1. 마음 다해 열렬히.

giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

2. 정기적으로 열렬히 기도하라

Cầu nguyện thường xuyên và nhiệt thành

3. 영광스러운 왕이신 그리스도를 열렬히 맞이하십시오!

Chào mừng Đấng Ki-tô, Vua vinh hiển!

4. 모세는 “상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”

Môi-se đã “ngửa trông sự ban-thưởng” (Hê-bơ-rơ 11:26).

5. 정기적으로 열렬히 기도하기 위해 시간을 내라

Hãy dành thì giờ để cầu nguyện một cách đều đặn, nhiệt thành

6. 일반적으로 사람들은 어떤 것들을 열렬히 추구합니까?

Nói chung người ta ráo riết theo đuổi những gì?

7. 우리는 왜 상을 열렬히 바라보아야 합니까?

lý do cần tha thiết trông mong nhận phần thưởng của mình?

8. 일반적으로 사람들이 열렬히 추구하는 것들은 무엇입니까?

Thiên hạ thường náo nức đeo đuổi những điều gì?

9. 예언자 모세는 “상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”

Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

10. 하나님의 백성은 우울할 때 열렬히 기도해야 한다.

Khi bị phiền muộn dân sự của Đức Chúa Trời cần phải nhiệt tâm cầu nguyện.

11. 하지만 아사는 전투가 벌어지기 전에 열렬히 기도하였습니다.

Tuy nhiên, trước khi giáp trận, A-sa thiết tha cầu nguyện.

12. 그가 “상 주심을 열렬히 바라보았”기 때문입니다.

Bởi vì ông “ngửa trông sự ban-thưởng”.

13. 2 우리는 매년 여름 지역 대회를 열렬히 기대한다.

2 Mỗi năm đến hè chúng ta nôn nả mong đợi hội nghị địa hạt.

14. □ 우리는 어떻게 서로 “열렬히” 혹은 “뻗치어” 사랑할 수 있읍니까?

□ Làm sao chúng ta có thể yêu thương lẫn nhau “sốt-sắng [tha thiết]” hoặc “một cách phóng khoáng”?

15. 성서는 모세가 “상 주심을 열렬히 바라보았”다고 알려 줍니다.

Kinh Thánh nói rằng ông “ngửa trông sự ban-thưởng”.

16. 여러분은 이 즐거운 활동에 참여할 것을 열렬히 고대하고 있습니까?

Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

17. 그들은 조만간 있을 그분의 초자연적 왕권의 현시를 열렬히 기대하고 있습니다.

Họ trông mong biến cố sắp đến khi ngài biểu dương quyền lực siêu nhiên với tư cách một vị vua.

18. 레베카: 과연 냉정한 과학자들이 부드러운 개념인 공감이란 것을 정말 열렬히 믿을까요?

có thể trân trọng sự đồng cảm mềm yếu đó không?

19. 그렇기 때문에 예수께서는 시련을 당할 때 열렬히 기도하셨습니다.—히브리 5:7.

Đây là một lý do ngài cầu nguyện tha thiết khi gặp thử thách.—Hê-bơ-rơ 5:7.

20. 바울은 그 답을 이렇게 알려 줍니다. “그는 상 주심을 열렬히 바라보았습니다.

Phao-lô cho biết: “Người ngửa trông sự ban-thưởng...

21. 베드로는 우리에게 “서로 열렬히[문자적인 의미는 “내뻗치어”] 사랑”해야 한다고 말하였습니다.

Phi-e-rơ nói chúng ta phải ‘hết tình [nghĩa đen là “mở rộng”] yêu thương nhau’.

22. 13 끈질기게 계속되는 유혹에 직면할 때 특히 열렬히 기도할 필요가 있습니다.

13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.

23. 남녀가 서로 열렬히 사랑할 경우에도 하느님께서는 성관계를 갖기 전에 결혼할 것을 요구하십니다.

Thậm chí nếu một cặp đã yêu nhau sâu đậm, Đức Chúa Trời vẫn đòi hỏi họ phải kết hôn trước khi quan hệ gối chăn.

24. 그런 형제들이 대회에서 열렬히 주의를 기울이는 것을 보는 것은 감탄할 만한 일입니다.

Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

25. 유능한 사람들이 시중을 들기 위해 항상 대기중이었으며, 사람들은 그의 분부에 열렬히 따랐습니다.

Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

26. 그때 나는 장기수로 복역하게 되어 있었으며, 여호와께 도와 달라고 열렬히 기도하였던 것입니다.

Tôi đang phải đối diện với án tù dài hạn và đã tha thiết cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

27. 베드로는 무슨 의미로 우리가 서로 “열렬히” 혹은 “뻗치어” 사랑해야 한다고 말한 것이었읍니까?

Phi-e-rơ muốn nói gì khi bảo rằng chúng ta nên yêu thương lẫn nhau một cách “sốt-sắng [tha thiết]” hay “phóng khoáng”?

28. 캔터버리 대주교, 영국 국교회의 수장(首長), 불교 집단들이 이러한 초대를 열렬히 환영하였읍니다.

Tổng giám mục tại Canterbury, Giáo chủ Anh-giáo và các nhóm Phật tử đã nồng nhiệt hưởng ứng lời kêu gọi đó.

29. 이 네가지에 기초해서 우리의 말이 받아들여지는 방법을 열렬히 환영하기 위해 이 정의를 말씀드리는 것입니다.

Mà tôi nói định nghĩa này, là chào thăm hay hoan hô nồng nhiệt, chính là cách lời nói của ta được đón nhận nếu ta dựa vào bốn điều này.

30. “그리스도의 치욕을 이집트의 보물보다 더 큰 부로 여겼기 때문입니다. 그는 상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”

Vì “người coi sự sỉ-nhục về Đấng Christ là quí hơn của châu-báu xứ Ê-díp-tô, vì người ngửa trông sự ban-thưởng”.

31. (요한 첫째 3:17) 하지만 그리스도인들은 이웃을 사랑하고 서로 열렬히 사랑하라는 명령을 받고 있습니다.

(1 Giăng 3:17, An Sơn Vị) Thế nhưng, tín đồ Đấng Christ được dạy phải yêu thương người lân cận và yêu thương nhau sâu đậm.

32. 14 여호와께 그처럼 열렬히 간청하는 일은 보통 한번만으로 끝나는 것이 아니라는 것은 유의할 만한 일입니다.

14 Điều đáng lưu ý là sự van lơn Đức Giê-hô-va cách sốt sắng như thế không xảy ra chỉ một lần rồi thôi.

33. (빌립보 4:6, 7) 정기적으로 열렬히 기도하는 것도 우리가 평화를 보존하는 데 도움이 될 것입니다.

(Phi-líp 4:6, 7) Nhiệt thành và đều đặn cầu nguyện sẽ giúp chúng ta giữ được sự bình an.

34. (로마 8:21) 그러므로 고대의 모세처럼 오늘날 그리스도인들이 “상 주심을 열렬히” 바라보는 것은 온전히 합당합니다.

(Rô-ma 8:21) Vì thế, hoàn toàn không có gì sai khi tín đồ Đấng Christ ngày nay, giống như Môi-se thời xưa, “ngửa trông sự ban-thưởng”.

35. 모세는 “상 주심을 열렬히 바라보”았으며 “보이지 않는 분을 보고 있는 것처럼 계속 확고하게 행”하였습니다.

Ông “ngửa trông sự ban-thưởng” và “đứng vững như thấy Đấng không thấy được”.

36. * 그리고 20세기의 상인들과 마케팅 전문가들은 큰 이익을 올릴 수 있는 관습은 어느 것이든 열렬히 장려하였습니다.

* Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

37. 하지만 사도행전 18:5은 이렇게 말합니다. “바울은 말씀에 열렬히 몰두하여 유대인들에게 증거하며 예수가 그리스도임을 증명하였다.”

Tuy nhiên, Công-vụ 18:5 tường thuật: “Phao-lô hết lòng chuyên lo [“hết sức bận rộn”, NW] về sự giảng-dạy, làm chứng với người Giu-đa rằng Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ”.

38. 그러므로 우리는 사흘간의 “하느님의 예언의 말씀” 지역 대회와 여호와께서 우리를 위해 준비해 놓으신 것들을 열렬히 기대합니다.

