1. 예수는 하늘에 계신 아버지와 매우 가까운 관계를 누리셨습니다.

Chúa Giê-su rất gắn bó với Cha ở trên trời.

2. 화장실 물건 다 가져왔어?

Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa?

3. 매우 가까운 장래에 그 통치권은 하느님의 뜻이 땅에서 이루어지게 할 것입니다.

Một ngày gần đây, sự cai trị đó sẽ làm cho ý Đức Chúa Trời được thành tựu trên đất.

4. 매트, 나한테 온 물건 있어?

Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

5. 이틀후면 내 물건 몽땅 내던져버리겠지

Đồ đạc của em sẽ nằm ngoài đường sau 48 giờ.

6. 화학을 배우면 원소 주기율표에서 납과 금이 매우 가까운 위치에 있음을 알게 된다.

Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

7. / * 방청소 로봇 DEO 물건 실험이야?

DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

8. 내가 들테니까 니가 물건 꺼내는게 어때?

Anh nhấc cậu ta dậy rồi em vạch thằng cu ra nhé?

9. 나를 사랑해 주는 사람들을 떠올리게 하는 물건

Vật lưu niệm nhắc bạn nhớ đến những người yêu thương mình

10. 대신에 물건 뒤의 회색판들은 무시해야 한다고 얘기해 줍니다

Thay vào đó các bạn sẽ bỏ qua các vật phẩm trên nền màu xám đậm.

11. 그래, 죽은 니 엄마 물건 보니까 속이 시원하디?

Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

12. 요한은 예수와 매우 가까운 사이로, 그분을 무시하는 행동을 보면 참지 못하고 분개하는 사람이었습니다. 기록은 이렇게 알려 줍니다.

Giăng rất thân cận với Chúa Giê-su và dễ bất bình về việc người ta xem nhẹ ngài.

13. 왁자지껄하게 웃는 소리와 옥신각신 물건 값을 흥정하는 소리가 여기저기서 들려왔습니다.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

14. 내가 에드 아저씨, 메리 아줌마라고 부른 그 두 사람은 나의 부모와 뗄려야 뗄 수 없는 매우 가까운 사이였습니다.

Cha mẹ tôi, chú Ed và thím Mary, như tôi đã quen miệng gọi, không thể rời nhau được.

15. 또한 로마 가톨릭 교회는 이전의 신전에서 매우 가까운 곳에 “그리스도교”의 수호자들에게 바쳐진 교회들을 설립함으로 이교 숭배를 “무력하게” 만들었습니다.

Giáo Hội Công Giáo La Mã cũng “triệt tiêu” sự thờ phượng ngoại giáo bằng cách xây những giáo đường hiến dâng cho các thánh bảo hộ “tín hữu Ki-tô” sát bên các đền thờ cũ.

16. 구원의 참된 복음 계획을 가장하고 공개적으로나 은밀하게 그리스도를 반대하는 사람 또는 물건.

Giăng Vị Mặc Khải đã diễn tả kẻ chống báng Đấng Ky Tô là một kẻ lừa dối.

17. (음성) 나탈리아: 녹슬었어요, 녹슨 것 같은 색깔에 제 손바닥 만한 물건 이었는데.

(Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

18. 방문한 봉사자들은, 가까운 장래에 낙원이 될 땅에 대한 여호와의 목적을 간단히 설명해 줌으로써 매우 중요한 영적인 필요를 채우는 일을 도왔습니다.

Những người truyền giáo lưu động này đã giúp người ta thỏa mãn được nhu cầu thiêng liêng quan trọng khi họ nói về ý định của Đức Giê-hô-va là biến trái đất thành địa đàng trong một tương lai gần đây (Ma-thi-ơ 5:3).

19. 내가 도피했던 가까운 산들

Những rặng núi cung cấp nơi ẩn náu

20. 가장 가까운 계단으로 이동하여

Xin hãy giữ bình tĩnh, bắt đầu quy trình di tản.

21. 아주 가까운 내 샤프트지고.

Nhưng tí nữa thì đụng phải chày của tớ.

