1. 잠들었던 소년

Một chàng trai ngủ gật

2. 종종 열대의 나비는 상당한 크기로 관광객의 눈을 사로잡습니다.

Thường chỉ riêng kích thước của những chú bướm vùng nhiệt đới cũng đủ khiến du khách phải chú ý.

3. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

4. 소년 다윗에게는 강한 믿음이 있었습니다.

Chàng trai trẻ này có đức tin mạnh mẽ.

5. 땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

6. 한 시계 납, 소년 [ 내에서. ]: - 방법은?

1 lượt xem chì, cậu bé: - cách nào?

7. 타히티는 열대의 낙원이었을 뿐만 아니라 가상의 유토피아와 공통점이 많았습니다.

Tahiti không những là địa đàng nhiệt đới mà lại còn có nhiều đặc điểm giống như viễn cảnh Không Tưởng.

8. 열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!

Dưới tác động của mặt trời và gió vùng nhiệt đới, mỗi giây khoảng 650 lít nước biển sẽ bốc hơi.

9. (영상) 소년 : 세계평화게임은 진지한 게임이에요.

Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

10. 원대한 꿈을 가진 가난한 소년

Cậu bé nghèo với ước mộng cao

11. 함께 모여 쉬는 습성은 열대의 나비들에게서 꽤 흔히 나타납니다.

Thói quen đậu gần nhau khá phổ biến ở loài bướm nhiệt đới.

12. ♫ 청소부의 아들 빨강머리 소년 ♫

♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

13. 열대의 나비는 그 크기와 다양성과 색상으로 인해 눈에 잘 띕니다.

Loài bướm nhiệt đới nổi bật vì kích thước, sự đa dạng và màu sắc của chúng.

14. 나는 소년 성가대원이었고, 내 꿈은 사제가 되는 것이었습니다.

Tôi hát trong ca đoàn, và ước mơ trong đời là trở thành linh mục.

15. 숲, 절대 게임 라운드 실행 총을위한 스틱 소년.

Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

16. 그리고 소년 시절에 음식을 먹고 성장하고 놉니다.

Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

17. 여행객들은 아름다운 열대의 자연환경과 고대 문명의 수많은 고고학적 유물을 보기 위해 이곳을 찾습니다.

Họ đến để chiêm ngưỡng vẻ đẹp tự nhiên của vùng nhiệt đới và vô số những di tích khảo cổ của các nền văn minh xưa.

18. 그는 이단 죽었어요 - 당신은 그렇게 봤어? 죽은 소년

Anh ta chết rồi, Ethan - bạn đã thấy? chết con trai

19. 그와는 반대로 지금 그는 열대의 태양 아래에서 냉수 장사를 하며 하루하루를 보내고 있습니다.

Nhưng thay vì thế, suốt ngày cụ phải bán nước lạnh dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

20. 소년: 이건 불이 켜졌고, 이건 아무일도 안 일어났어.

Cậu bé: Mặt này sáng, mặt này thì chẳng có gì cả.

21. UNICEF에 따르면 현재 2.8억명 이상의 소년, 소녀들이 15살 미만에 결혼했습니다.

Theo Quỹ nhi đồng LHQ, hiện nay có khoảng hơn 280 triệu người nam và nữ kết hôn khi còn dưới 15 tuổi.

22. " 뭐, 내 방랑 소년 - 밤 일은 모든 종류의 어디에 있습니까? "

" Trường hợp là cậu bé của tôi lang thang vào ban đêm và tất cả các loại điều, những gì? "

23. 대만을 찾는 방문객들에게는, 이 섬 전체가 열대의 푸른 초목으로 덮여 있는 모습이 무척 인상적입니다.

DU KHÁCH đến Đài Loan không thể làm ngơ trước vẻ xanh tốt của hòn đảo đầy cây cối vùng nhiệt đới này.

24. 그리고 나서는 열대의 뙤약볕 아래서 헐떡이며, 그 다음 조각이 자기 앞에 던져지기를 기다렸습니다.

Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.

25. 이 열대의 섬들에서도 여호와의 말씀은 급속히 퍼져서 영광스럽게 되고 있습니다.—데살로니가 둘째 3:1.

Đúng vậy, trên những hòn đảo nhiệt đới này, lời của Đức Giê-hô-va đang được phổ biến mau chóng và được tôn vinh.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:1, Tòa Tổng Giám Mục.

26. 샘슨은 소년 성가대원이었지만 1993년에 군인이 되어 마약 남용, 영매술, 부도덕에 빠졌습니다.

Em đã từng là thiếu nhi trong ca đoàn nhà thờ nhưng năm 1993 trở thành chiến binh và nghiện ma túy, thực hành ma thuật và sống vô luân.

27. 난 내 사랑하는 Motty을을 사랑한다지만, 언제 그 가난한 소년 병에 도착

Tôi cần tình yêu để Motty thân yêu với tôi, nhưng cậu bé nghèo bị bệnh khi ông đi bằng tàu hoả.

28. 관광객에게는 다행스럽게도, 열대의 나비는 현란한 색채와 아름다움을 선사하여 우림 여행을 잊지 못할 추억으로 만들어 줍니다.

Tốt thay, cảnh những chú bướm vùng nhiệt đới xinh đẹp, đầy màu sắc ẩn hiện thấp thoáng đây đó là một kinh nghiệm làm cho chuyến tham quan rừng mưa nhiệt đới của du khách trở nên khó phai.

29. + 5 그 도시의 광장마다 뛰노는 소년 소녀들로 가득 찰 것이다.’”

+ 5 Các quảng trường của thành sẽ đầy trẻ con nô đùa, cả trai lẫn gái’”.

30. 그는 소년 시절에 무장한 거인과 맞서서 거인을 죽인 적이 있습니다.

Khi còn là một thiếu niên, ông đương đầu với một tên khổng lồ vũ trang và giết hắn.

31. 코끼리가 바닷가에서 풀을 뜯고 하마가 헤엄을 치며 고래와 돌고래가 해안으로 모여드는 열대의 해변이 있다면 믿으시겠습니까?

Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

32. 17 소년 아벨이 그 그룹 천사들을 보고 있는 장면을 상상해 보십시오.

17 Hãy hình dung thuở còn là một cậu bé, A-bên đã cảm thấy thế nào khi nhìn thấy các chê-ru-bim.

33. 아름다운 열대의 해변에서 수전은 그림을 그리거나 사진을 찍고 나는 파도타기를 즐기면서 아무 걱정 없이 정말 즐겁게 살았습니다.

Sống một cuộc đời không cần lo lắng trên các bãi biển tuyệt đẹp vùng nhiệt đới—Sue thì vẽ tranh, chụp hình còn tôi thì lướt sóng—là điều vô cùng thích thú.

34. 이 십자군 전쟁에는 1212년에 소년 십자군에 참가하도록 권고받은 수만명의 소년이 무참하게 죽은 일이 포함되었습니다.

Các trận Thập tự chiến cũng khiến hằng ngàn trẻ em bị giết vì bị bắt tham gia vào trận Thập tự chiến Nhi đồng (the Children’s Crusade) năm 1212.

35. 그가 소년 소녀 클럽(Boys and Girls Club)에 가입한 것이 계기가 되었습니다.

Đó chính là việc ông ấy bước đến một trong những cái này, Câu lạc bộ các Chàng trai và Cô gái.

36. 그가 소년 소녀 클럽( Boys and Girls Club) 에 가입한 것이 계기가 되었습니다.

Đó chính là việc ông ấy bước đến một trong những cái này, Câu lạc bộ các Chàng trai và Cô gái.

37. 파라오의 딸 덕분에 이집트의 호화로운 환경에서 성장했지만 자신이 이스라엘인임을 결코 잊지 않았던 소년

cậu bé được con gái Pha-ra-ôn nuôi dạy và lớn lên trong nhung lụa ở Ai Cập, nhưng không bao giờ quên mình mang dòng máu Y-sơ-ra-ên?

