1. 우리는 왜 상을 열렬히 바라보아야 합니까?

報いを一心に見つめるべきなのはなぜか

2. 나는 열렬히 기도하면서 모든 염려를 여호와께 내맡겼습니다.

わたしは熱烈に祈って,思い煩いをすべてエホバにゆだねました。(

3. 아사히쨩과는 제대로 사귀는 중이지만, 타이완쨩에게도 열렬히 공격한다.

アサヒちゃんと付き合っているが、タイワンちゃんにも熱烈アタック中。

4. 그가 “상 주심을 열렬히 바라보았”기 때문입니다.

報いを一心に見つめた」からです。(

5. 열렬히 기대하였던 개학날—1943년 2월 1일 월요일—이 왔다.

1943年2月1日,月曜日待ちに待った開校の日が来ました。

6. 예수를 열렬히 바라보는 사람들은 틀림없이 유익을 받게 될 것이다.

イエスを一心に見つめる人々は,確かに益を得られます。

7. 이러한 목적을 열렬히 추구하여 독립 연구 ‘세미나’가 1972년초에 시작되었다.

この目的追求は熱烈で,1972年の初めには独立ゼミナールが発足し,目標の日付も定められました。

8. ‘사이클론’은 매년 농부들이 열렬히 바라는 많은 비를 가져다 준다.

サイクロンは,稲作農家が切望する雨を毎年大量にもたらします。

9. 베드로는 우리에게 “서로 열렬히[문자적인 의미는 “내뻗치어”] 사랑”해야 한다고 말하였습니다.

わたしたちは「互いに対して熱烈な[字義訳,「引き伸ばした」]愛を抱(く)」* べきである,とペテロは述べました。(

10. 남극은 아주 특색있는 곳이어서 과학자들은 남극 대륙의 문호 개방을 열렬히 환영하였다.

とびらが開かれるにつれ,南極大陸は科学者の目を喜ばせるものとなりました。 そこが他とは大いに異なっているため,科学者の興奮を誘ったのです。

11. “일주일 내내 말을 걸어오지 않는 낮선 사람을 열렬히 받아줄 기혼 여성이 몇이나 될까요?”

「結婚している婦人で,一週間一言も話しかけてくれなかったようなよそよそしい人にすすんで愛を表示する人がどれほどいるでしょうか」。

12. 참으로 마그나 카르타의 역사는 인류 가족이 자유를 얼마나 열렬히 갈망하는지를 보여 줍니다.

確かに,マグナ・カルタの歴史は,自由に対する人類の渇望がいかに奥深いものかを示しています。

13. 에레니아는 로마 가톨릭교인으로 자랐고, 가톨릭 교회의 전통과 종교적 미신을 열렬히 신봉하는 사람이었습니다.

彼女はローマ・カトリック教徒として育てられ,教会の伝統と宗教的な迷信を熱心に信じていました。

14. 또한, 여호와 하나님께 열렬히 힘을 간구함으로써 부끄러움이나 소심과 두려움을 쫓아 버릴 수 있읍니다.

また,はにかみ,内気,恐れの気持ちなども,エホバ神に力を熱心に祈り求めることによって,払いのけることが可能です。(

15. “여호와께 열렬히 기도를 한 후, 우리는 한 약사에게 가서 의약품을 팔도록 부탁하기로 하였다.

「エホバに熱烈な祈りをささげた後,薬局へ行って薬を売ってもらうことにしました。

16. 나중에 실라와 디모데가 합류하자 바울은 “말씀에 열렬히 몰두하여 유대인들에게 증거하며 예수가 그리스도임을 증명”하였습니다.

後に,シラスとテモテが加わると,パウロは「ひたすらみ言葉のことに携わるようになり,イエスがキリストであることを証明するためにユダヤ人たちに証しをし」ました。

17. 저희는 프랑크푸르트의 집에 있었지만, 마드리드에 가기라도 한 것처럼 이 위대한 축복을 주신 하나님께 열렬히 감사드렸습니다.

フランクフルトの自宅でもマドリードにいるのと同じように,心からこのすばらしい祝福を与えてくださった神をほめたたえたでしょう。

18. 한나는 열렬히 기도하였고, 축복을 받아 아들을 낳게 된다면 “그의 평생에 그를 여호와께 드리”겠다고 약속하였습니다.

ハンナは真剣に祈り,もし恵みとして息子を与えられるなら,「その子をその一生の間エホバにおささげ致します」と約束しました。

19. 당신은 하나님의 새 질서에서의 생명의 유산을 열렬히 바라보며 자신의 생명을 가지고 행하는 일로 그 사실을 나타내는가?

