1. 정신과 신체 치료법

Therapy for Mind and Body

2. * 교리에 관한 신체 활동을 한다.

* Do a physical activity related to the doctrine.

3. 하나님께서는 우리가 신체 활동을 즐기도록 창조하셨다.

God created us to enjoy physical activity.

4. 신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트

Cushioning sheet for improving body balance and blood flow

5. 활동 정보는 사용자의 신체 활동에 관한 데이터입니다.

Activity information is data about your physical activity.

6. 근육 조직은 신체 중 칼로리를 가장 많이 소모시킨다.

Muscle tissue is the body’s best calorie burner.

7. 신체 활동의 정도를 높이기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

What can you do to increase your level of physical activity?

8. 유방암이나 대장암 같은 질병들은 우리의 신체 활동 부족과 직결됩니다.

Things like breast cancer and colon cancer are directly tied to our lack of physical [ activity ],

9. 이어지는 기사에서는 신체 활동량을 늘리는 방법을 제시할 것입니다.

The following article will show you how to increase your level of physical activity.

10. 환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템

Lipid removal system accounting for real-time patient body state information

11. 나이에 상관없이 건강을 유지하려면 정기적으로 신체 활동을 해야 합니다.

Regardless of your age, you need regular physical activity to stay in good shape.

12. 어린이들은 커 가면서 신체 활동량이 줄어드는 것 같다.

It appears that as children grow up, their levels of physical activity decline.

13. 물론 어떤 신체 활동은 배출구가 될 수 있다.

True, some physical outlets may be healthy.

14. 그 경험은 그의 마음속에 신체 장애의 도전을 받아들이고자 하는 투지를 불러일으켰다.

The experience ignited in him a fighting spirit to accept the challenge of his disability.

15. ··· [그것은] 어느 정도는 신체 상태 때문에 두드러지게 나타나기도 한다.”

[It is] accentuated to some extent by the condition of physical health.”

16. 하지만, 수면 발작이 본질상 신체 질환이라는 증거가 쌓이기 시작했다.

However, evidence began to accumulate that narcolepsy is physical in nature.

17. 신체 활동 수준에 대해 정기적인 업데이트를 받을 수 있습니다.

Can receive periodic updates on physical activity levels.

18. 적용해 보게 한다(신체 활동에 참여하기): 어린이들을 여러 그룹으로 나눈다.

Encourage application (participating in a physical activity): Divide the children into groups.

19. 반면에 식물들은 우리 신체 세포들의 ‘에너지’ 생산 과정에 의존하고 있다.

On the other hand, plants are dependent on the energy-producing process within our body cells.

20. 요컨대, 우리의 몸은 움직이며 돌아다니고 정기적으로 신체 활동을 하도록 설계되었습니다.

The bottom line is that your body is designed to move around and engage in regular physical activity.

21. 환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템이 개시된다.

Disclosed is a lipid removal system accounting for real-time patient body state information.

22. 생물 의공학도는 의사와 손 잡고 인공 신체 부위를 만들고 있다.

Biomedical engineers work hand in hand with doctors to build these artificial body parts.

23. 10 이러한 신체 변화를 일으키는 근원은 갑상선, 부신, 생식선(성선) 등 내분비선들입니다.

10 At the root of these body changes are your glands, including the thyroid, the adrenals and the gonads (sex glands).

24. 기름은 수백가지의 탄화수소 화합물과 신체 모든 장기에 유독한 기타 화합물을 가지고 있습니다.

Oil contains hundreds of hydrocarbon compounds and other compounds that are toxic to every organ in the body.

25. 증거들을 보면, 신체 능력이 저하되는 비율로 정신 능력이 저하되는 것은 아니다.

The evidence bears out that mental ability does not deteriorate at the rate physical ability does.

26. 골다공증이 생기는 또 다른 원인으로는 신체 활동량이 적은 생활 방식이 있습니다.

An additional factor for developing osteoporosis is a lifestyle of limited physical activity.

