1. 당신의 가족도 가족 연구와 가족이 함께 하는 기도와 집회 참석을 우선 순위에 둡니까?

Việc học Kinh Thánh và cầu nguyện chung với gia đình, và dự nhóm họp có được đặt vào hàng ưu tiên trong gia đình bạn không?

2. 게르손에게서 게르손 가족, 고핫에게서+ 고핫 가족, 므라리에게서 므라리 가족이 나왔다. 58 레위 사람의 가족들은 이러했다. 립니 가족,+ 헤브론 가족,+ 마흘리 가족,+ 무시 가족,+ 고라 가족이었다.

58 Đây là các gia tộc của chi phái Lê-vi: gia tộc Líp-ni,+ gia tộc Hếp-rôn,+ gia tộc Mách-li,+ gia tộc Mu-si,+ gia tộc Cô-rê.

3. 우선, 아프리카를 사랑하게 되었습니다.

Đầu tiên, nó làm tôi yêu say đắm châu Phi.

4. 우선, 마지막 단계부터 설명드리죠.

Đầu tiên, hãy đi đến bước cuối cùng.

5. 우선, 잘 들어야 합니다.

Bước đầu tiên là lắng nghe.

6. 9 “우선 무엇보다도 순결하고.”

9 “Trước hết là thanh-sạch”.

7. 우선 우리가 세상을 정복해야겠군

Trước hết chúng ta phải chinh phạt thế giới đã.

8. 공개 입찰 또는 우선 검토의 유효노출률만 확인하려면 검색어에서 '우선 검토' 거래 유형을 필터링하세요.

Để xem tỷ lệ lấp đầy chỉ cho Phiên đấu giá mở hoặc Cái nhìn đầu tiên, bạn có thể lọc loại giao dịch "Cái nhìn đầu tiên" từ các truy vấn của mình.

9. 그러니 우선 다른 삼각함수부터 설명하겠습니다.

Vì vậy chúng ta hãy suy nghĩ tất cả các chức năng trang điểm.

10. 자, 우선 원자들을 생각해 보죠

Vậy hãy suy nghĩ về các hạt nguyên tử.

11. 가족 그룹 관리자만 가족 요금제를 구독할 수 있습니다.

Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

12. 세 번째 유형의 가족 평의회는 제한 가족 평의회입니다.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

13. 우선 언어상의 문제를 고려해 봅시다.

Trước tiên, hãy xem về vấn đề từ ngữ.

14. 우선 사사기 9:8을 읽으십시오.

Bắt đầu đọc nơi Các Quan Xét 9:8.

15. 협조적인 가족

Một gia đình đùm bọc lẫn nhau

16. ... 연합의 수용력, 우선 사항, 지원입니다

Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

17. 우선 밧-세바가 낳은 아이가 죽습니다.

Trước hết, đứa con của ông và Bát-Sê-ba bị chết.

18. 우선, 이사야 35:8을 보면 이러합니다.

Hãy xem Ê-sai 35:8: “Tại đó sẽ có một đường cái, và một lối gọi là đường thánh.

19. 우선, 율법이 보호하는 역할을 했기 때문입니다.

Điều đầu tiên là tính chất bảo vệ của Luật Pháp.

20. 우선 성경에 나오는 투덜거림의 사례를 살펴보겠습니다.

Trước tiên, hãy xem xét gương của những người hay lằm bằm mà Kinh Thánh nói đến.

21. 우선 공이 어디로 가는지 알아내야 하고

Trước hết chúng tôi xác định vị trí quả bóng sẽ bay đến

22. 우선, 두뇌에서 생성하는 옥시토신이라는 호르몬이 분비됩니다.

Trước hết, oxytocin, một loại hormon từ não, được tiết ra.

23. 최적화 경쟁 및 우선 검토 수익

Doanh thu trong tính năng cạnh tranh được tối ưu hóa và Cái nhìn đầu tiên

24. 가족 그룹을 전환하려면 현재 속해 있는 가족 그룹에서 탈퇴해야 합니다.

