1. 신체 장애가 모두 치유될 것이다.

MỌI TẬT NGUYỀN SẼ BIẾN MẤT.

2. 그리스도인들에게는 신체 단련이 매우 제한된 가치만 있습니다.

Đối với tín đồ Đấng Christ, thành tích về thể lực có giá trị rất giới hạn.

3. 신체 활동 감지를 사용 중지하면 휴대전화에서 데이터가 삭제됩니다.

Khi bạn tắt tính năng phát hiện trên cơ thể, điện thoại sẽ xóa dữ liệu này.

4. 이전에 신체 장애자였던 사람들에 관해 무엇을 관찰하게 될 것입니까?

Điều gì sẽ nhận thấy được nơi những người ngày trước bị tàn tật?

5. 나이에 상관없이 건강을 유지하려면 정기적으로 신체 활동을 해야 합니다.

Cho dù ở độ tuổi nào, bạn cần thường xuyên vận động để được khỏe mạnh.

6. 신체 장애나 건강 문제를 가진 사람들은 흔히 소외당합니다.

Những người tàn tật và sức khỏe kém thường bị người khác lẩn tránh.

7. 건전한 벗 관계는 우리의 정신 건강과 신체 건강에 꼭 필요합니다.

Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

8. 이 사진은 우리가 다음에 배울 패턴인 신체 언어를 보여줍니다

Điều đó đưa chúng ta đến với mẫu kế tiếp, ngôn ngữ cơ thể.

9. 사람이 죽을 때는, 이러한 모든 신체 기관의 기능이 정지된다.

Khi một người chết đi thì tất cả các bộ phận thể xác này ngừng hoạt động.

10. 그 비언어적 부분에 상당한 마법이 담겨있습니다. 신체 제스쳐 어딘가에,

Và trong cái thành phần không lời nói đó, có một phép thuật nào đó.

11. 부활은 신체 부분에서는 성공할지도 모릅니다, 하지만 마음은 해당이 되지가 않습니다.

Việc cải tử hoàn sinh có thể thành công với thể xác chứ không thể cho tâm hồn

12. 신체 활동 수준에 대해 정기적인 업데이트를 받을 수 있습니다.

Có thể nhận được thông tin cập nhật định kỳ về các mức độ hoạt động thể chất.

13. 모세에 의한 율법은 심지어 정상적인 신체 기능까지도 세세하게 다루었읍니다.

Luật pháp Môi-se xem xét kỹ lưỡng ngay cả những hoạt động bình thường của cơ thể.

14. 신체 ́를로 이동하는 부드러운'야생의 것들에 대해 때 낮은 말한다. "

Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "

15. 마지막으로, 수면 부채의 원인이 될 수 있는 다양한 신체 질환이 있습니다.

Ngoài ra, nhiều bệnh về thể chất cũng đưa đến tình trạng thiếu ngủ.

16. 3년 전에 아그네스는 아프리카에 신체 훼손을 막기 위한 쉼터를 열었답니다

3 năm trước, Agnes đã xây một ngôi nhà an toàn ở châu Phi để ngăn nạn cắt âm đạo.

17. 그분은 세 살 때 소아마비에 걸려 신체 장애를 안게 되었습니다.

Vào lúc ba tuổi, anh mắc bệnh bại liệt và bị tàn tật.

18. 한 신문 칼럼니스트는 이렇게 말합니다. “유혈과 신체 상해와 천박한 성이 우리의 대중 문화에 가득 차 있을 때, 우리는 유혈과 신체 상해와 천박한 성에 익숙해지게 된다.

Một nhà báo nói: “Khi máu me, chém giết và tình dục bẩn thỉu thấm vào nền văn hóa phổ thông, chúng ta trở nên quen với máu me, chém giết và tình dục bẩn thỉu.

19. 신체 장기의 위치도 모르는 사람들이 대다수이고 장기의 기능 조차도 잘 모르죠.

Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

20. 다른 한 가지 방법은 환자들을 방문하고 신체 장애자들을 돕는 일에 협조하는 것입니다.

Một cách khác là hợp tác trong việc thăm viếng những người bị bệnh và giúp những người tàn tật.

21. “돈을 내면 징병 신체 검사에서 불합격되었다는 증명서를 받게 될 것이오”라는 것이었습니다.

Tôi được cho biết: “Đổi lấy số tiền đó, anh sẽ được cấp giấy chứng nhận là anh không đủ điều kiện gia nhập quân đội vì lý do sức khỏe”.

22. 그러한 신체 부분들이 원래 한 몸을 구성했던 다른 부분들을 찾아다닐 것이라고 하였습니다.