27. 어린이들이 정기적으로 신체 활동을 하면 다음과 같은 유익을 얻을 수 있다.

The following are among the many ways children may benefit from regular physical activity:

28. 이러한 신체 변화의 근저에는 갑상선, 부신, 생식선등 내분비선이 작용하고 있는 것입니다.

At the root of these body changes are your glands, including the thyroid, the adrenals and the gonads (sex glands).

29. (고린도 전 15:58) 약간의 신체 활동이나 운동도 도움이 될 수 있다.

(1 Corinthians 15:58) Some physical activity or exercise may also help.

30. 따라서 심지어 실제로 못박히기 전에도 예수의 신체 상태는 적어도 심각했으며 아마 위급했을 것이다.”

Therefore, even before the actual crucifixion, Jesus’ physical condition was at least serious and possibly critical.”

31. ‘앤드류’는 1903년 만주 ‘뤼순’(旅順) 항에서 태어났는데 여섯살 때 신체 발육이 정지되었다.

Born in Port Arthur, Manchuria, in 1903, Andrew’s physical development halted when he was six years old, though mentally he was far above normal.

32. 계속적인 음주는 팔다리와 기타 신체 기관의 조절을 요구하는 활동에 영향을 미친다.

With continued drinking, activities that require the control of arms and legs and other body parts are affected.

33. 조종사가 되기 위해서 저는 엄격한 신체 검사를 포함해 많은 검사를 통과해야 했습니다.

To be accepted for the program I had to pass a number of tests, including a strict physical exam.

34. [허용되지 않음] 신체 일부를 선정적으로 표현한 사람 또는 그런 사람을 묘사한 콘텐츠

[Not allowed] People or representations of people that display sexual body parts

35. 뒤이어 기적처럼 보이는 신체 변화가 일어나는데, 부분적으로는 호르몬의 변화가 그러한 변화의 원인이 됩니다.

Hormonal changes are partially responsible for the seemingly miraculous physical transformation that follows.

36. 스코틀랜드는 2020년까지 성인 인구의 50퍼센트가 정기적으로 신체 활동을 하게 하려는 목표를 가지고 있습니다.

Scotland aims to have 50 percent of its adult population engaging in regular physical activity by the year 2020.

37. 미국과 오스트레일리아와 일본은 2010년까지 국민들의 신체 활동량을 10퍼센트가량 증가시킬 수 있기를 바라고 있습니다.

By the year 2010, Australia, Japan, and the United States hope to achieve a 10 percent increase in the level of physical activity among their citizens.

38. 우리의 신체 세포들은 거의 전부가 섭취한 식품과 액체에서 추출한 분자들로 이루어져 있다.

Your body cells are almost entirely composed of molecules extracted from foods and liquids you have consumed.

39. 사실, 어떤 문제들은 우리 자신의 실수나 타고난 신체 조건 때문에 일어날 수도 있습니다.

Actually, some problems could even be caused by our own mistakes or by an inherited physical condition.

40. 신체 구조와 힘에도 차이가 있거니와 여자들은 월경기와 폐경기와 같은 색다른 신체적 순환을 경험한다.

In addition to the difference in body structure and strength, women go through different physical cycles, such as menstruation and menopause.

41. 이제, 다음 작품의 컨셉은 납득이 안 될 수도 있는데요. 신체 해부학이 인간에게만 해당되지는 않겠죠.

Now, this next concept might not make much sense, but human anatomy is no longer limited to humans.

42. 대부분의 교회는 신체 상해 보상 청구를 받게 될 경우에 대비해 책임 종합 보험에 들고 있다.

Most churches carry general liability insurance to protect them against personal-injury claims.

43. 신체 기능을 조절하는 식품은 ‘비타민’과 광물질이 풍부하고, 헌데, 야맹증, 빈혈증, 갑상선종 및 각기병 예방에 유효하다.

The regulating foods are rich in vitamins and minerals, and are helpful in preventing sores, night blindness, anemia, goiter and beriberi.

