1. 모건 오닐: 저희 보이스카웃에서는 우편함 12개를 다시 세워드리고 싶은데요.

MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

2. 그러나 개인용 컴퓨터가 실용화되었던 80년대로 돌아가보면 이런 개인용 컴퓨터에 엔젤바드가 고안한 시스템을 만들 수 있는 여지가 생겼습니다.

Nhưng tới những năm 80 Khi mà máy tính cá nhân xuất hiện, lúc này hệ thống này đã có chỗ đứng trong các máy tính cá nhân.

3. 초기 휴대폰, 초기 개인용 컴퓨터는 1970년대에 개발되었습니다.

Điện thoại di động và máy tính cá nhân đời đầu tiên được phát minh trong thập niên 70.

4. 5 개인용 기록 용지에 재방문할 곳을 기록해야만 한다.

5 Bạn nên liệt kê danh sách những người cần được thăm lại trong sổ riêng.

5. 다른 새로운 장소도 있습니다. 개인용 MP3 플레이어 입니다.

Có một địa điểm mới của âm nhạc nữa, đó là chiếc máy nghe nhạc cá nhân MP3.

6. ▪ 수감자는 어떻게 개인용 잡지를 받을 수 있습니까?

▪ Tù nhân có thể nhận tạp chí qua cách nào?

7. 그 출판물들을 받아서 개인용 신권 서가에 두는 것이 어떻겠습니까?

Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

8. 이스라엘 왕들은 개인용 율법 사본을 만들어 매일 읽으라는 명령을 받았다

Các vua Y-sơ-ra-ên được lệnh phải có một bổn sao của sách Luật Pháp và đọc mỗi ngày

9. 다음주 봉사회에 개인용 「사랑하는 사람이 사망했을 때」 팜플렛을 가지고 오도록 모두에게 상기시킨다.

Nhắc mọi người đem theo cuốn Khi một người thân yêu chết đi cho Buổi họp Công tác tuần tới.

10. 그렇다면 연구생에게 이 오래된 출판물들을 가져다가 개인용 신권 서가를 만들기 시작하라고 권하십시오.

Hãy khuyến khích họ dùng những sách báo cũ này để xây dựng một thư viện cá nhân.

11. 정신 속에서 그 문제를 내 개인용 서류철이 아니라 ‘보류철’에 넣어 두는 것이지요.

Tôi tạm gác lại chuyện này trong trí, thay vì cố chấp phải làm cho ra lẽ.

12. 해마다, 개인용 비행기와 상업용 비행기가 관련된 추락 사고로 많은 사람이 생명을 잃고 있습니다.

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

13. (신명 6:6, 7) 우리는 아이들이 어렸을 때부터 각자 개인용 성서를 갖도록 해 주었습니다.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Chúng tôi lo sao cho từ thuở còn bé, mỗi đứa đều có cuốn Kinh Thánh riêng.

14. 회중과 새로 연합하게 된 사람들은 그런 오래된 출판물을 개인용 신권 서가에 두고 싶어 할지 모릅니다.

Những người mới kết hợp với hội thánh sẽ thích khi có những số tạp chí và sách cũ này để bổ sung vào thư viện cá nhân của họ.

15. 애플 II 플러스(Apple II Plus)는 애플이 만든 개인용 컴퓨터인 애플 II 시리즈의 두 번째 모델이다.

Apple IIe (được cách điệu là Apple //e) là mẫu thứ ba trong loạt máy tính cá nhân Apple II được sản xuất bởi Apple Computer.

16. 1970년대와 80년대에 성능이 더 좋은 개인용 컴퓨터가 널리 보급되면서, 컴퓨터 게임은 점점 더 일반화되기에 이르렀습니다.

Trong thập niên 1970 và 1980, khi có nhiều máy vi tính mạnh mẽ hơn, trò chơi điện tử càng ngày càng trở nên thịnh hành.

17. 여러분이 소유하고 있는 개인용 서적들 가운데 어떤 오래 된 서적이 빠져 있다면 구해 두는 것을 잊지 말도록 하십시오.

Đừng quên lấy về nhà những sách cũ nào mà bạn chưa có trong thư viện cá nhân của bạn.

18. 연구하기 위해 준비할 때, 개인용 성서, 사용하고자 하는 출판물, 연필이나 펜 그리고 아마 노트 등을 꺼내 놓을 것입니다.

Khi chuẩn bị học, bạn xếp sẵn Kinh Thánh, những ấn phẩm định sử dụng, bút chì hay bút mực, và có lẽ một sổ ghi chép.

19. 개인용 컴퓨터 시대와 비교했을 때, 처음으로 몇몇 로봇이 나타나기 시작한 지금은 1978년 혹은 1980년과 비슷한 상황인 것이죠.

Tôi nghĩ rằng chúng ta đang ở đỉnh điểm khi robots trở nên phổ biến hơn, và tôi nghĩ chúng ta đang ở khoảng 1978- 1980 trong những năm của máy tính cá nhân, khi những robot đầu tiên bắt đầu xuất hiện.