Những bộ phận này sẽ tìm những bộ phận khác trong cùng một thể xác.

23. 14 여러분은 먹는 음식이 신체 건강에 영향을 미친다는 것을 잘 알고 있습니다.

14 Bạn thừa biết rằng thức ăn vật chất mà bạn ăn sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn.

24. 아무런 신체 장애도 없으셨던 예수께서 장애를 가진 사람에게 보이신 동정심.

Cảm xúc của Chúa Giê-su đối với người khuyết tật, dù chính ngài chưa bao giờ bị ốm yếu tàn tật.

25. (에베소 6:14ᄂ) 군인의 흉배는 대단히 중요한 신체 기관인 심장을 보호해 주었다.

Áo giáp của một chiến sĩ che chở một bộ phận trọng yếu của thân thể—trái tim.

26. 그렇다고 이것이 사람들 사이에서 같은 신체 부위의 미생물 집단이 비슷하게 보인다는 뜻은 아닙니다.

Và điều đó không nói rằng 2 người cơ bản giống nhau cho dù sống cùng môi trường.

27. 가슴, 생식기, 엉덩이 등 신체 일부를 선정적으로 노출한 사람을 표현한 이미지 또는 콘텐츠

Hình ảnh hoặc tượng trưng về người để lộ một phần bộ phận cơ thể gợi dục như ngực, bộ phận sinh dục hoặc mông

28. Fitbit이 신체 생리를 알 수 있다면 사람들이 공격적인 생각을 하고 있는지 보여줄 겁니다.

Chí số Fitbit, khi nó có khả năng xác định các hóa sinh, sẽ chỉ ra rằng họ có suy nghĩ hiếu chiến.

29. 한 가지 견해는 뱀이 신체 언어나 몸짓을 통해서 그렇게 했다는 것입니다.

Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.

30. 신체 접촉이 있는 현대의 여러 스포츠는 폭력 사태로 비화될 가능성을 안고 있습니다.

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

31. [허용되지 않음] 신체 일부를 선정적으로 표현한 사람 또는 그런 사람을 묘사한 콘텐츠

[Không được phép] Người hoặc vật tượng trưng cho người để lộ bộ phận cơ thể gợi dục

32. 신체 단련을 위해 마련된 극장의 체육관과 항구의 체육관도 모두 이 길가에 세워져 있습니다.

Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

33. 신체 내부가 어떻게 작동하는 지의 단순 요약집같은 존재죠. 지표라고 볼 수 있겠네요.

Chúng là tóm tắt đơn giản những gì đang xảy ra bên trong cơ thể bạn, giống như một áp kế.

34. 의수족 연결부는 절단 환자가 남아있는 신체 부분을 끼워 넣어 의족에 관절을 연결하는 부분입니다.

Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

35. 23 모든 대회에서는 노약자와 신체 장애인처럼 특별한 도움이 필요한 사람을 위한 마련을 한다.

23 Mỗi hội nghị có những sắp đặt cho những người có nhu cầu đặc biệt, như người lớn tuổi và tàn tật.

36. 몸은 아무런 불편이 없지만 그동안 고혈압으로 신체 중요 기관이 망가지고 있을 수 있습니다.

Bạn có thể vẫn cảm thấy ổn trong khi bệnh huyết áp cao tàn phá các cơ quan quan trọng nhất của bạn

37. 고맙게도 한 장로는 게리가 십 대 시절에 겪는 신체 변화에 잘 적응할 수 있도록 도와주었습니다.

Tôi rất biết ơn một anh trưởng lão đã giúp Gary đương đầu với những biến đổi về thể chất mà cháu trải qua trong thời niên thiếu.

38. 호흡기나 심장, 신장과 같은 어느 신체 기관들의 이상으로 인해 죽음을 맞을 수도 있습니다.

Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào "lên đường".

39. 그 부호에는 각 신체 부위가 적절한 순서에 따라 출현하는 내부 시간표가 들어 있다.

Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

40. 예: 가슴, 엉덩이 또는 성기 노출, 흐릿하거나 모자이크 처리된 선정적인 신체 부위 노출

Ví dụ: Để lộ bộ phận sinh dục, núm vú hoặc mông; các bộ phận cơ thể gợi dục được làm mờ hoặc làm khuyết đi

41. 개인적 건강 상태, 은밀한 신체 부위 또는 기능과 관련 있는 건강 문제, 외과 수술.

Tình trạng sức khỏe cá nhân, các vấn đề sức khỏe liên quan đến các bộ phận cơ thể hoặc chức năng kín và các thủ thuật y khoa xâm lấn.