22. 당신과 가까운 누구일 겁니다

Ai đó thân cận với ông.

23. 작은 물건(솜 뭉치, 콩, 또는 조약돌) 하나를 속이 보이는 병이나 용기에 넣는다.

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

24. 이 습기를 먹은 반죽을 우리는 "소커"(흡습성있는 기저귀 커버 같은 물건)이라고 부릅니다.(

Loại bột chúng tôi gọi là " bột nhúng " giúp bắt đầu hoạt động enzyme.

25. 소음과 오염이 없고 가까운 거리인 경우에는 동력으로 움직이는 교통수단보다 종종 더 빠르기도 한 자전거는, 많은 나라에서 매우 유용한 운송 수단이 되고 있습니다.

Không ồn ào, không gây ô nhiễm, thường nhanh hơn những phương tiện giao thông có động cơ ở cự ly ngắn, xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nơi.

26. 이 곳은 투이시장입니다. 역시 케냐에 있죠. 찾는 물건 거의 모두를 취급하는 상인들이 정말 많습니다.

Đây là một khu chợ, cũng ở Kenya, Chợ Toi, rất nhiều quầy hàng, có hầu hết các thứ bạn muốn mua.

27. 가까운 장래에 수행할 놀라운 역할

Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

28. 그는 이렇게 말한다. “가지고 있던 물건 중에서 악귀 숭배와 관련이 있는 것은 무엇이든 버리기 시작했습니다.

Bà nói: “Tôi bắt đầu vứt đi tất cả những gì có dính líu với ma quỉ.

29. 내가 사용하는 물건 중에 혹시 영매술 행위와 직접 연관이 있는 것이 있는가?—사도행전 19:19.

Tôi có đồ vật nào liên quan trực tiếp đến ma thuật không?—Công-vụ 19:19.

30. 이들은 태양을 향하고 납득할만큼 가까운 곳을 스쳐지나갑니다.

Điều đáng quan tâm hơn nữa, tôi nghĩ là những thiên thạch nằm giữa Sao Hỏa và Sao Mộc.

31. 전 가장 가까운 식료품 저장소가 어디있는지도 몰라요.

Tôi không biết nơi trữ thực phẩm gần nhất ở đâu.

32. 너와 가까운 사람은 누구나 일정한 위험에 살고있는거야

Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

33. 가까운 왕국회관에서 열리는 집회에 참석해 보기를 원합니까?

Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

34. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

35. 가까운 친족이나 친구에게 자신의 감정을 표현해 보십시오.

Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

36. 그것은 창조주와 가까운 관계를 가짐으로 누리게 되는 평온함입니다.

Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

37. 게일: 당신과 가까운 사람들이 당신은 지는데 꽝이라고 하던데요.

GK: Không, thật ra, ai thân với chị đều nói chị rất khó coi khi thua cuộc.

38. 이해력은 친밀한 벗처럼 우리와 가까운 사이가 되어야 합니다.

Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.

39. 타트리 산맥 기슭과 접하며 슬로바키아 국경과 가까운 편이다.

Tốc độ giới hạn qua cầu, Minnesota.

40. 물론, 기혼자의 가장 가까운 벗은 그의 배우자여야 합니다.

Lẽ dĩ nhiên, nếu đã lập gia đình, người bạn thân thiết nhất nên là người hôn phối của bạn.

41. 가까운 파타고니아, 1836년 11월 1일 떨어져 폐허의 섬.

Gần đảo hoang vu, ngoài khơi Patagonia, 1 tháng 11, 1836.

42. 얼마 후에 우리는 브라질 국경에서 가까운 지역으로 임명되었습니다.

Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

43. 가까운 벗이 그처럼 당신을 실망시킨다면 어떻게 할 것입니까?

Nếu một người bạn thân làm bạn thất vọng như thế, bạn sẽ phản ứng ra sao?

44. 또한 재임 중이거나 퇴임한 대제사장들의 가까운 가족들도 포함되었습니다.

Nhóm này cũng gồm những người thân trong gia đình của thầy cả thượng phẩm đương chức và tiền nhiệm.