Vì vậy chúng ta nóng lòng chờ đợi hội nghị địa hạt ba ngày “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” để xem Đức Giê-hô-va sẽ dạy chúng ta những điều gì.

39. 하지만 열렬히 기도를 하는 것이 두려움을 이기고 더 격려적이 되는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.”

Nhưng tôi nhận ra rằng lời cầu nguyện tha thiết có thể giúp chúng ta bớt lo sợ và mang lại niềm khích lệ cho người mình đến thăm”.

40. 그리고 “하느님의 평화”가 우리의 마음과 정신력을 지켜 주도록 그분에게 열렬히 간구하는 것은 참으로 적절한 일입니다!

Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

41. 우리가 여호와께 열렬히 기도하고 있는데, 마침 그때 기차가 역으로 들어왔습니다. 우리는 눈을 의심하지 않을 수가 없었습니다.

Ngay khi chúng tôi tha thiết cầu nguyện Đức Giê-hô-va, xe lửa đến.

42. (디모데 전 5:8) 그렇습니다. 요점은, 이방인들이 열렬히 구하는 이러한 물질적인 것들을 우선적으로 구해서는 안 된다는 것입니다.

Không, nhưng điểm trọng yếu là không nên để cho các đồ vật chất đó, mà dân ngoại tha thiết tìm, chiếm hàng ưu tiên.

43. (베드로 전 3:11, 12) 악인들이 우리에게 악한 일을 자행하려 할 때 우리는 여호와께 열렬히 간구할 수 있읍니다.

(I Phi-e-rơ 3:11, 12). Khi kẻ ác lập kế mưu hại, chúng ta có thể hết sức cầu nguyện Đức Giê-hô-va.

44. (고린도 둘째 12:7; 갈라디아 4:15; 6:11) 바울은 그 “육체의 가시”에 관해 여호와께 열렬히 간청했습니다.

Phao-lô tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về “cái giằm xóc vào thịt” ông.

45. 현대에, 이 예언은 영적 이스라엘의 남은 자들이 사단의 조직으로부터 나와 여호와와 그분의 선하심을 열렬히 바라보기 시작한 1919년에 성취되기 시작하였습니다.

Thời nay, lời này bắt đầu ứng nghiệm vào năm 1919 khi phần còn sót lại của dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng ra khỏi tổ chức của Sa-tan và bắt đầu rắp tâm tìm kiếm Đức Giê-hô-va và sự nhân từ của Ngài.

46. 적은 무리의 남은 자들과 큰 무리는 무슨 지정된 때를 기다리고 있으며, 그때 그들은 환호성을 올리며 무엇을 열렬히 환호할 것입니까?

Số người sống sót của “bầy nhỏ” và “đám đông” mong đợi đến thời điểm nào, và lúc đó họ sẽ vui mừng hoan hô điều gì?

47. 잘 준비한 해설과 동기를 부여해 주는 연설과 효과적인 실연을 통해 당신은 자신이 얼마나 열렬히 여호와를 찾고 있는지를 드러내게 됩니다.

Qua những lời bình luận đã chuẩn bị kỹ, những bài giảng khích lệ và các trình diễn hữu hiệu, bạn cho thấy mức độ mình tìm kiếm Đức Giê-hô-va.

48. 한 때 춤추고 신을 숭배하고 열렬히 사랑하며 숲을 숭배한 문화들, 그 모든 과거의 흔적들이 이 돌에 새겨져 남아 있는 겁니다.

Những nền văn hóa đã từng nhảy múa, làm tình, ca hát ca ngợi thần linh, tôn sùng rừng rậm, tất cả chỉ còn là một vết in hằn trên đá, như bạn thấy đấy.

49. “모든 위로의 하느님”께 끊임없이 열렬히 간청하고 매일 그분의 말씀을 연구한 것은 나나 다른 사람들이 영적으로 살아 있는 데 도움이 되었습니다.

Tôi và các anh chị khác đã giữ vững đức tin nhờ hằng ngày học hỏi Kinh Thánh và hết lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời, Đấng “ban mọi sự yên-ủi”.