42. 커다란 검정색 부대에 든 화물이었는데, 전쟁 중에 폭발로 사망한 군인들의 팔다리와 신체 일부라고 했습니다.

Tôi được biết những túi đó đựng các bộ phận cơ thể của những người lính đã bị chết bởi bom đạn trong trận chiến.

43. 7 예수께서는 병든 사람과 신체 장애인들을 고치실 뿐 아니라 죽은 사람들도 살리실 수 있었습니다.

7 Chúa Giê-su không những chữa lành người bệnh và tàn tật mà ngài còn làm cho người chết sống lại.

44. 신체 발육에 대한 지시 사항이 각 사람이 가진 DNA의 화학 구조 속에 “기록되어” 있습니다.

Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

45. 빈혈이 있는 조산아들은 신체 기관에서 적혈구를 충분히 생성하지 못하기 때문에 수혈이 행해지는 경우가 많다.

Bác sĩ thường truyền máu cho những trẻ sinh non thiếu máu, vì các cơ quan của trẻ không thể sản xuất đủ lượng hồng huyết cầu.

46. 2 증거하는 일: 신체 장애에 맞서 싸워야 하는 많은 사람들이 봉사의 직무에 온전히 참여하고 있습니다.

2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

47. 세포 속에 있는 “공장들”은 단백질 및 신체 다른 부분에 보낼 호르몬을 만들어 냅니다.

Các “cơ xưởng” trong tế bào chế tạo ra những chất đạm và những loại kích thích tố để vận chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể.

48. 예를 들어, 전통적인 힌두교 가정에서 자란 한 소녀는 어렸을 때 소아마비로 신체 장애인이 되었습니다.

Thí dụ, trong một gia đình theo Ấn Độ giáo chính thống có một thiếu nữ bị tàn tật vì bệnh bại liệt từ lúc thơ ấu.

49. 만일 어떤 사람이 신체 장애로 고통을 당하거나 불행을 겪으면 일부 사람들은 ‘그건 하느님의 뜻이야’라고 말합니다.

Nếu có ai bị tàn tật hoặc gặp phải cảnh bi thảm thì một số người nói: ‘Đó là ý Trời’.

50. 담배를 한 번 빨아들일 때 담배 연기로 인해 5,000가지 이상의 화학 물질들이 신체 조직과 접촉하게 됩니다.

Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

51. 이 진열장에는 희귀하거나 특별한 약초, 광물질, 동물의 신체 부분을 말린 것이 들어 있는데, 이런 것들은 값이 비쌉니다.

Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

52. 유전적 특질, 경제 상태, 영양, 신체 활동, 고도와 같은 여러 가지 요인이 초경의 시기에 영향을 미칠 수 있습니다.

Một số nhân tố như gen di truyền, tình trạng kinh tế, chế độ dinh dưỡng, các hoạt động thể dục, độ cao của xứ so với mặt biển, có thể ảnh hưởng đến thời điểm có kinh lần đầu tiên.

53. 한 브라질 여자는 이런 글을 썼다. “신체 결함이 있긴 하지만 저는 볼 수 있다고 말하고 싶어요. 영적으로 말이죠.

Một người đàn bà Ba Tây viết: “Tôi muốn nói rằng mặc dù tôi bị tàn tật về thể xác, tôi có thể nhìn thấy về thiêng liêng.

54. 장로들은 이 문제에 대해 의논하고 나서 집회를 왕복하며 신체 장애자들만을 수송할 목적으로 밴을 구입할 것을 제안하였다.

Các trưởng lão bàn tính việc này và như thế họ đề nghị mua một xe “van” chỉ dành cho việc đưa rước những người tàn tật đi nhóm họp.

55. 그보다 더 커지려면 신경 세포를 포기해야 해요 그래서 커다란 신체 아니면 많은 수의 신경 세포를 가지는 것이죠.

Để cân nặng lớn hơn, nó phải bỏ đi các nơ ron.

56. 1세기에 종들은 힘찬 신체 활동을 쉽게 할 수 있도록 옷단을 걷어 올려 띠 속으로 집어넣음으로 ‘허리를 졸라맸’습니다.

Những tôi tớ trong thế kỷ thứ nhất ‘thắt lưng’ bằng cách nai nịt các vạt áo choàng, nhét vào đai lưng để dễ làm những việc lao động nặng nhọc.

57. 게다가 만약 신체 사이즈, BMI(체질량지수)가 30 이상이거나 임상적으로 비만진단을 받은 경우라면 점에 노란 색도 입혔습니다.