38. 줄무늬 파자마를 입은 소년(The Boy in the Striped Pyjamas)은 2008년 개봉한 드라마 영화이다.

Anh được biết đến khi là nhân vật chính trong phim The Boy in the Striped Pyjamas (2008).

39. 십대 소년 소녀들은 더 많은 독립을 원하고, 부모가 그들에게 제한을 가하는 것을 싫어할지 모릅니다.

Các người trẻ ở tuổi này có lẽ muốn được tự lập hơn, và chúng có thể bực tức khi cha mẹ đặt giới hạn cho chúng.

40. 나중에 3학년이 되었을 때, 모든 학생은 피오네리 소년단이라고 하는 공산주의 소년 단체에 가입해야 하였습니다.

Sau này, khi học lớp ba, tất cả học sinh phải gia nhập một tổ chức chính trị dành cho thanh thiếu niên.

41. 대표 선수들은 장애를 가진 어린이들을 포함한 12세의 소년 소녀들로 8개의 국제 우정 팀을 구성했다.

Các cầu thủ tập hợp trong tám Đội Hữu nghị Quốc tế, gồm các em trai và em gái ở độ tuổi 12, bao gồm cả những người khuyết tật.

42. “홀어버이”라는 표현은 성서에 나오지 않지만 “과부”나 “아버지 없는 소년”이라는 말은 자주 사용된다.

Dù Kinh Thánh không có từ “cha mẹ đơn thân”, nhưng thường dùng từ “người góa-bụa” và “kẻ mồ-côi”.

43. 12 “그런즉 그 살이 어린 아이보다 연하여져서 소년 때를 회복할 것이[라.]”—욥 33:25.

12 “Người sẽ được thẳng da, mát thịt như buổi thơ-ấu, người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:25).

44. 의로운 사람인 욥은 이렇게 말하였습니다. “내가 ··· 도와줄 자 없는 고아[“아버지 없는 소년”]를 건졌음이라.”

Người công bình Gióp nói: “Tôi giải-cứu... kẻ mồ-côi không ai giúp-đỡ” (Gióp 29:12).

45. 15 10일이 지난 뒤에, 그들의 얼굴은 왕의 진미를 먹는 모든 소년*보다 더 좋고 건강해* 보였다.

15 Sau mười ngày, diện mạo của họ tốt đẹp và khỏe mạnh hơn tất cả những người trẻ ăn cao lương mỹ vị của vua.

46. 몇 시간 전만 해도 아래쪽 해안 지역에서 열대의 더위 속에 땀을 흘렸는데, 이제는 날이 추워서 청바지에 스키 점퍼를 입으려니 기분이 좀 이상합니다.

Thật lạ vì chỉ cách đây vài tiếng chúng tôi còn nhễ nhại mồ hôi trong cái nóng của vùng ven biển, mà bây giờ phải mặc áo trượt tuyết và quần bò để giữ ấm.

47. 욥기 33:25은 이렇게 알려 줍니다. “그런즉 그 살이 어린 아이보다 연하여져서 소년 때를 회복할 것이[라.]”

Gióp 33:25 viết: “Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì”.

48. 이 회사의 판매원들은 어린 소년 소녀들이었는데, 그들은 씨앗을 우편으로 그 회사에 주문하여 이웃들에게 팔아서 매상금의 일부를 회사에 보내 주었었다.

Hãng này dùng những thanh thiếu niên nam nữ trẻ tuổi làm đại-diện thương-mại. Các cô cậu này biên thơ xin hãng gởi hột giống rồi đem bán lại cho người hàng xóm và gởi một phần số tiền thu được về cho hãng.

49. 십대 소년 두 명이 자기들의 형이 정치적으로 다른 견해를 가지고 있다는 이유로, 형을 쇠스랑으로 찔러 죽인 것입니다.

Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

50. 두 소년 중 한 명과 그의 누나는 현재 벧엘에서 봉사하고 있으며, 그 소년은 지금도 그 오래 된 인쇄기를 돌리고 있습니다.

Một trong hai thanh niên này cùng với người chị hiện đang phụng sự tại nhà Bê-tên; anh vẫn tiếp tục điều khiển máy in.

51. 제4니파이 1:47~49 참조) 앰마론은 당시 10세였던 소년 몰몬을 찾아가 장차 그 기록과 관련하여 그가 맡게 될 책임을 알려 주었다.

Am Ma Rôn đến thăm cậu bé Mặc Môn lúc đó 10 tuổi và đưa cho cậu bé những chỉ dẫn liên quan đến trách nhiệm tương lai của cậu bé với các biên sử.

52. 성경에는 “아버지 없는 소년”이라는 표현이 수십 번 나오지만 좋지 않은 의미로 사용된 경우가 한 번도 없다는 것은 매우 주목할 만한 점입니다.

Điều đáng chú ý là cụm từ “trẻ mồ côi cha” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

53. 경외서인 “토머스의 복음”에서는 이렇게 말한다. “이 소년 예수가 다섯 살이 되었을 때 ··· 마을을 지나가고 있었는데, 한 소년이 뛰어가다가 그의 어깨에 부딪쳤다.

Cuốn ngụy thư “Gospel of Thomas” (Phúc âm của Thô-ma) kể lại: “Khi Giê-su lên năm tuổi..., ngài đi qua làng, có một đứa bé chạy và đụng mạnh vào vai ngài.

54. 이사야는 당신의 집에 유리가 없는 큰 창이 나 있어서 거기에 블라인드를 쳐 놓고 열대의 산들바람을 즐길 수 있을 것인지, 아니면 유리창을 닫아 놓고서 그 창으로 계절의 변화를 관찰할 수 있을 것인지에 대해서는 알려 주지 않았습니다.

Ê-sai không nói nhà bạn sẽ có cửa sổ mở toang, để có thể thưởng thức cơn gió hiu hiu miền nhiệt đới, hoặc có kính chắn để bạn có thể nhìn ngắm mùa màng thay đổi.

55. 자니 캐쉬 노래의 여자이름을 가지고 자란 소년, Sue처럼 전 부모님이 저를 지켜주지 못할 때 혹은 모든 조건들이 사라졌을 때 어떻게 강해지고 살아남아야 하는지 저는 경험을 통해서 배우고 자라나게 되었죠.

Cũng giống như cậu bé Sue của Johnny Cash, một cậu bé được đặt cho cái tên của con gái, tôi đã lớn lên và học từ những kinh nghiệm cách để trở nên cứng cỏi và những kĩ năng sinh tồn khi bố mẹ không còn bên cạnh để bảo vệ tôi, hay đều đã qua đời.

56. 중국 역사에 의하면, 기원전 219년에 진(秦) 나라의 시황제는 신선들의 거처인 전설의 봉래 섬을 찾아 불로초를 가져오게 하기 위해 3000명의 소년 소녀를 일단의 배에 태워 보냈다고 합니다.

Lịch sử Trung Hoa cho biết vào năm 219 TCN, Tần Thủy Hoàng phái một đoàn thuyền với 3.000 trai và gái đến sơn đảo Bồng Lai, nơi tiên ở, để tìm cây thuốc trường sinh.

57. 그러나 그의 분노와 좌절과 끊임없는 과잉 행동들의 너머에는 무엇인가 매우 독특한 것이 있었습니다 : 그것은 깨끗하고 순수한 성품, 편견없이 세상을 바라보는 소년, 한 번도 거짓말을 해본 적이 없는 사람이었습니다.

Nhưng ngoài cơn phẫn nộ và bực dọc và việc hiếu động thái quá không ngơi nghỉ là một điều gì đó thực sự độc đáo: một bản năng thuần khiết và ngây thơ, một cậu bé nhìn cuộc đời không chút định kiến, một con người không bao giờ nói dối.