1. 고맙습니다, 로이스 부인.

Nhưng tôi xin cảm ơn bà Lois ở đây, từ bục diễn thuyết này.

2. 조카딸을 보셨어요 글렌 부인

Bà quả thực đã thấy cháu gái bà, bà Glenn ạ.

3. 이건 반역이에요, 부인

Vậy là phản quốc, thưa cô.

4. 부인 핸드백에 들어있었어요

Nó ở trong cái túi xách của bả.

5. 허드슨 부인, 말씀드렸잖아요?

Bà Hudson, lần thứ bao nhiêu rồi,

6. 허드슨 부인, 허브 치료 시간 아닌가요?

Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?

7. 부인 홀 바 뒤에 나타났다.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

8. " 부인 Medlock 내가 실링에게 보낼 일주일을했다.

" Bà Medlock nói rằng tôi đã có một Shilling một tuần để chi tiêu.

9. 외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã đổ vào châu Phi trong 15 năm qua.

10. 부인 보석을 자신의 옷 속에 숨겨 놓았어

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

11. 그들은 자유를 원하였으며, 외국의 지배로부터의 독립과 자유는 불가분의 관계에 있었습니다.

Họ muốn được tự do, và tự do đi đôi với độc lập khỏi sự kiểm soát của ngoại bang.

12. 국제 대회에는 특정한 회중들과 외국의 대표자들만 초대되었다는 것을 기억하십시오.

Hãy lưu ý rằng chỉ một số hội thánh và đại biểu nước ngoài được mời tham dự.

13. 간호사, 얼마 남겨주고 - 부인 CAPULET 이것은 문제입니다

LADY Capulet Đây là vấn đề, Y Tá, để lại một thời gian,

14. '축의 이야기'공작 부인 ́은 그녀의 머리를 잘라낼!'라고

Nói về trục, " nữ công tước, chặt đầu cô! "

15. 앤이 사망할 무렵, 베스와 아이린이 외국의 전파 임명지로부터 돌아와 있었습니다.

Khoảng thời gian Anne qua đời, thì Beth và Irene đã trở về từ nhiệm sở hải ngoại.

16. 그뒤로 그녀는 군인의 목을 위에서 driveth, 그리고 외국의 목을 절단의 사람을 꿈

Đôi khi cô driveth o'er cổ của một người lính, Và sau đó những giấc mơ ông đã cắt cổ họng nước ngoài,

17. " 누가 촛불을 켜고? " " 계산대! " 부인 깃발천 고 말했다.

" Ai thắp sáng ngọn nến? " " Người ký phát! " Bà Bunting.

18. 바로 그때 감독님의 부인 팅 자매님에게서 전화가 왔다.

Có lúc tôi đã muốn đầu hàng một lần nữa.

19. 리는 이렇게 말합니다. “업무 때문에 외국의 공급업자들과 만나는 일이 잦았어요.

Anh nói: “Vì tính chất công việc, tôi thường phải tiếp những nhà cung cấp nước ngoài.

20. 이 사람은 나가서 외국의 고위 관료와 만나 조약도 맺어야 했거든요.

Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

21. 부인 Medlock의 종이있다 " 마사는 말했다, 그녀는 거의 방에서 뛰쳐.

Có chuông của bà Medlock, " Martha, và cô ấy gần như chạy ra khỏi phòng.

22. 미스 아이린, 또는 부인, 오히려 일곱 시에 드라이브에서 반환합니다.

Hoa hậu Irene, hoặc bà, thay vào đó, trở về từ ổ đĩa của mình tại bảy.

23. 부인, 2주가 지났지만, 그 이후로 옆집의 여자가 울지 않았습니다.

Các chị em, đã hai tuần qua, chị vợ không còn khóc nữa.

24. 우연히 그 의 부인 카타리나가 가진 옷 목록이 밝혀졌는데요.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

25. 그에게 대답했습니다. " 그와 그의 실제로 ́는 악마로 이동! " 부인 홀했다.

" Ngài và của ông " ma quỷ " thực sự! " Bà Hội trường.

26. " 부인 Medlock 내가 THA ́아침 식사를'휴대 방 ́일 저녁에 차를했다

" Bà Medlock nói tôi đã thực hiện ́ăn sáng ́ tha trà một bữa ăn tối vào phòng thứ ́ bên cạnh.