神の新秩序における命という相続財産をいっしんに見つめ,自分の命の用い方によってそのことを示していますか

20. 지가 ‘디스코’에 관한 특별 기사를 낼 것이라는 말을 들었을 때 나는 그것이 나오기를 열렬히 기다렸읍니다.

誌がディスコに関する特集記事を載せるという話を聞き,その号がでるのを首を長くして待ちました。

21. * 그리고 20세기의 상인들과 마케팅 전문가들은 큰 이익을 올릴 수 있는 관습은 어느 것이든 열렬히 장려하였습니다.

* そして20世紀には,セールスマンや市場を操る人たちが,何であれ大きな利益につながりそうな慣習を熱心に普及させました。

22. 히스기야가 눈물을 흘리며 여호와께 열렬히 기도하자, 여호와께서는 이사야를 돌려보내시어 수명에 15년이 더해질 것임을 히스기야에게 알리게 하셨다.

それに対してエホバは,イザヤを戻って行かせ,ヒゼキヤの寿命が15年延ばされることをお知らせになりました。

23. 심지어 전기 ‘아아크’등이 처음 소개되었을 때 사람들은 그것이 밤에 일어나는 범죄를 예방해 줄 것이라고 열렬히 환영하였다.”

アーク灯でさえ,これが最初に紹介されたときには,夜間の犯罪を防止するものであることは間違いなしとして歓迎された」。

24. 예를 들면, 우리는 내심과는 반대로 어떤 사람을 기쁘게 하기 위하여 어떤 일을 승인하거나 열렬히 찬성할 수 있다.

例えば,自分では実際にはそう思っていないのに,ただだれかを喜ばせるために,ある計画に対する賛成や熱意をさえ示したことがあるかもしれません。

25. 이 겸손한 사람들은 거기에 쓰여진 글을 열심히 읽었고, 그때 이후로 그리스도교 선교사가 오기를 열렬히 고대하고 있었던 것입니다.

島のそれらつつましい人々は,もらったページを熱心に読み,それ以来クリスチャンの教え手が来てくれるのを心待ちにしていたのです。

26. ‘자아주의’의 현대 도사들은 ‘자아제일주의’ 서적의 홍수 가운데 ‘자아 무지개’를 열렬히 추구하며 그들의 ‘금 항아리’를 찾으려고 애쓰고 있다.

現代の自己主義<ミーイズム>の導師たちは,自分第一主義の書籍をはんらんさせて,自己<ミー>のにじを夢中になって追求し,“黄金のつぼ”を見いだそうとしています。

27. 가톨릭 교인과 프로테스탄트 교인이 열렬히 온 유럽을 피로 물들이고 있는 동안에, 소치니 교도는 여하한 이유로도 참전을 거부했다.

カトリック教徒とプロテスタント信者がヨーロッパ全土を血で浸すことに没頭していた間,ソッツィーニ派は理由のいかんを問わず,戦争に行くことを拒みました。

28. “예수 백성”은 우리가 “마지막 때”에 살고 있으며 그리스도의 두번째 임재가 임박하였다고 열렬히 믿고 있다.

『ジーザス・ピープル』は,わたしたちが「終わりの時」にいることと,キリストの再臨が迫っていることを熱烈に信じています。

29. 지금은, 생존자가 되어 하나님의 찬란한 “새 땅”으로 들어가기를 간절히 원하는 사람은 누구나 열렬히 활동할 때입니다.

今は,神のすばらしい「新しい地」に生き残る者となることを切に願う人たちすべてが,熱心な活動にあずかるべき時です。

30. 그러나 구금, 벌금 및 임명지에서의 추방 등에도 불구하고, ‘파이오니아’들은 열렬히 그들의 전파 활동을 계속하였으며, 사도들의 본을 충실하게 따랐다.

しかし,投獄,罰金,任命地からの追放を経験しても,開拓者たちは伝道活動を熱心に行ない続け,使徒たちの模範に忠実に従いました。(

31. 충분한 신용 대출을 갈망하는 신흥 기업은 예금 이관을 열렬히 환영했지만, 중앙은행의 통제력이 상실된 결과 신용대출 붐과 인플레이션이 발생했다.

潤沢な信用を熱望する新興企業家はこの預金移管を手放しで喜んだが、中央銀行の統制力が失われた結果、大信用ブームとインフレーションが発生した。

32. 예를 들면 중병에 걸리어 의사도 어쩔 수 없는 처지가 되면 그제서야 하나님께 열렬히 도움을 간청하는 사람이 있읍니다.