50. 19 회중이 “훌륭한 공개적 선언을 하”려고 열렬히 노력하는 열심 있는 그리스도인들로 이루어져 있을 때, 당연히 조화를 이루게 될 것입니다.

19 Khi một hội thánh có những tín đồ sốt sắng cố sức “làm chứng tốt-lành”, thì sự hòa hợp là điều tự nhiên.

51. 히브리서 12:1, 2(신세)이 우리에게 강력히 권하는 바와 같이, “우리의 믿음의 수석 대행자이시요 완성자이신 예수를 열렬히 바라보면서” 인내로써 경주하도록 합시다.

Như Hê-bơ-rơ 12:1, 2 khuyến khích chúng ta, mong sao chúng ta có thể bền sức chạy đua, “nhìn xem Chúa Giê-su là cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin”.

52. (ᄀ) 우리는 어떤 방법으로 우리의 사랑을 더 온전히 표현할 수 있겠습니까? (ᄂ) 지금 서로 열렬히 사랑하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

(b) Tại sao bây giờ có lòng yêu thương sốt sắng là điều trọng yếu đến thế?

53. 그는 사랑하는 여자가 단지 아시아 사람 즉 이방인이라는 이유로, 그와 결혼하는 것을 라비들이 원하지 않는다는 것을 알게 되던 날까지 이스라엘의 국가주의를 열렬히 신봉하였습니다.

Anh nhiệt thành tin tưởng nơi chủ nghĩa quốc gia Do Thái cho đến ngày nọ anh khám phá ra rằng các thầy ra-bi đã không muốn anh lấy người đàn bà mà anh yêu, chỉ vì cô ấy là người Á Châu, một người dân ngoại.

54. (마태 6:33) 5개월간의 길르앗 학교 생활은 눈깜짝할 사이에 지나갔고, 1944년 1월 31일에 졸업을 한 나는 선교 봉사를 하게 될 날을 열렬히 고대하였습니다.

(Ma-thi-ơ 6:33) Năm tháng học tập ở Trường Ga-la-át trôi qua nhanh, và khi tốt nghiệp vào ngày 31-1-1944, tôi nôn nả bắt đầu công việc giáo sĩ.

55. 잠시 시간을 내어 검토해 보면서, 오늘날 지상 전역에서 여호와의 백성이 “값진 진주”를 추구하는 일에 열렬히 몰두하고 있는 증거를 직접 확인하기 바랍니다.

Hãy dành ít phút xem xét báo cáo này để chính mắt thấy rõ bằng chứng dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay đang chú tâm theo đuổi “hột châu quí giá”.

56. 여호와의 임명된 종으로서, “그는 상 주심을 열렬히 바라보았[으며] 보이지 않는 분을 보고 있는 것처럼 계속 확고하게 행”하였습니다.—히브리 11:23-28.

Là tôi tớ được Đức Giê-hô-va giao cho sứ mệnh, “người ngửa trông sự ban-thưởng [và] đứng vững như thấy Đấng không thấy được” (Hê-bơ-rơ 11:23-28).

57. 얼마 안 있어 나는 여호와의 증인의 출판물을 더 받게 되었고 그 책들을 열심히 읽어 가면서 내가 그렇게도 열렬히 찾고 있었던 진리를 발견했음을 깨닫게 되었습니다.

Ít lâu sau tôi nhận được thêm nhiều ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va, trong lúc đọc ngấu nghiến tôi nhận ra rằng mình đã tìm được lẽ thật mà tôi hằng tha thiết tìm kiếm bấy lâu.

58. 야베즈는 하느님을 두려워하는 백성이 더 많이 들어가 살 수 있도록 자신의 영토를 평화롭게 넓힐 수 있게 해 달라고 열렬히 기도하였고, 여호와께서는 그 기도에 응답하셨습니다.

Đức Giê-hô-va nhậm lời cầu nguyện tha thiết của Gia-bê xin mở rộng bờ cõi một cách thanh bình để có thể tiếp đón thêm nhiều người kính sợ Đức Chúa Trời.

