1. 부인 곽경리와 1남 1녀의 자녀가 있다.

薇拉(Vera Tennyson)的女兒,至少有一個兒子。

2. 많은 사람들이 값싼 외국의 노동이 ‘나이지리아’인들의 실직이 점증하는 원인이라고 생각하였다.

不少人认为低薪的外国劳工造成奈及利亚人的失业率增长。

3. 우연히 그 의 부인 카타리나가 가진 옷 목록이 밝혀졌는데요.

不过我们得知他妻子Catharina的衣服

4. ··· 그것은, 다시 말해서, 모든 국가들이 외국의 간섭에 대해서 전례없이 개방해야 함을 의미할 것이다.”

......这意味到所有国家都必须史无前例地开放给外国检查。”

5. 교회와 정부 양측의 보수 세력들이 이내 외국의 종교적, 정치적 영향을 경계하게 되었습니다.

此后不久,教会和政府里的保守分子开始担心俄国会受到外来的宗教和政治影响。

6. 2년간의 견습생 생활은 얼마 안 있어 끝났고 나는 고다 부인 가족과 작별해야 했습니다.

两年的学习生活眨一下眼就结束,我要向神田夫妇告别了。

7. 외국의 여덟 개 임지에서 봉사해 온 어느 부부는 이런 글을 보냈습니다. “이곳의 형제들은 훌륭합니다.

一对夫妇曾在八个国家协助建筑工作,他们说:“这里的弟兄这么好,要跟他们分手,我们的心都碎了。

8. 현대의 대사들과는 달리, 고대 사절들 곧 사자들은 외국의 수도에 상주하지 않고 특별한 때 특정한 목적을 위해서만 파견되었다.

古代的使节或使者并不像现代的大使,他们不会派驻别国的首都,只在特殊情况下为了特定目的奉差出使。

9. 하버드 경영 대학의 교수인 어니타 엘버세에 따르면, “요즈음에는 외국의 흥행 수입이 대개 국내의 흥행 수입을 능가하지만, 미국 내에서 영화가 얼마나 성공을 거두느냐가 여전히 해외에서의 성공 여부를 가늠하는 관건이다.”

据哈佛商学院教授安妮塔·埃尔伯斯说,“虽然一部影片在海外的票房收入时常超过国内的票房所得,影片在美国受欢迎的程度仍对影片在海外的成绩有重大影响”。

10. 세금 징수원: 많은 유대인이 로마 당국을 위해 세금을 징수했는데, 그들은 사람들이 반감을 품고 있는 외국의 세력에 협조할 뿐 아니라 세금을 공식적인 세율보다 더 많이 거둬들였기 때문에 미움을 받았다.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。