1. 허드슨 부인, 잘 지네시죠?

Madame Hudson.

2. 유대인들은 종종 외국의 지배를 받아왔지만 어떠한 압제자도 상전으로 인정하지 않습니다.

Bien qu’ils se soient souvent trouvés sous la domination d’étrangers, les Juifs ne reconnaissent l’autorité d’aucun envahisseur.

3. 이 사람은 나가서 외국의 고위 관료와 만나 조약도 맺어야 했거든요.

Ce type doit aller signer des traités et rencontrer des dignitaires étrangers.

4. 몇 년 뒤에는 고다 부인 가족과 함께 고베로 이사하였습니다.

Quelques années plus tard, j’ai suivi les Koda dans leur déménagement à Kobe.

5. 우연히 그 의 부인 카타리나가 가진 옷 목록이 밝혀졌는데요.

Nous savons qu'il y a une liste des vêtements de Catharina, sa femme.

6. 부인 전영자는 미스 강원 출신으로, 그와의 사이에는 두 명의 아들이 있다.

Maîtresse du président Omar Bongo, elle a avec lui deux enfants.

7. 1949년 초여름에 키가 크고 친절한 한 신사가 고다 부인 가족을 방문하였습니다.

Au début de l’été 1949, un homme, grand et sympathique, s’est présenté au domicile des Koda.

8. 2년간의 견습생 생활은 얼마 안 있어 끝났고 나는 고다 부인 가족과 작별해야 했습니다.

Après mes deux ans d’apprentissage, qui sont vite passés, j’ai fait mes adieux à la famille Koda.

9. " 흠" 부인 Medlock 그녀의 동성 애자, 응답 작은 얼굴을 쳐다보면서 중얼 거 렸 잖아.

" Hum ", murmura Mme Medlock en regardant son étrange, petit visage ne répond pas.

10. 부인, 당신은 침대에 가서 그녀를 감수해야로 가서, 내 아들은 파리의 사랑 여기서 방법을 익히십시오;

Epouse, allez- vous à son avant d'aller vous coucher; lui faire part ici de l'amour de mon fils à Paris;

11. 관료적·정치적 제한이 있는데도 불구하고, 브라질과 외국의 과학자들은 소매를 걷어붙이고 전세계 강우림에서 가장 아름다운 보석인 아마존을 보존하기 위해 일하고 있다.

En dépit des freins bureaucratiques et politiques, les scientifiques brésiliens et étrangers ont retroussé leurs manches pour travailler à la préservation de la forêt amazonienne, le joyau des forêts tropicales.

12. 현대의 대사들과는 달리, 고대 사절들 곧 사자들은 외국의 수도에 상주하지 않고 특별한 때 특정한 목적을 위해서만 파견되었다.

Contrairement aux ambassadeurs modernes, ces envoyés ou messagers ne résidaient pas en permanence dans des capitales étrangères ; ils n’étaient dépêchés qu’en des occasions spéciales et dans des buts précis.

13. 옥 지준 씨의 부친은 교회 장로였고 안식교에서 운영하는 학교 교장이었다. 그리고 부인 김 복녀 씨는 그 지방 학교의 서무과 직원이었다.

Le père d’Ok Ji-joon était ancien dans son Église et dirigeait une école adventiste; sa femme, Kim Bong-nyo*, était directrice de l’école locale.

14. 그 사이 화면에는 희생자들의 모습이 교차되어 보이는데, ‘코안경을 쓴 나이 든 부인, 어머니와 함께 있는 어린아이, 교복 입은 학생, 십대 여학생’ 등이다.

Les victimes qui apparaissent à l'écran sont une vieille femme avec un pince-nez, un jeune garçon avec sa mère, un étudiant en uniforme et une écolière adolescente.

15. 부인 Huxter가 와서, 검은 기성품 in 눈부신 몇몇 동성 애자 젊은 사람들 재킷 자랑 종이 관계는 - 그것이 성령 강림절 월요일되었습니다위한 - 혼란과 그룹에 가입

Mme Huxter venu; certains boursiers jeunes gays resplendissante en noir prêt- à - vestes et des cravates du papier piqué - car c'était le lundi de Pentecôte - a rejoint le groupe avec confusion interrogatoires.

16. 하버드 경영 대학의 교수인 어니타 엘버세에 따르면, “요즈음에는 외국의 흥행 수입이 대개 국내의 흥행 수입을 능가하지만, 미국 내에서 영화가 얼마나 성공을 거두느냐가 여전히 해외에서의 성공 여부를 가늠하는 관건이다.”