20. 집주인이 자신의 개인용 성서로 따라 읽는다면, 그 사람은 자신이 읽는 내용에 대해 훨씬 더 좋은 반응을 나타낼지 모릅니다.

Nếu theo dõi trong bản Kinh Thánh riêng, chủ nhà có thể còn đáp ứng thuận lợi hơn về những gì đọc được.

21. 「소아과학」(Pediatrics)지에서는 이렇게 알려 줍니다. “최근 수십 년 동안 가정에서 사용하는 개인용 컴퓨터의 수가 눈에 띄게 늘어났다.

Tạp chí Pediatrics nói: “Số người có máy vi tính tại nhà đã gia tăng đáng kể trong những thập niên vừa qua...

22. * 오스트레일리아의 「불리틴」지에서는, “현재 사용되고 있는 휴대 전화기의 수는 텔레비전과 개인용 컴퓨터를 합한 수와 거의 맞먹는다”고 보도합니다.

* Tờ báo The Bulletin ở Úc báo cáo: “Số lượng điện thoại hiện sử dụng nhiều gần bằng số máy truyền hình và máy vi tính cá nhân gộp lại”.

23. 몇 년 전에 개인용 컴퓨터를 가진 대학생만 어플을 코딩할 수 있었습니다. 현재 어플은 10억이 넘는 사용자를 가진 소셜 네트워크입니다.

Vài năm trước, một sinh viên cao đẳng đã bắt tay với máy tính cá nhân, có thể tạo ra một ứng dụng, một ứng dụng ngày nay là mạng xã hội với hơn một tỷ người dùng.

24. 유사한 면이 있는 전자 장비들인 텔레비전이나 개인용 컴퓨터와 마찬가지로 휴대 전화 역시 종처럼 유용하게 부릴 수도 있고 상전처럼 떠받들게 될 수도 있습니다.

Giống các dụng cụ điện tử liên hệ khác—máy truyền hình và máy vi tính cá nhân—điện thoại di động có tiềm năng là tôi tớ hữu dụng hoặc là người chủ lạm quyền.

25. 하루 밤새에 제 우편함은 이런 감동적인 항구처럼 바뀌었죠 -- 새크라멘토에 홀로 사는 어머니, 캔사스에서 괴롭힘을 당하는 여자 아이 등, 모두들 22살 된 여자아이인 저에게 심지어 자기가 어떤 커피를 주문할지도 잘 모르는 저에게 사랑의 편지를 써달라고, 그래서 우편함 옆에서 기다리는 셀레임을 달라는 거였어요.

Quá nửa đêm, hộp thư của tôi chuyển thành bến đậu của những trái tim tan vỡ -- một người mẹ đơn thân ở Sacramento, một cô gái đang bị bắt nạt ở làng quê Kansas, tất cả hỏi tôi, một cô gái 22 tuổi người thậm chí khó biết gọi loại cà phê gì cho mình, viết cho họ một bức thư tình và cho họ một lí do để đợi thư từ bưu điện.

26. (1) 예배당이나 활동실 오디오 시스템을 통해 이어폰의 음향을 증폭시키는 휴대 장치인 무선 주파수(RF) 청취 보조 수신기, (2) 개인용 T 코일 호환 수신기에 음향을 바로 전달하는 목걸이형 청취 보조 시스템(ALS).

Trong các nhà hội, các tín hữu có thể tiếp cận một hệ thống tần số vô tuyến qua (1) máy thu nhận trợ giúp nghe tần số vô tuyến (RF), thiết bị bỏ túi sử dụng hệ thống âm thanh của giáo đường hoặc hội trường văn hóa để khuyếch đại âm thanh cho một bộ phận của máy đặt bên tai để nghe, hoặc (2) hệ thống hỗ trợ nghe (ALS) với vòng dây đeo cổ cho phép nghe âm thanh truyền trực tiếp tới máy trợ thính tương thích T-coil của một cá nhân.

27. 흔히 목자들에게 필요한 물건들 중에는, 빵이나 올리브나 말린 과일이나 치즈 같은 음식을 담은 가죽 가방, 보통 길이가 1미터이고 둥그런 한쪽에 납작하고 날카로운 돌을 박아 넣어 강력한 무기로 사용한 몽둥이, 작은 칼, 걷거나 산을 오를 때 몸을 지탱한 지팡이, 개인용 물주머니, 깊은 우물에서 물을 길을 때 두레박처럼 사용한 접히는 가죽 주머니, 무리에서 멀어지는 양이나 염소 근처에 돌을 던져서 겁을 주어 돌아오게 하거나 어슬렁거리는 야생 동물을 쫓아 버릴 때 쓴 무릿매, 심심할 때나 가축 떼를 진정시킬 때 불었던 갈대 피리가 있었습니다.

Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).