27. 아이를 한 손으로 장갑과 다른 큰 팬: 그는에서 같이 온 trotting 훌륭한 서두 그는 이런 ́온것처럼 혼자 중얼 거리! 공작 부인, 공작 부인!

Thỏ Trắng trở về, ăn mặc lộng lẫy, với một cặp màu trắng găng tay đứa trẻ trong một tay và một fan hâm mộ lớn khác: ông đã chạy nước kiệu cùng trong một vội vàng lớn, lẩm bẩm với chính mình khi ông đến, " Oh! nữ công tước, nữ công tước!

28. "윌리엄스 부인(Mrs. Williams)"이 부른 것으로 되어 있다.

Và William Orbit đã giúp đỡ bà điều đó."

29. 국제 건축 자원 봉사자들은 외국의 임지에서 봉사하면서 어떠한 어려움에 직면하게 됩니까?

Những người tình nguyện quốc tế đương đầu với những thử thách nào trong thời gian phục vụ tại các nhiệm sở hải ngoại?

30. 하지만 최근에 외국의 목재 회사들이 이 숲의 나무를 대부분 베어 버렸습니다.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

31. 라그나의 첫 번째 부인, 라그리타 그들의 아들 비욘에 대해 알아요

Tôi biết vợ trước của cậu ta, Lagertha, và con trai Bjorn của họ.

32. " 나는 그녀가 기뻐서도 그녀를 바라보며 생각 없다" 부인 크로포드는 sighed.

Thở dài: " Tôi tin rằng cô hầu như bao giờ nhìn cô ấy ", bà Crawford.

33. 살살 다뤄 맥켄지 부인, 부인은 학생의 복지를 책임지고 있는데

Bà Mackenzie, cô giáo quản lý nội trú.

34. " Grete은 잠시 우리에 와서, " 부인 Samsa은 우울 미소로 말했다, 그리고

" Grete, chúng tôi cho một thời điểm ", bà Samsa với một nụ cười u sầu, và

35. 허친슨 부인, 남편께서 오늘 아침 휴버트 내셔널은행 강도사건에서 살해 당하셨습니다

Bà Hutchinson, chồng của bà đã bị giết... trong một vụ cướp ở ngân hàng Hubert vào sáng nay.

36. 부인 홀 야간이 볼트를 촬영하는 동안 그는 엄연히 촛불을 들고 기억.

Ông rõ ràng nhớ giữ ngọn nến trong khi bà Hall bắn những bu lông qua đêm.

37. 그렇게했던 것처럼, 부인 깃발천이 연구에서 가지고 있던 촛불이 깜빡 and

Vì nó đã làm như vậy, nến Bà Bunting đã được thực hiện từ nghiên cứu flickered đã bùng nổ.

38. " 야! 우리가 지금 확실히 충분 황야에서이야 " 부인 Medlock 고 말했다.

Chúng tôi đang vào neo đậu đảm bảo đủ ", bà Medlock.

39. 부인 홀 그녀가 어떤 머리도없고 꼬리도를 만들 수 conscientiously 경청 그녀는 들었어요.

Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy.

40. 메리는 일어나서 부인 Medlock 그녀를 수집하는 동안 그녀 눈을 뜨고하려 소포.

Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

41. 또한, 홍콩은 중국에 대한 외국의 직접 투자를 위한 관문 역할을 하고 있다.

Ngoài ra, Hồng Kông là một cửa ngõ trực tiếp cho đầu tư nước ngoài vào Trung Quốc.

42. 20 일부 형제들은 외국의 지부 건축에 참여하는 국제 봉사의 축복을 누려 왔습니다.

20 Một số anh được ân phước làm công tác quốc tế, xây cất chi nhánh cho những nước hải ngoại.

43. 1949년 초여름에 키가 크고 친절한 한 신사가 고다 부인 가족을 방문하였습니다.

Vào đầu mùa hè năm 1949, một người đàn ông cao, thân thiện đến thăm gia đình Koda.

44. 자, 펜 및 잉크 및 종이에 대한 부인 Medlock 물어 보자. "

Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

45. " 그럼 그렇게하지" 부인 홀 테이블 천으로을 찍고 그것을 넘어 확산하기 시작했다

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

46. 하루는 아버지가 이웃 마을에 살고 있는 첫째 부인 집에 머물다 왔습니다.