Trước khi có thể chuyển đổi nhóm gia đình, bạn cần phải rời khỏi nhóm gia đình hiện đang tham gia.

25. 우선, 무슨 결과를 기대하는지 명확히 하라.

Trước hết, phải cho biết rành mạch kết quả mong muốn.

26. 우선 목소리를 빌려줄 사람을 찾아야 합니다.

Bạn phải tìm ra ai đó sẵn lòng là người thay thế.

27. 우선, 장로에게는 더 많은 것이 요구됩니다.

Trước tiên, người chồng bận rộn nhiều việc.

28. YR: 우선 젊은 사람들을 가르칠 생각입니다.

- Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

29. 가족 계획표의 보기

Thời biểu mẫu của gia đình

30. 그 영화의 한 장면을 우선 보여드리죠.

Vì thế, ngay bây giờ tôi muốn cho các bạn xem một đoạn phim.

31. 우선, 예수께서는 자신의 말을 신중하게 선택하셨읍니다.

Phải rồi, Giê-su chọn lựa rất kỹ các lời nói của mình.

32. 경건한 지혜는 “우선 무엇보다도 순결”합니다.

Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời “trước hết là thanh-sạch”.

33. 새 가족 그룹에 가입하거나 새 가족 그룹을 만들려면 12개월이 지나야 합니다.

Bạn sẽ cần phải đợi 12 tháng cho đến khi có thể tạo hoặc tham gia gia đình mới.

34. 그러니까 그 방향으로 갈거면 우선 범위를 확장하세요.

Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

35. 우선, 그 여자는 촛불을 응시하면서 명상을 합니다.

Trước tiên, bà ấy tập trung tư tưởng vào ngọn nến.

36. 우선, 그녀는 여러분의 수호 천사의 이름을 알려줍니다.

Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

37. 우선 저희가 보는 평균적인 편견의 양을 보여드릴께요.

Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.

38. 이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

39. 우선 성서에는 “삼위일체”라는 말이 나오지 않습니다.

Thứ nhất, Kinh Thánh không đề cập đến từ “Chúa Ba Ngôi”.

40. 2 우선, 표지에 강조된 기사 내용을 파악하라.

2 Trước tiên, hãy trở nên quen thuộc với những bài nêu ra nơi trang bìa.

41. 하지만 가족 구성원 외 사용자를 가족 캘린더에 만든 일정에 초대할 수는 있습니다.

Tuy nhiên, bạn có thể mời những người bên ngoài gia đình của mình tham gia mọi sự kiện mà bạn tạo trên lịch gia đình.

42. 모범이 되는 가족 관계

Quan hệ gia đình gương mẫu

43. Google에 제품을 광고하려면 우선 계정을 설정해야 합니다.

Để quảng cáo sản phẩm trên Google, trước tiên bạn cần thiết lập tài khoản của mình.

44. 우선 처음으로 보여드릴 로봇 두개는 MacroBot과 DeciBot입니다.

Hai dự án đầu tiên là MacroBot và DeciBot.

45. 우선, 전기가 어떻게 가정에서 화재를 발생시키는 걸까요?

Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

46. 가족 고난—시대의 표징

Gia đình khốn khổ—Dấu hiệu của thời đại

47. 친구, 가족, 그리고 투자자들이요.

Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

48. 이제는 가족 연구가 정기적입니다.”

Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.

49. 실용적인 가족 계획표를 작성하십시오

Lập thời biểu thực tế cho gia đình

50. 가족 요금제 사용해 보기

THỬ NGAY GÓI DÀNH CHO GIA ĐÌNH

51. 가족 숭배 시간은 즐겁고 평화로워야 하며 가족 모두가 매주 기다리는 시간이 되어야 합니다.

Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

52. 가족 계획표—회중 집회

Thời biểu của gia đình—Các buổi nhóm họp

53. 프로그래매틱 다이렉트에서는 우선 거래 광고 항목도 미보장으로 간주됩니다.