Hơn nữa, nếu cơ thể của anh, nếu chỉ số BMI của anh, chỉ số khối lượng cơ thể là hơn 30, nếu anh bị béo phì thành bệnh, chúng tôi sẽ tô các chấm màu vàng.

58. 당신은 예수께서 병들어 있거나 신체 장애가 있거나 가족을 잃은 사람들을 도우신 방법과 관련하여 어떤 점에 마음이 끌립니까?

Bạn thích gì về cách Chúa Giê-su giúp những người bị bệnh, bị tàn tật hoặc mất người thân?

59. 올림픽에서 두 차례나 금메달을 받았던 한 스케이트 선수는, 최상의 신체 조건을 갖추었겠지만, 연습 도중에 갑자기 쓰러져서 사망하였습니다.

Một vận động viên trượt băng đã từng hai lần đoạt huy chương vàng Ô-lim-pích, thể chất dường như đang ở mức tột đỉnh, bỗng dưng ngã quỵ và chết trong một buổi diễn tập.

60. 그 매우 짧은 학습 곡선에서, 여러분은 신체 기관이 망가진다는 말에서부터 여성들이 남성의 세계기록에서 겨우 10분 뒤진다는 사실에까지 이르렀습니다.

Trong khúc cua ngắn như vậy, các bạn đã tránh khỏi việc bị rách nội tạng dẫn đến thực tế là bạn chỉ kém có 10 phút trong kỉ lục nam thế giới.

61. 이러한 증상은 앉았다 일어날 때와 같은 경우에 혈액 순환을 조절해 주는 신체 기능에 장애가 생겼기 때문에 나타나는 것으로 여겨집니다.

Theo những nguồn trên, đó là sự rối loạn của một hệ thống trong cơ thể, có chức năng điều hòa sự tuần hoàn máu chẳng hạn khi chúng ta thay đổi tư thế từ ngồi sang đứng.

62. 또한 조직 전체가 부드럽고 유연하기 때문에 충격을 흡수할 수도 있고 신체 기관의 움직임에 따라 구부러질 수도 있습니다.

Cả hệ thống cũng mềm mại và dẻo, khiến nó chịu được các va chạm và uốn uyển chuyển theo những bộ phận khác trong cơ thể.

63. 어떤 경우에는 바람직하지 않은 목소리 기능이 질병으로 인한 후두 손상 때문이거나 타고난 신체 구조의 결함 때문일 수 있습니다.

Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

64. 시각 장애인, 청각 장애인, 신체 장애인—온갖 질병으로 영향을 받는 모든 사람들—이 완전한 건강을 되찾게 될 것입니다.

Người mù, người điếc, người què—tất cả những ai chịu ảnh hưởng của bệnh tật—sẽ được phục hồi để có sức khỏe hoàn toàn.

65. 이 때문에 인공 호흡이 성공을 거둘 수 있고, 또 신체 기관을 이 사람에게서 저 사람에게로 이식할 수 있다.

Nhờ vậy những cố gắng làm hồi sinh có thể thành công, và người ta có thể ghép bộ phận trong thân thể của người này sang người khác.

66. 어린 자녀들에게 신체 부위의 명칭을 가르쳐 줄 때, 그들의 은밀한 부분을 마치 부끄러운 것이라도 되는 것처럼 건너뛰지 마십시오.

Khi dạy con nhỏ tên của các bộ phận trong cơ thể, không nên lờ đi các bộ phận sinh dục của chúng như là cái gì phải xấu hổ.

67. 그런데 어느 때에, 구걸을 하는 이 신체 장애인 남자는 작은 주화 몇 닢보다 훨씬 더 값진 선물을 받게 되었습니다.

Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

68. 도박이 당신의 재정 상태나 신체 건강에는 나쁜 영향을 미치지 않는다고 생각한다 하더라도, 도박은 당신의 영적 건강에 어떤 영향을 미칩니까?

Dù cảm thấy cờ bạc không có ảnh hưởng tai hại đến tài chánh hoặc sức khỏe của mình, nhưng cờ bạc có ảnh hưởng nào đến sức khỏe thiêng liêng của bạn?

69. 얼마 전까지만 해도, 코뿔소 뿔이나 웅담과 같은 동물의 신체 부분을 이런 진열장에서 볼 수 있었지만, 이제 그런 것들은 금지되어 있습니다.

Cho đến những năm gần đây, ta có thể tìm thấy sừng tê giác, mật gấu và các bộ phận khác của thú vật trong tủ, nhưng bây giờ những món này bị cấm.