Một ngày nọ, cha về nhà sau khi đi thăm người vợ cả sống trong một làng lân cận.

47. 2년간의 견습생 생활은 얼마 안 있어 끝났고 나는 고다 부인 가족과 작별해야 했습니다.

Chẳng mấy chốc, hai năm thực tập kết thúc, và tôi chào từ giã gia đình đó.

48. 그녀는 앨리스의로 사랑스럽게 팔을 집어넣 as 공작 부인, 그리고 그들이 함께 나왔지.

Nữ công tước, khi cô giấu tay trìu mến của Alice, và họ bỏ đi cùng nhau.

49. 9 그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 천사들 앞에서 부인 당하리라.

9 Nhưng ai chối bỏ ta trước mặt thiên hạ, thì sẽ bị chối bỏ trước mặt các thiên sứ của Thượng Đế.

50. " 흠" 부인 Medlock 그녀의 동성 애자, 응답 작은 얼굴을 쳐다보면서 중얼 거 렸 잖아.

" Humph ", bà lẩm bẩm Medlock, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đồng tính, cô không đáp ứng.

51. 초기 반응: 처음의 충격; 믿지 않으려는 태도, 사실 부인; 감정적으로 멍한 상태; 죄책감; 분노.

Phản ứng ban đầu: Khủng hoảng; không tin, phủ nhận; chết điếng người; cảm thấy có lỗi; tức giận.

52. 부인 페넬로페와 함께 이타카(오디세우스 고향) 밖에서 화창한 주택에서 은퇴하고 싶어하는 노인으로서의 오디세우스 -- 다른 사람입니다.

Đó là Odysseus lúc về già Một người chẳng muốn gì hơn ngoài việc nghỉ hưu ở một điền trang ấm áp ánh nắng với cô vợ Penelope của mình ở ngoài thành Ithaca.

53. 요한은 키리아라는 한 여자를 가리켜 말한 것일 수 있는데, 키리아는 그리스어로 “부인”을 의미합니다.

Giăng có thể ám chỉ một phụ nữ được gọi là Kyria, trong tiếng Hy Lạp nghĩa là “bà”.

54. 따라서 바빌론은 자신을 “처녀 딸”이라고 생각합니다. 다시 말해서, 외국의 침략을 결코 겪지 않을 나라로 생각합니다.

Bởi vậy, nó tự xem mình như một “con gái đồng-trinh”, tức một nước sẽ không bao giờ bị một nước khác xâm chiếm.

55. 그러나 프랑스의 유명한 점성가인 솔레유 여사는 이렇게 밝힌다. “우익계든 좌익계든 온갖 방면의 정치가들과 외국의 위정자들이 나를 찾아온다.

Nhưng một nhà chiêm tinh nổi tiếng người Pháp (Madame Soleil) lại tiết lộ như sau: “Mọi hạng người đều đến nhờ tôi coi bói, dù thiên hữu hay thiên tả, chính khách thuộc mọi lập trường, và quốc trưởng nước ngoài.

56. 당시 그것에 대한 다른 단어를했다. 부인 홀 통로에 그녀의 남편을 통과하고 처음 윗층에서 실행.

Bà Hall đã thông qua chồng bà trong đoạn văn và chạy lên cầu thang đầu tiên.

57. (디모데 둘째 4:10) 일부 사람들은 그리스도인답지 못한 무책임한 행동을 하여 “믿음을 부인”하였습니다.

(2 Ti-mô-thê 4:10) Vì có hành động phản Đấng Christ và vô trách nhiệm, một số người “chối bỏ đức tin”.

58. 간수가 마차에 램프를 조명하고, 부인 Medlock 매우 기운이 나네요 그녀의 차, 닭고기, 쇠고기 이상의 많은.

Bảo vệ thắp sáng các bóng đèn trong vận chuyển, và bà Medlock cổ vũ rất nhiều hơn trà và thịt gà và thịt bò.

59. 영어와 씨름하는 외국의 학생들과 어울리다 보니, 우리가 다른 언어를 배울 때 무슨 문제들을 겪게 될 것인지 짐작할 수 있었습니다.

Tiếp cận với những học viên phấn đấu để nói tiếng Anh tạo cho chúng tôi một ý niệm về những vấn đề chúng tôi sẽ phải đối phó khi học một ngôn ngữ khác.