Selon Anita Elberse, professeur à l’École de commerce de Harvard, “ même si aujourd’hui les recettes provenant de l’étranger sont souvent plus élevées que les recettes nationales, le succès d’un film aux États-Unis reste un bon indice de l’effet qu’il aura outre-Atlantique ”.

17. 여러 해 후에 사도 ‘바울’은 총독 ‘벨릭스’와 부인 ‘드루실라’ 앞에서, ‘베스도’ 총독 앞에서, ‘아그립바’ 왕과 왕후 ‘버니게’ 앞에서, 마지막으로 ‘가이사’ 앞에서까지 자기의 믿음을 변호하였다.

Quelques années plus tard, l’apôtre Paul présenta sa défense devant le gouverneur Félix et sa femme Drusille, le roi Agrippa et sa femme Bérénice, et finalement devant César lui- même (Actes 24:24 ; 25:8-12, 23 ; 26:23).

18. 정신 질환을 앓고 있던 세명의 부인도 있었구요. 그중 천식에 심한 가슴 통증을 앓던 부인 한명과 다른 두명의 부인은 쥬라가 사랑하여 신부의 가족에세 16마리의 소를 주고 데려왔습니다.

Deux de ses épouses lui ont été apportées avec des problèmes d'infertilité et il les a guérit, trois pour les mauvais esprits, une souffrait d'asthme et d'une grave douleur thoracique et deux épouses qu’Ondijo prétend avoir prises par amour, en payant à leurs familles un total de 16 vaches.

19. 세금 징수원: 많은 유대인이 로마 당국을 위해 세금을 징수했는데, 그들은 사람들이 반감을 품고 있는 외국의 세력에 협조할 뿐 아니라 세금을 공식적인 세율보다 더 많이 거둬들였기 때문에 미움을 받았다.

collecteurs d’impôts : Beaucoup de Juifs percevaient les impôts pour les autorités romaines.

20. 또한 우리가 계속 하나님의 말씀을 조사해 봄에 따라, 우리는 어떻게 하나님께 헌신하여 자신을 “부인”하고 “끊임없이” 메시야인 지도자를 따를 수 있는지를 알게 될 것입니다.—누가 9:23, 신세 참조.

D’autre part, en poursuivant votre examen de la Parole de Dieu, vous apprendrez comment vous pouvez ‘vous renier vous- même’, afin de vous vouer à Dieu et de suivre continuellement “Messie le Conducteur”. — Luc 9:23.

21. 아버지 이억재는 부인 우씨(禹氏)와 혼인하였으나 자식이 없었고, 뒤에 감찰(監察) 정치(鄭錙)의 딸과 혼인하여 2남 1녀를 낳았는데, 그 중 둘째 아들이 이원익이다.

Il est aujourd'hui divorcé de sa première femme, avec qui il a eu deux enfants, et vit avec sa nouvelle compagne, avec qui il a un enfant.

22. 하후칭 하후패 중권 하후함 하후헌 하후현 태초 하후형 하후혜 치권 하후화 의권 하후휘(경회황후)원용 - 사마사의 전처 학맹 학보 자태 학소 백도 한거자 한기(韓曁) 공지 한기(韓琪) 한경 한단순 자례 한당 의공 한덕 한맹 한복(韓馥) 문절 한복(韓福) 한섬 한수 (한약) 문약 한순 한숭 덕고 한영 한요 한윤 한융 한재 한정 한종 한충 한현 한형 자패 한호 원사 해니 허공 허사 허소(許昭) 허소(許劭) 자장 허유 자원 허의 허자 인독 허저 중강 허정 문휴 허탐 형도영 형정 혜구 호거아 호반 호분 현위 호열 현무 호제 위도 호주천 호준 호진 문재 호질 문덕 호충 호화 화련 화만 - 맹획의 딸, 관색의 부인 화언(華彥, 華彦) - 원담의 심복.

Raspailiidae │ ├─o Cyamoninae │ ├─o Echinodictyinae │ ├─o Plocamioninae │ ├─o Raspailiinae │ └─o Thrinacophorinae └─o ├─o Polymastiidae └─o ├─o │ ├─o Placospongiidae │ └─o │ ├─o Clionaidae │ └─o Spirastrellidae ├─o │ ├─o Halichondriidae │ └─o Suberitidae ├─o │ ├─o Timeidae │ └─o │ ├─o Tethyidae │ └─o Hemiasterellidae ├─? │ ├─o Stylocordylidae │ ├─o Trachycladidae │ ├─o Acanthochaetetidae │ ├─o Verticillitida ou Cryptocoeliidae │ ├─o Bubaridae │ ├─o Dictyonellidae │ └─o Heteroxyidae └─o Poecilosclerida ├─o Hamptoniidae (éteint) ├─?