70. 당신은 수면 중에 신체의 균형을 잡고 중요한 신체 시스템을 조정합니다. 이는 호흡에 영향을 미치고, 순환부터 성장과 면역반응까지 모든 것을 조정합니다.

Thay vào đó, nó là một hoạt động cốt yếu, mà trong đó cơ thể cân bằng và điều chỉnh hệ thống của nó, chi phối sự hô hấp và điều hoà mọi thứ từ sự tuần hoàn đến sự lớn lên và miễn dịch.

71. 그리고 다른 한 가지 계통은 림프계로서, 신체 조직으로부터 림프라고 하는 여분의 체액을 혈류로 다시 운반하는, 거미줄처럼 얽혀 있는 관들로 이루어진 조직입니다.

Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

72. 심각한 신체 장애를 기적에 의해 치료받는 사람도 있겠지만, 그 사람은 옳은 일을 행함에 따라 점점 더 완전함에 이를 것입니다.

Dù một người được chữa lành bằng phép lạ, không còn mắc phải các chứng bệnh tật trầm trọng, người đó sẽ tiến đến gần sự hoàn toàn hơn khi thực hành điều thiện.

73. 12 바리새인들이 그처럼 신체 장애가 있는 사람들에 대해 거의 염려하지 않았다면, 영적으로 가난한 사람들에 대해서는 더 말할 나위도 없을 것입니다.

12 Nếu người Pha-ri-si ít chăm sóc đến những người tàn tật, thì họ càng ít ngó ngàng đến những người bị nghèo đói về thiêng liêng.

74. WEEE를 일반 쓰레기와 함께 폐기할 경우 EEE와 배터리에 사용된 특정 물질로 인해 자연환경 및 신체 건강에 위험을 초래할 수 있습니다.

Việc vứt bỏ thiết bị điện, điện tử phế thải cùng với rác thải thông thường có thể gây ra rủi ro cho môi trường và sức khỏe con người do một số chất được sử dụng trong thiết bị điện, điện tử và pin của các thiết bị này.

75. 한 형제는 이렇게 말했습니다. “아주 심한 신체 장애인이라 하더라도, 다른 사람들에게 큰 도움을 줄 수 있다는 사실을 나는 알게 되었습니다.

Một anh nói: “Tôi thấy rằng ngay cả một người bị tàn tật nặng cũng có thể giúp người khác rất nhiều.

76. 1 당신이 신체 장애가 있는 많은 여호와의 증인들 가운데 한 사람이라 하더라도, 당신은 여전히 생산적으로 봉사의 직무를 수행할 수 있습니다.

1 Nếu là một trong nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va bị tàn tật, bạn vẫn có thể có một thánh chức đạt được nhiều kết quả.

77. 또 다른 방법으로, 정상적으로는 신체 기관에서 (이를테면, 심장이나 폐나 신장에서) 수행하는 기능을 일시적으로 대신하는 기계 속으로 피가 통과하게 할 수도 있습니다.

Trong những tiến trình khác, huyết có thể được dẫn đến một máy tạm thời đảm nhiệm chức năng của một cơ quan (thí dụ như tim, phổi hoặc thận).

78. 위험 요소들 가운데 몇 가지를 들면, 나이, 인종, 민족, 가족의 전립선암 병력, 식생활, 신체 활동을 잘 하지 않는 성향 등이 있습니다.

Một vài yếu tố nguy hiểm gồm có tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, lịch trình bệnh của gia đình, cách ăn uống, và không hoạt động thân thể.

79. (베드로 둘째 3:13) 반면에, 보는 것으로 걷는다는 것은 신체 감각을 통해 지각하는 것에 따라서만 좌우되는 생활 방식을 추구하는 것을 의미합니다.

(2 Phi-e-rơ 3:13) Ngược lại, bước đi bởi mắt thấy có nghĩa là chúng ta theo đuổi lối sống bị chi phối bởi những gì nhận thức được bằng các giác quan.

80. ··· 높은 이혼율, 십대의 만행, 과도한 마약 남용, 근친 상간의 만연, 식욕 이상, 신체 구타 등은 무엇인가 근본적으로 잘못되어 있다는 증거다.”

Mức ly dị cao, sự rối loạn trong giới trẻ, nạn nghiện ngập ma túy, nạn loạn luân lan tràn, chứng ăn uống thất thường, chẳng hạn như nhịn đói, thèm ăn, hay ăn uống thái quá và vợ chồng đánh đập nhau là những bằng chứng cho thấy có điều gì đó sai lầm một cách nghiêm trọng”.