44. 깊은 물에서 일하는 잠수부들이 아주 오래 물속에 머물면 신체 조직에 질소가 충분히 스며들게 된다.

Divers working in deep water stay down so long that their body systems become saturated with nitrogen.

45. 일단 체중을 줄이면, 다시 늘지 않게 하는 방법은 신체 활동밖에 없다”라고 동지는 덧붙인다.

Once weight is lost, the only thing that really helps to keep it off is physical activity,” adds the Star.

46. 신체 장애자에 대한 한 가지 장벽은 장애자가 아닌 사람들의 정신 속에 있다고 말할 수 있다.

One barrier for the disabled person might be said to be in the minds of those who are not disabled.

47. 대부분의 신체 장애자들은 언제 어떻게 도움을 받을 것인지 스스로 결정할 수 있을 때 가장 잘해 나간다.

Most disabled persons get along best when they can decide for themselves when and how services should be performed.

48. 그것은 맥박, 호흡, 혈압 및 기타 신체 기능들이 보다 활발해 지고 불규칙해 지는 상태이다.

It is the state wherein the pulse, respiration, blood pressure and other body functions are more active and irregular.

49. 그 중 두 아이에게서 각기 다른 시기에 생명을 위태롭게 할 정도의 신체 결함이 나타났다.

Two of them, on different occasions, developed life-threatening physical defects.

50. 19 많은 사람들은 정기적으로 활발한 신체 활동을 하는 것이 피곤을 풀어 줄 수 있다고 생각합니다.

19 Many believe that vigorous physical activity on a regular basis can alleviate tiredness.

51. 캐나다의 경우 「1997 신체 활동 척도」(1997 Physical Activity Benchmarks)라는 연구에서 밝혀진 바에 따르면, “캐나다 사람들 가운데 63퍼센트는 신체 활동을 하는 시간이 하루에 1시간도 채 되지 않았다”고 「토론토 스타」지는 보도합니다.

In Canada a study entitled 1997 Physical Activity Benchmarks found that “63 per cent of Canadians were physically active for less than an hour a day,” reports The Toronto Star.

52. 신체 장해자에 대한 또 다른 문제는 그가 독립을 주장할 때와, 그가 도움을 바라거나 받아들일 때를 알아내는 것이다.

Another problem for the disabled person is to know when to assert his independence and when to seek or accept help.

53. 그렇지 않으면, 정신 신체 상관의 원칙 즉 생존한 것을 정신이 신체에 끼친 영향이라고 설명할지 모릅니다.

Then again, the psychosomatic principle, the effect of the mind on the body, might account for it.

54. 예를 들어 건강이 허락한다면, 적절한 신체 활동을 하는 것은 기분이 좋아지는 데 도움이 될 수 있습니다.

For example, if your condition permits it, appropriate physical activity can help you feel better.

55. 유전적 특질, 경제 상태, 영양, 신체 활동, 고도와 같은 여러 가지 요인이 초경의 시기에 영향을 미칠 수 있습니다.

Several factors, such as genetics, economic status, nutrition, physical activity, and altitude, can affect the timing of menarche.

56. 신체 장애와 노령에도 불구하고 모든 회중 집회에 정기적이고 적극적으로 참석하는 그의 모습은 다른 사람들에게 큰 격려가 되었습니다.

Despite his disability and advanced age, his regular and active presence at all the congregation meetings greatly encouraged others.

57. 게다가 만약 신체 사이즈, BMI(체질량지수)가 30 이상이거나 임상적으로 비만진단을 받은 경우라면 점에 노란 색도 입혔습니다.

In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 -- if you're clinically obese -- we also colored the dots yellow.

58. 새의 날개와 신체 구조에 들어 있는 공기 역학적 원리는 그 복잡성과 효율성에 있어서 현대의 항공기를 능가한다.

The aerodynamic principles built into birds’ wings and body design surpass in complexity and efficiency that of modern-day aircraft.

