.

Để chứng tỏ là những người quản lý tốt, chúng ta nương cậy nơi “quyền-phép lớn” vượt quá mức bình thường do Đức Chúa Trời ban.

73. 사실은 제 책 "코끼리와 호랑이와 핸드폰"에 미국 출판사는 "인도: 다음 21세기의 힘"이란 불필요한 부제목을 덧붙이기도 하였습니다.

Trên thực tế, các nhà xuất bản Mỹ của quyển sách tôi, "Chú Voi, Con Cọp và Chiếc Điện Thoại," đã thêm vào một phụ đề đầy nhã ý rằng, "India, cường quốc kế tiếp của thể kỉ 21."

74. * 우리의 영화로운 어머니 이브가 주께서 영계에서 가르침을 주신 위대하고 힘 있는 자 중에 계시더라, 교성 138:38~39.

* Tổ Mẫu Ê Va của chúng ta đầy vinh quang có mặt trong số những bậc vĩ nhân và phi thường, là những người được Chúa giáo huấn trên thế giới linh hồn, GLGƯ 138:38–39.

75. 바인에 의하면, 희랍어 노에마(“정신적 힘”으로 번역된 단어)에는 “의도” 혹은 “계략”이라는 사상이 들어 있읍니다.

Vine thì chữ noʹe·ma trong tiếng Hy-lạp (dịch là “ý-tưởng”) có ý niệm về “ý định” hoặc “phương kế” (An Expository Dictionary of New Testament Words).

76. 1950년대 초에 미국의 한 교직자는 「긍정적 사고의 힘」(The Power of Positive Thinking)이라는 베스트셀러 서적을 펴냈습니다.

Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).

77. 우리는 힘 있는 기도로 마음을 북돋우고, 그분의 말씀을 소중히 간직하며, 그분의 은총 안에서 기뻐하고, 헌신적으로 충성하며 그분을 따르기로 결심합니다.

Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.

78. 성문의 보석들, 값비싼 “견고한 모르타르”, 기초, 심지어 경계가 암시하는 것은, 한 참조 문헌에서 언급하듯이, “아름다움, 장엄함, 순결, 힘, 견고함”입니다.

Một tài liệu tham khảo ghi nhận là đá quý trên các cửa, “đơn-sa” mắc tiền, nền và ngay cả đến bờ cõi, nói lên “sự đẹp đẽ, lộng lẫy, tinh khiết, sức mạnh và sự vững chắc”.

79. 6 결혼하지 않은 그리스도인은 마음이 헛갈리지 않는 상태를 누릴 수 있으며, “주의 일에 더욱 힘”쓸 일을 발견할 수 있읍니다.

6 Các tín đồ đấng Christ sống độc thân hưởng sự tự do vì không bị phân tâm và có thể “làm công-việc Chúa cách dư-dật” (I Cô-rinh-tô 7:32-34; 15:58).

80. 여기서 ‘헛된’으로 번역된 희랍어 단어는 또한 “게으른, 비어 있는, 열매 없는, 쓸모없는, 힘 없는, 진실이 결여된”을 의미합니다.

Chữ Hy-lạp dịch ra “vô-ích” ở đây cũng có nghĩa là “ăn không ngồi rồi, trống rỗng, không có kết quả, vô dụng, bất lực, thiếu lẽ thật”.