60. ostentatiously, 하고 가능한 한 자신의 방문자를 피하는. " 여름까지 기다려" 부인 홀 sagely은 artisks가 시작되면 " 고 말했다 온.

" Chờ cho đến khi mùa hè ", bà Đại sảnh Thánh ", khi các artisks đang bắt đầu đến.

61. 부인 홀 자신의 개가 그녀의 손님을 무는 아무 사업도하지 않았다고는 말; 가 발생했습니다 Huxter, 동안의 일반 딜러

Bà Hội trường nói rằng con chó của mình không có không có kinh doanh cắn khách của mình, có

62. 하나의 병 때문에 공격적이고 폭발, 거기 서 그는 정말 이상한했습니다 다른 한쪽 손을 시험관, 부인 홀은 상당히 놀라지되었다.

Ông đã rất kỳ lạ, đứng đó, tích cực và bùng nổ, chai trong một bàn tay và kiểm tra ống khác, rằng Hội trường bà đã khá lo lắng.

63. (이사야 13:14) 외국의 바빌론 지지자들은 모두 바빌론을 버리고 도망할 것이며, 바빌론을 정복한 세계 강국과 새로 관계를 맺기를 희망할 것입니다.

(Ê-sai 13:14) Tất cả những người ngoại bang ủng hộ Ba-by-lôn sẽ bỏ rơi nó và chạy trốn, hy vọng thiết lập mối bang giao mới với cường quốc thế giới chiến thắng.

64. 독일 회사들은 외국의 다른 경쟁사들에 비해 뇌물 사용에 익숙하지 않습니다. 뇌물이 만연하는 관례로 인해 독일 기업들은 그들의 강점을 보여줄 기회를 잡을 수 없었습니다.

Họ không giỏi hối lộ bằng nhiều đối thủ quốc tế khác nhưng họ không được phép thể hiện thế mạnh của mình, vì cả thế giới đã bị nạn đại tham nhũng ăn tươi nuốt sống.

65. 1807년, 그는 미국이 다른 나라에 수출하는 것을 멈추고 미국의 배들이 외국의 항구로 항해하는 것을 금지한 봉쇄령을 통과하도록 의회를 설득시켰다.

Năm 1807, đạo luật "Cấm Vận" đã cấm chỉ việc xuất cảng từ Hoa Kỳ và ngăn cản các con tàu biển Mỹ đi vào các hải cảng ngoại quốc.

66. 부인 Medlock은 비켜 때 romping 활기찬의 큰 거래에 어디로 갔는지. 메리의 식사를 정기적으로 제공했고, 마사는 그녀를 기다렸습니다하지만, 아무 문제 없습니다

Bữa ăn của Đức Maria đã được phục vụ thường xuyên, và Martha chờ đợi cô, nhưng không ai gặp rắc rối trong ít nhất.

67. 그녀는 외국의 어느 곳인가로 혼자 떠나려는 독신 여성이었습니다. 그 나라 말도 몰랐고, 혼자 버스와 배를 타고 알지도 못하고 본 적도 없는

Cô là một bà mẹ đơn thân đang định đến sống một mình ở một đất nước không nói cùng thứ tiếng với cô. định đi phượt một mình bằng xe buýt và tàu và đến một bờ biển, nơi cô không biết đến hay thậm chí chưa từng nhìn thấy.

68. 부인 홀 그녀가 가지고 잊고 있었던 발견했을 때 그들은 거의 지하실을 입력 없었다 그들의 공동 객실에서 인삼차 한 병 다운.

Họ hầu như không bước vào tầng hầm khi bà Sảnh thấy cô đã quên mang theo xuống một chai sarsaparilla từ phòng liên.

69. 다시 한 번 참조하자면, 스트롱의 「용어 색인」은 크세노스라는 단어를 ‘타국의(문자적으로 외국의 또는 상징적으로 생소한), 암시적으로 손님 또는 (그와는 반대로) 낯선 사람’이라고 정의합니다.

Một lần nữa, sách Concordance của Strong định nghĩa chữ xeʹnos là ‘ngoại (nghĩa đen là xa lạ, hay nghĩa bóng là mới lạ); ám chỉ một người khách hay (ngược lại) một người lạ’.

70. (디도 1:16) 그와 마찬가지로, 사도 베드로도 거짓 교사들이 “멸망케 하는 분파를 슬며시 들여와 자기들을 사신 주인까지 부인”할 것이라고 경고하였습니다.