59. 그 역시도 오늘날 많은 여호와의 증인들이 알게 된 사실 즉 거짓 종교를 열렬히 옹호하는 사람이라도 결국에는 참종교를 확고하게 옹호하게 될 수 있음을 경험을 통해 알고 있었습니다.

Qua kinh nghiệm bản thân, ông nhận thấy điều mà Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay cũng cảm nhận được: Một số người trước kia thành tâm ủng hộ tôn giáo sai lầm nhưng sau này đã trở thành những người nhiệt thành ủng hộ tôn giáo thật.

60. 전화를 끊으신 아버지는 분명 큰 충격을 받으신 것 같았지만, 마음을 가라앉히시고 어깨를 활짝 펴며 하나님의 계획과 그 계획에서 구주의 중요한 역할을 믿는 자신의 신앙에 대해 열렬히 간증하셨습니다.

Rõ ràng là cha tôi đã lo lắng rất nhiều khi ông rời chiếc máy điện thoại, nhưng ông bình tĩnh trở lại, vươn vai lên cao và chia sẻ chứng ngôn nhiệt thành về kế hoạch của Đức Chúa Cha và đức tin của ông về vai trò thiết yếu của Đấng Cứu Rỗi trong kế hoạch đó.

61. 성서는 “믿음의 훌륭한 싸움을 싸우”며, “우리를 쉽게 얽매는 죄를” 벗어 버리고, ‘우리 믿음의 으뜸 행위자이며 완성자이신 예수를 열렬히 바라보면서, 우리 앞에 놓인 경주를 인내로써 달리라’고 말합니다.

Kinh-thánh nói: “Vì đức-tin mà đánh trận tốt-lành”, quăng hết “tội-lỗi dễ vấn-vương ta”, và “theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta, nhìn xem Đức Chúa Jêsus, là cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin”.

62. (디모데 둘째 3:1-5, 13) 하느님의 파수꾼 반열과 그 반려자들인 “다른 양들”은 이 잡지를 사용하여, 그리스도의 왕국에 의해 여호와의 주권이 입증될 때가 가깝다는 사실을 인류에게 열렬히 선포해 왔습니다.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5, 13) Lớp người canh của Đức Chúa Trời và các bạn đồng hành của họ là “chiên khác” đã dùng tạp chí này để công bố mạnh mẽ với nhân loại rằng Nước của Đấng Christ sắp sửa biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

63. 우리는 정기적으로 열렬히 기도하는 데 더해서, ‘마귀의 간계 즉 간교한 행위에 맞서 굳건히 설 수 있도록’ 하느님께서 주시는 온전한 영적 갑주를 입어야 합니다.—에베소 6:11-18, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

Ngoài việc đều đặn và nhiệt thành cầu nguyện, chúng ta cần mặc bộ khí giới thiêng liêng của Đức Chúa Trời hầu “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.—Ê-phê 6:11-18.

64. (마가 4:19) 한 연구가는 이러한 의문을 제기하였습니다. “그처럼 많은 사람들이 그토록 열렬히 바라며 일종의 만병통치약이라고 믿던 것을 일단 얻고 나면 실망에서부터 커다란 정신적 충격에 이르기까지 다양한 영향을 받게 된다는 사실을 과연 어떻게 설명해야 하는가?”

(Mác 4:19) Một nhà nghiên cứu hỏi: “Làm sao chúng ta giải thích được điều mà nhiều người háo hức mong đợi, tin rằng đó là phương thuốc trị bách bệnh, nhưng khi đạt được thì lại có hiệu quả khác nhau từ thất vọng cho đến buồn khổ?”

65. (시 110:1, 2; 마태 24:14; 계시 12:7-12) 더욱이 전 세계에 있는 그분의 충성스러운 신민들은 인류 역사상 유례를 찾을 수 없는 세계적인 성서 교육 프로그램에 참여함으로 그분의 권위에 열렬히 호응하고 있습니다.

(Thi-thiên 110:1, 2; Ma-thi-ơ 24:14; Khải-huyền 12:7-12) Ngoài ra, trên khắp đất, thần dân của ngài đang sốt sắng phục tùng uy quyền ngài bằng cách tham gia một chương trình giáo dục Kinh Thánh toàn cầu chưa từng có trong lịch sử loài người.