45. 스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.

Không ai gần gũi Thủ tướng Merkel hơn các nhà ngoại giao Thụy Sĩ.

46. 독일 국경에 가까운 뮐루즈에서는, 벌써 4만 장이 배부되었습니다.

Ở Mulhouse, gần biên giới Đức, có 40.000 tờ giấy nhỏ được phân phát.

47. 그다음으로 가까운 회중은 차로 8시간을 가야 하는 곳에 있습니다.

Hội thánh kế tiếp cách xa đến tám tiếng lái xe.

48. 카리나는 가까운 마을의 전화 번호 하나를 골라 전화를 하였습니다.

Karina chọn số điện thoại của một làng kế cận.

49. 자, 나그네 비둘기의 살아있는 가까운 친척은 꼬리 줄무늬 비둘기입니다.

Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

50. 지열정을 서로 가까운 곳에서 굴착하면 비용 절감에 도움이 됩니다.”

Việc khoan giếng gần nhau giúp chúng tôi tiết kiệm chi phí”.

51. 위생 시설은 단순히 분뇨 처리보다는 품위에 더 가까운 것입니다.

Vệ sinh môi trường là nhân phẩm hơn là về cách phân hủy chất thải.

52. 남편은 기차에 태워져 부다페스트에서 가까운 얼러그에 있는 구치소로 이송되었습니다.

Chồng tôi lên xe lửa đi đến trại giam ở Alag, gần Budapest.

53. 구주께서는 영적 원리를 이해시키기 위해 자주 일상의 물건(떡, 물, 촛대, 말[곡물의 양을 재는 용기])에 빗대어 설명하셨다.

Đấng Cứu Rỗi thường nhắc đến những vật chất thế gian (như bánh, nước, đèn cầy và cái đấu) để giúp những người nghe Ngài hiểu các nguyên tắc thuộc linh.

54. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관이나 대회 회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

55. 바나바는 동의하였고, 그러나 가까운 친척인 마가를 데리고 가기를 원하였습니다.

Ba-na-ba đồng ý, nhưng muốn cho người anh em bà con là Mác đi theo họ.

56. 한편, 큰 식료품점에 고용된 그리스도인이 물건 값을 계산하거나 바닥을 청소하거나 장부 정리를 하는 일을 맡게 될 수 있습니다.

Mặt khác, một tín đồ Đấng Christ là nhân viên ở một cửa hàng thực phẩm lớn có thể được chỉ định tính tiền ở quầy, lau sàn nhà hoặc giữ sổ sách kế toán.

57. 오늘날 아주 가까운 사람의 죽음을 애도하는 많은 사람도 비슷합니다.

Ngày nay, nhiều người cũng đau buồn trong một thời gian dài khi mất đi ai đó rất thân thuộc với mình.

58. 보라, 내가 네게 이르노니, 그것은 레이맨인과 가까운 변경이 되리라.

Này, ta nói cho ngươi hay rằng, nó sẽ được dựng lên tại biên giới gần dân La Man.

59. 그것은 이 나라가 제사장 왕국이 되는 가장 가까운 방법이었습니다.

Nói về chức tế lễ, thì dân sự chỉ đạt đến mức độ đó mà thôi.

60. 그래서, 물건 집어 올리는것 같은 간단한 일을 할때 팔꿈치를 구부린 후, 작동 모드를 바꾸기 위해 두가지 신호를 동시에 보내야 했어요.

Nên đối với việc đơn giản như cầm thứ gì đó lên, tôi phải gập cùi chỏ rồi phải đồng thời co duỗi để nó thay đổi chế độ.

61. 이 데이터로 인해 내 관심사에 가까운 광고가 표시될 수 있습니다.

Dữ liệu này giúp làm cho quảng cáo bạn thấy phù hợp hơn với mối quan tâm của bạn.

62. 그러다가 가까운 곳에 있는 교도소로 이송되었는데, 그곳에서는 구두 수선을 했습니다.

Rồi tôi bị chuyển đến một trại giam gần thị trấn, làm việc trong xưởng giày.