たとえば,重病にかかり,医師の力でもどうにもならなくなった時に初めて,神に熱烈な祈りをしたりします。

33. 그 대회에서 ‘러시아’ 내에서 공산주의자들이 여호와의 백성을 박해하는 데 대한 강력한 논조의 결의문이 제시되었으며 모인 무리들은 그것을 열렬히 채택하였다.

その大会中,共産主義国ソ連におけるエホバの民の迫害を抗議する強力な決議文が提出され,それは大会出席者によって熱烈に採択されました。

34. 오히려 그들은 예수 그리스도께서 승리의 왕으로 임하셔서 모든 부정과 압제로부터 그들을 구출하시고 땅 사방을 다스리실 날을 열렬히 기대합니다.

むしろ,勝利の王として栄光に輝くイエス・キリストが到来するのを,期待に胸をふくらませて待ち望みます。 キリストはあらゆる不正と圧迫から彼らを解放し,そののち地のすみずみに支配を行き渡らせるのです。(

35. 사실상, 사도 ‘바울’은, 하나님을 기쁘시게 하기 위하여는 하나님이 존재하신다는 것과 그를 열렬히 찾는 자들에게 상주신다는 것을 믿어야 한다고 하였다.

事実,神を喜ばすには,神が存在することだけでなく,熱心に神を尋ね求める者に神は報いてくださることを信じなければならないと使徒パウロは述べています。(

36. 철저히 반대하는 사람들로부터 열렬히 지지하는 사람들에 이르기까지 이처럼 구구한 의견은 고대 중국의 의술인 침술(針術)에 대한 최근의 의견들이다.

最近,東洋古来の医術である鍼について,露骨な非難のことばから熱烈な支持のそれに至るまで,こうした実にさまざまな意見が出されてきた。

37. 로이다는 열여덟 살 때쯤에는 몸을 가누기가 매우 어려워졌기 때문에, 나는 여호와께 열렬히 기도하면서 딸과 의사소통을 할 수 있도록 도와 달라고 간청하였습니다.

18歳になるころには,ロイダの扱いはたいへん難しくなっていました。

38. (엡 6:17) “구원의 희망을 투구로” 쓰는 것은 모세처럼 “상 주심을 열렬히” 바라보는 것을 의미한다.—데첫 5:8; 히 11:26.

エフェ 6:17)「かぶととして救いの希望」を身に着けるとは,モーセがしたように,「報いを一心に」見つめることを意味しています。 ―テサ一 5:8; ヘブ 11:26。

39. (마태 6:9, 10, 신세) 제 삼세계 어린이들이 처한 곤궁 때문에, 그처럼 하나님을 두려워하는 사람들은 그런 일이 이루어지기를 더욱 열렬히 기도한다.

マタイ 6:9,10)神を恐れるそのような人たちは,第三世界の子供たちの窮状を知って,なお一層熱烈にそう祈ります。

40. (마태 6:33) 5개월간의 길르앗 학교 생활은 눈깜짝할 사이에 지나갔고, 1944년 1월 31일에 졸업을 한 나는 선교 봉사를 하게 될 날을 열렬히 고대하였습니다.

マタイ 6:33)ギレアデでの5か月はあっと言う間に終わり,1944年1月31日に卒業した時は宣教者奉仕に対する期待に胸をふくらませていました。

41. 어머니는 관심이 없었지만 나의 형인 ‘프레살리노’는 그 ‘여호와의 증인’ 두 사람을 열렬히 맞아들여 아침부터 그 날 저녁 늦게까지 많은 성서 제목들에 관해 토론했다.

母は関心を示しませんでしたが,兄のプレサリーノは熱心な態度で二人のエホバの証人を迎え,数多くの聖書の話題について朝からその日の晩遅くまで話し合いました。

42. 「뉴욕 타임스 매거진」에 실린 “사람들은 살고 싶어한다”라는 기사에서는, “과학 기술이라는 신(神)”과 “과학 기술의 잠재력을 열렬히 신봉하는 태도”를 언급하였습니다.

ニューヨーク・タイムズ・マガジンの「生きてゆきたい」という記事は,「神: 科学技術」と,「科学技術の潜在力に対する強い期待」に言及しました。

43. 그러한 입장에 있는 사람들이 에베소 4:19에 다음과 같이 묘사되어 있읍니다. “옳고 그름에 대한 그들의 감각이 일단 둔화되자 그들은 자신을 성욕에 내맡겨 온갖 외설적인 생애를 열렬히 추구합니다.”

そのような状態にある人は,エフェソス 4章19節で次のように描写されています。「 いったん善悪の感覚が鈍ると,彼らは性にふけり,あらゆる不潔な行ないをすることに夢中になった」。(

44. (잠 25:14) 그리스도인이라고 공언하지만 부도덕한 행위를 하고 부패한 일을 행하며 회중을 오염시키는 자들은, 육적인 욕망을 열렬히 따르는 면에서, 바람에 밀려다니는 물 없는 구름에 비하여진다.—유 12.