59. 스프롯 박사는 노화란 “우리의 신체 가운데서, 우리가 스트레스에 적절한 반응을 나타내게 하는 부분들이 서서히 쇠퇴하는 것”이라고 말한다.

Sprott, of the National Institute on Aging, says that aging “is the slow deterioration of those portions of our systems that allow us to respond adequately to stresses.”

60. 그리고, 진화는 다시 그 신체 구조를 이용해서, 보다 인지 기능이 강화되도록 진화합니다. 그렇게 생물학적 진화는 계속 속도가 빨라지죠.

And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating.

61. 또한 조직 전체가 부드럽고 유연하기 때문에 충격을 흡수할 수도 있고 신체 기관의 움직임에 따라 구부러질 수도 있습니다.

The whole network is also soft and pliable, allowing it to absorb shocks and to flex with your body members.

62. “신체 질환보다 훨씬 더 심각한 병인 우울증은 전세계에서 잦은 결근과 생산성 저하의 주된 원인”이라고, 브라질의 「우 글로부」지에서는 말한다.

“Depression—much more than physical diseases—is the main cause of job absenteeism and low production quality in the world,” says the Brazilian newspaper O Globo.

63. 연습과 훈련을 위해 강한 의지력을 발휘하여, 일부 신체 장애자들은 그들이 이전에 상상할 수 있었던 것보다 더 많은 것을 성취했다.

By mobilizing a strong willpower for practice and training, some disabled persons have achieved more than they could ever have imagined.

64. 그 지침서에서는 하루에 도합 60분씩 활동하는 목표는 “신체 활동이 일상 습관이 되게 함으로 달성할 수 있다”고 지적한다.

The guide suggests that the goal of accumulating 60 minutes a day “can be reached by building physical activities into your daily routine.”

65. 이러한 물질에 대한 신체 조직의 축적 능력은 엄청난 것으로서, 이것은 습관적인 흡연자에게 이 물질이 서서히 미치는 해로운 영향을 설명해 준다.

The storage capacity of tissues for these substances is enormous —which explains their slow deleterious effects in habitual smokers.

66. 그에 더해, 과학자들은 한꺼번에 과다하게 혹은 만성적으로 알코올 음료를 마시는 일이나 신체 활동의 부족 역시 혈압을 상승시킬 수 있음을 알게 되었습니다.

In addition, scientists know that intensive or chronic consumption of alcoholic drinks and lack of physical activity can increase blood pressure.

67. “신체 조직이 이러한 물질을 수용할 수 있는 능력은 엄청나다. 그것은 습관적으로 그것을 피우는 사람에게 서서히 해로운 결과가 나타나는 이유를 설명해 준다.

“The storage capacity of tissues for these substances is enormous —which explains their slow deleterious effects in habitual smokers.

68. 신체의 간세포(幹細胞)(신체 조직의 재생을 담당하는 세포)들을, 활동성 텔로메라제의 작용으로 “불멸화”한 간세포들로 대치해 보면 어떻겠습니까?

What about replacing the body’s stem cells (cells that provide for the regeneration of body tissue) with stem cells that have been “immortalized” with active telomerase?

69. RF 고노출로 인한 신체 부상을 방지하기 위해, 부작용이 나타나는 것으로 알려진 임계값과 관련하여 한도가 설정되었으며 과학적 불확실성을 해소하기 위한 추가적인 감소 요인도 설정되었습니다.

To avoid hazards to health deriving from high RF exposure, limits are set in relation to the threshold known to show adverse effects, with an additional reduction factor to take care of scientific uncertainties.

70. 몇 차례에 걸쳐서 예수께서는 아무런 신체 접촉도 하지 않고 병을 고칠 수 있는 능력을 나타내 보이셨으며, 때로는 멀리 있는 사람을 고쳐 주기도 하셨습니다.

On other occasions, Jesus demonstrated his ability to heal without any physical contact —at times from a distance.