63. 제자들은 예수님이 사람들을 가까운 마을로 보내 음식을 사게 하시길 바랐습니다.

Các môn đồ của Ngài muốn Chúa Giê Su sai người đến các ngôi làng cạnh bên để mua thức ăn.

64. 그런 물건에는 책, 잡지, 포스터, 만화책, 비디오, 부적(“보호”의 목적으로 지니는 물건) 그리고 인터넷에서 다운로드한 악귀적인 자료가 모두 포함됩니다.

Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.

65. 내게 하이디는 같은 부모의 자녀같이 가까운 친자매나 다름없는 사람이라고 설명하였습니다.

Tôi giải thích rằng Heidi thật sự là người chị em của tôi, thân thiết như thể cùng cha cùng mẹ.

66. 자신의 경험을 가까운 친구들과 함께 나눌 수 있으면 삶이 풍요로워집니다.

Đời sống bạn sẽ thêm phong phú khi cùng chia sẻ kinh nghiệm với những người bạn thân.

67. 학교를 졸업했고, 가장 가까운 친구 둘과 장거리 자동차 여행을 떠났습니다.

Tôi tốt nghiệp, và cùng với 2 bạn thân cùng đi một chuyến phiêu lưu.

68. 1943년 10월 어느 금요일 저녁에 나는 필요한 물건 몇 가지를 상자에 담아 집에서 얼마쯤 떨어져 있는 나무에 묶어 두었습니다.

Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

69. 이 물고기의 가장 가까운 친척은 캔터키의 마모스 동굴에 사는 동굴어입니다.

Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

70. 예수께서는 제자들과 가까운 사이이기 때문에 그들에게 불친절하게 말해도 된다고 생각하셨습니까?

Chúa Giê-su có cảm thấy rằng tình bạn thân thiết với các môn đồ cho phép ngài nói chuyện với họ một cách gay gắt không?

71. 그런데 가까운 장래에 예수께서는 훨씬 더 크게 공의를 시행하실 것입니다.

Song, một ngày gần đây, Chúa Giê-su sẽ mang lại còn nhiều sự công bình hơn thế nữa.

72. 시편 필자들은 하느님을 신뢰하고 그분과 가까운 관계를 누렸던 것이 분명합니다.

Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

73. 좀 더 나이가 들면서 가까운 친구들을 통해서도 안정감을 갖게 되었습니다.

Khi lớn hơn một chút, những người bạn thân cũng mang lại cho chúng ta sự bình an.

74. 전하를 띤 입자를 빛에 가까운 속도로 가속하는 방법을 연구하고 있습니다.

Tôi tìm hiểu cách tăng tốc các hạt mang điện tích để đạt đến tốc độ gần bằng tốc độ ánh sáng.

75. 다행히도 가까운 친구가 간신히 그의 번역물을 전부 빼낼 수 있었습니다.

Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

76. 찾고 있는 내용이 무엇이든 가까운 공항과 같이 간단한 검색어로 시작하세요.

Cho dù bạn đang tìm kiếm điều gì, hãy bắt đầu với một tìm kiếm đơn giản như sân bay gần nhất ở đâu?.

77. 마지못해 가장 가까운 도시를 향해 걸어가는데, 옆으로 차들이 씽씽 지나갔습니다.

Chúng tôi miễn cưỡng bắt đầu đi bộ đến thị trấn gần nhất, xe hơi chạy vút ngang qua chúng tôi.

78. 증인들은 사랑으로 그 소녀를 도와주었으며, 그를 가까운 마을로 데리고 갔습니다.

Các Nhân Chứng nhân từ giúp đỡ em gái này, đưa em đến một làng gần đấy.

79. 1965년에 배슬린 구디선과 에설 체임버스가 가까운 배스 마을로 이사를 왔습니다.

Vào năm 1965, hai chị Vaslyn Goodison và Ethel Chambers dọn đến cộng đồng ở Bath gần nhà tôi.

80. 근처에 있는 지열정 두 개가 서로 아주 가까운 위치에 있습니다.

Gần đó có hai giếng nằm rất sát nhau.