(Tít 1:16) Sứ đồ Phi-e-rơ cũng cảnh báo tương tự rằng các giáo sư giả sẽ “truyền những đạo dối làm hại, chối Chúa đã chuộc mình”.

71. 부인 Huxter가 와서, 검은 기성품 in 눈부신 몇몇 동성 애자 젊은 사람들 재킷 자랑 종이 관계는 - 그것이 성령 강림절 월요일되었습니다위한 - 혼란과 그룹에 가입

Bà Huxter đã qua, một số nghiên cứu sinh trẻ đồng tính rực rỡ màu đen làm sẵn áo jacket và các mối quan hệ giấy khiêu gợi - cho nó Whit Monday gia nhập nhóm với nhầm lẫn thẩm vấn.

72. 18 이사야는 또한 티레를 가리켜 “시돈의 처녀 딸”이라고 하는데, 이것은 티레가 이전에 외국의 정복자들에게 점령당하거나 강탈당한 적이 없고 여전히 정복되지 않은 상태를 누리고 있음을 시사합니다.

18 Ê-sai cũng gọi Ty-rơ là “con gái Si-đôn, là nữ đồng-trinh”; điều này cho thấy trước đó Ty-rơ chưa hề bị quân ngoại bang chiếm cứ và cướp bóc và vẫn được hưởng tình trạng độc lập.

73. 정신 질환을 앓고 있던 세명의 부인도 있었구요. 그중 천식에 심한 가슴 통증을 앓던 부인 한명과 다른 두명의 부인은 쥬라가 사랑하여 신부의 가족에세 16마리의 소를 주고 데려왔습니다.

Hai bà vợ khi đưa đến chỗ ông mắc bệnh vô sinh và ông ấy đã chữa trị cho họ, có ba người bị trúng tà, một người mắc bệnh hen và đau ngực dữ dội và hai người Ondijo nói ông lấy vì yêu, ông trả cho nhà họ tổng cộng 16 con bò.

74. 그런데 이런 움직임이 일반 대중에게서 시작되었고 외국의 자본 없이 시작되었으며 정부 원조에 의해 시작된 것도 아니고 모든 불리한 조건으로 나이지리아 경제 상황이 가장 어려운 시점에서 시작되었다는 걸 아셔야 합니다.

Đây là điều gì đó diễn ra mà không cần vốn đầu tư nước ngoài, không cần hỗ trợ từ chính phủ, và giờ, nó diễn ra ngược lại với bên ngoài, trong một trong số thời khắc khó khăn nhất của nền kinh tế Nigeria.

75. 외국의 테러리스트 전사들을 보면 젊은 사람들이 바람에 머리칼을 휘날리며 사막에 있고 여성들이 여기에 합류해 해지는 노을을 배경으로 혼인하기 위해 가는 걸 보게 되는데 아주 낭만적이고 영웅이 되는 것만 같죠.

Khi nhìn chiến binh khủng bố ngoại quốc, chúng ta thấy nhiều người nam trẻ tóc bay trong gió đứng ngoài sa mạc và phụ nữ sẽ gia nhập cùng họ để tổ chức một hôn lễ lúc hoàng hôn.

76. 아프리카에 있는 수만 개의 시추공과 우물과 펌프가 파손되었는데, 그중 상당수는 외국의 원조를 받아 최근에 뚫거나 설치된 것이다. “원인은 간단하며 예방도 가능하다. 즉 관리가 제대로 이루어지지 않고 있다는 것이다.”—국제 환경 개발 연구소, 영국.

Tại châu Phi, có hàng chục ngàn lỗ khoan dưới lòng đất, giếng nước và máy bơm—nhiều cái trong số này có gần đây do sự giúp đỡ của nước ngoài—đã bị xuống cấp trầm trọng “vì một lý do đơn giản và có thể tránh được: không bảo trì”.—VIỆN MÔI TRƯỜNG VÀ PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ, ANH QUỐC.

77. 고등학교 권장 도서 목록으로 가 보죠. "음향과 분노(Sound and the Fury)"도 없었을 것이고 "개츠비(Gatsby)"와 "해는 또 떠오른다.(Sun Also Rises)"도 그렇고 "보바리 부인"이나 "애나 K"도 없었을 겁니다.

Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."