箴 25:14)クリスチャンであると公言しながら不道徳なことを行ない,堕落したことを習わしにし,会衆を汚す人々は,肉の欲望にしきりに従う点で,風に吹き回される水のない雲になぞらえられています。 ―ユダ 12。「

45. 좀더 최근에, 「뉴욕 타임스 매거진」 1997년 9월 28일 자의 한 기사는, “수명 연장”에 대한 낙관적 견해가 오늘날의 과학 기술의 잠재력을 열렬히 신봉하는, 건강 문제에 민감한 사람들 사이에 퍼져 있다고 보도하였습니다.

もっと最近では,「ニューヨーク・タイムズ・マガジン」,1997年9月28日号の一記事が,現代の科学技術の可能性に強い期待を寄せる健康志向の大勢の人々が,「寿命は延びる」という楽観主義を抱いていることについて伝えました。「

46. (마가 12:30, 「신세」) 이것은 하나님의 종들이, 노소를 막론하고, 여호와께서 그들에게 알려 주신 지식을 받아들이고 그 지식을 생활에서 적용하는 법을 이해하기 위해 정신을 열렬히 쏟을 필요가 있음을 시사한다.—요한 17:3; 디모데 전 4:7.

マルコ 12:30)これには,神の僕は,若くても年を取っていても,エホバが備えてくださる知識を取り入れ,それを生活にあてはめる方法を理解するよう,精いっぱい思考力を働かせる必要があるという意味が含まれています。 ―ヨハネ 17:3。 テモテ第一 4:7。

47. 예로서, 19세기 초 인도의 상황을 묘사하면서 「십구 세기 선교단」(Nineteen Centuries of Missions) (1899년판)이란 책은 이렇게 말한다. “선교인들은 복음주의 사업에 열렬히 참여했을 뿐만 아니라 교육, 의료 및 부녀 대상 사업에도 수고하여 현저한 성과를 거두었다.”

例えば,「伝道活動の19世紀」(1899年発行)と題する本は,19世紀初頭のインドの状況に関する説明の中で,「宣教師たちは福音伝道の活動に従事するばかりでなく,教育,医療,および婦人部屋での活動にも尽力し,著しい成功を収めている」と述べています。

48. 이 구절과 다른 많은 경전 구절은 중독에 빠진 사람에게도 희망이 있음을 증거합니다. 또한 주 예수 그리스도의 속죄를 통해, 그리고 하나님 앞에 몸을 낮추고 열렬히 기도하면서 중독에서 벗어나도록 간구하며 온 영혼을 그분께 바칠 때 희망을 얻을 수 있음을 증거합니다.

ほかにも多くの聖句がしています。 依存症に陥った人々には希望があり,この希望は主イエス・キリストの贖いを通して得られます。 神のにへりくだり,依存症の鎖から解き放たれるように願い求め,熱烈な祈りを通して全身全霊を主にささげることが必要です。

49. 여러분의 딸이 2016년에 대해 물으면 여러분의 자손이든 여러분의 승리의 상속자이든, 당신의 딸은 편한 시대에 있으며 여성 쪽으로 흔들리고 있다면 궁금해할 것이고 열렬히 물을 것입니다. 물론 여러분의 희생을 헤아리진 못하지만 여러분이 희생에 매기는 가치를 경건히 여기며 호기심에 차 물을 겁니다.

もし娘に今年のことを聞かれたら― あなたの娘は子であろうと あなたの勝利を受け継ぐ者であろうと 歴史の楽な立場から 女性になる目前に 彼女は不思議がり むさぼるように聞くでしょう あなたの犠牲は理解できなくても 彼女はあなたの判断を清いものと 受け止めながら 好奇心旺盛に聞くでしょう 「どこにいたの?

50. 18 바울은 그리스도인들에게 “모든 무거운 짐과 우리가 얽매이기 쉬운 죄[믿음의 부족 혹은 상실]를 벗어버리”라고 강력히 권하면서, 또한 이렇게 권하였습니다. “우리 앞에 놓여 있는 경주를 인내로써 달립시다. 우리가 우리의 믿음의 수석 대행자이시요 완성자이신 예수를 열렬히 바라보면서 그렇게 합시다.”

18 パウロは,「あらゆる重荷と容易に絡みつく罪[信仰の不足もしくは欠如]とを捨て(る)」ようクリスチャンに勧めたとき,「自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか。 わたしたちの信仰の主要な代理者また完成者であるイエスを一心に見つめながら」とも勧めました。(