71. 식품 에너지에 더하여 ··· 신체는 신체 과정에 참여하고 체세포를 수리하며 재생할 수 있는 최적량의 단백질, 지방, 무기질 및 비타민을 끊임없이 필요로 한다.

In addition to food energy . . . your body constantly needs protein, fats, minerals and vitamins in optimum amounts to participate in body processes and to repair and renew body cells.

72. (신명 23:10, 11) 이따금 꿈을 꿀 때, 미끈미끈한 액체를 배출하는 것은 누적된 정액을 방출하는 신체 작용에 불과한 것임을 이해해야 한다.

(Deuteronomy 23:10, 11) He should understand that the emission of a slippery liquid, at times when he is dreaming, is merely the body’s way of disposing of accumulated semen.

73. • 신체 외부에 설치하여 혈액을 순환시키는 기계를 사용할 것인지 혹은 혈액 분획이 들어 있는 의약품을 사용할 것인지의 여부는 자신의 양심에 따라 결정한다.

• Decide conscientiously if you can allow use of machines that circulate blood outside the body or if you can accept products containing blood fractions.

74. 피부는 다음과 같은 역할을 수행한다: 보호: 신체 방어에서 내부와 외부 환경 사이의 해부학적 장벽 기능; 피부 내의 랑게르한스 세포들은 적응성 면역 체계의 일부이다.

Skin performs the following functions: Protection: an anatomical barrier from pathogens and damage between the internal and external environment in bodily defense; Langerhans cells in the skin are part of the adaptive immune system.

75. (또한 참조 개방적 생각; 뇌; 묵상; 사고 [생각]; 상상력; 생각; 심리[학]; 정신 신체 의학; 정신 의학; 정신 질환; 지능[지성]; 직관; 최면[술])

(See also Brain; Hypnotism; Imagination; Intelligence; Intuition; Meditation; Mental Illness; Open-Mindedness; Psychiatry; Psychology; Psychosomatics; Thinking; Thoughts)

76. 좀더 믿을 만한—하지만 여전히 불완전한—지침은, 7면의 표처럼, 나이, 성별 및 신체 유형을 고려하여 용인할 수 있는 체중의 범위를 제시하는 표다.

A more reliable guide —though still imperfect— are those tables that consider age, sex, and body type, and give a range of acceptable weights, such as the one on page 7.

77. “공학의 급속적인 발전으로 인한 압력과 긴장감은 신체 및 정신적인 인간의 적응 능력을 압도하고 있을 뿐 아니라 그 생존 자체까지 위험하게 하고 있다.”

The New York Times reported this conclusion by a group of scientists: “The stresses and strains produced by its own speed of technological advance are not only overtaking man’s powers of adaptability —both physical and mental— but are endangering his very survival.”

78. 이런 차이가 나는 것은 그 여자 아이의 신체 상태가 갑작스럽게 변했기 때문이 아니라, 두 개의 장애물—환경과 의료 혜택—의 높이가 갑작스럽게 변했기 때문일 것입니다.

That difference would be caused, not by a sudden change in the physical condition of the girl, but rather by an abrupt change in the height of two more hurdles—environment and medical care.

79. 그 증상들은 두 가지 신체 화합물인 도파민과 아세틸콜린 간의 뇌 속에서의 불균형 때문에 일어나므로(15면 네모 안 참조), 의사들은 일반적으로 그 균형을 회복시키고자 노력한다.

As the symptoms are caused by an imbalance in the brain between two body chemicals, dopamine and acetylcholine (see box on page 15), doctors will generally try to restore that balance.

80. 이론상으로 볼 때, 호기성 운동을 하면 신체의 모든 자원이 활용되게 되며, 새 힘을 주는 산소가 신체 각 부분에 공급되는 까닭에, 전반적인 건강에 좋다고 한다.

The theory is that overall physical fitness is dependent more on the aerobic type of exercise because it utilizes all the body’s resources, sending life-giving oxygen to all parts of the body.