Trong tính năng Trực tiếp theo chương trình, mục hàng Giao dịch ưu tiên cũng không được bảo đảm.

54. 펭귄을 닦기 전에는 우선 펭귄을 기름제거 스프레이를 뿌려줘야돼요

Và khi bạn làm sạch một con chim cánh cụt, điều đầu tiên là bạn phải xịt nó với một chiếc máy tẩy nhờn.

55. 가족 모임은 가족 성원들을 단합시키는 데 크게 기여할 수 있다. 특히 가족 성원들이 더 이상 한 집에 살지 않는 경우에는 더욱 그러하다.

Các cuộc họp mặt gia đình có thể giúp các thành viên gắn bó với nhau, đặc biệt là khi không còn ở chung nữa.

56. 우선, 금속 기구를 사용해서 콧구멍을 통해 뇌를 꺼냈다.

Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

57. 우선, 어머니께서 저를 위해 하셨던 작은 일들이 그립습니다.

Trước hết, con nhớ những điều nhỏ nhặt mẹ thường làm cho con.

58. 우선, 일본의 배타주의 정책이 초래한 결과를 고려해 보자.

Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

59. 가족 계획표에서 가족 연구를 위한 구체적인 시간을 정한 다음 단호한 태도로 그 계획표에 고착하십시오.

Trong thời biểu của gia đình, hãy định rõ ràng ngày giờ nào dành cho buổi học, và cương quyết giữ theo.

60. 서두에 인용한 편지의 지시대로, 우리는 우선 일본으로 갔습니다.

Như được chỉ dẫn trong lá thư trích ở trên, trước tiên chúng tôi đến Nhật.

61. 9 우선, 여호와께서는 자신에 관한 진리를 밝혀 주십니다.

9 Trước hết, Đức Giê-hô-va tiết lộ sự thật về chính ngài.

62. 진리를 팔지 않으려면 우선 어떤 결심을 해야 합니까?

Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

63. 우선 자신에 대해 현실적인 견해를 가질 필요가 있습니다.

Trước hết, bạn cần có cái nhìn thực tế về bản thân.

64. 현자가 대답했습니다. “우선 가서 깃털을 전부 모아 오게.”

Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

65. 성공적인 가족 숭배를 하는 데 중요한 세 번째 요소는 가족 숭배가 즐거워야 한다는 것입니다.

Một yếu tố khác để Buổi thờ phượng gia đình được thành công là tạo bầu không khí vui vẻ.

66. “건전한 정신”과 가족 책임

Đầu óc “sáng suốt” và những trách nhiệm gia đình

67. 현재 우리 가족 모두와 함께

Đại gia đình chúng tôi hiện nay

68. “가족 연구는 가족의 생명과도 같습니다!

Một người mẹ tín đồ đấng Christ bình luận: “Đời sống gia đình là như vậy đó!

69. 16 우선, 바울은 여덟 가지 도덕적 특성을 열거하였습니다.

16 Trước tiên, Phao-lô liệt kê tám phẩm hạnh đạo đức.

70. 우선, 집으로 들어가는 문에 자물쇠가 없다는 점에 유의하십시오.

Một lý do là vì nhà cửa không có ổ khóa.

71. 그렇지 않다면, 우선 순위가 높은 일이 아닐지 모른다.

Nếu không, đó có thể không phải là công việc được xếp vào hàng ưu tiên bậc nhất.

72. 우선, 글을 읽고 쓸 줄 모르는 사람들이 그러하였습니다.

Trước hết, đó là những người không biết đọc và viết.

73. 18분: 가족 연구를 정기적으로 사회하라.

18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

74. 우리는 이건 가족 클리닉이라 부르죠.

Chúng tôi gọi đó là phòng khám gia đình.

75. 평화로운 가족 분위기는 행복에 기여한다

Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

76. 가족 숭배—생존에 꼭 필요하다!

Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

77. 집과 가족, 친구를 버린 이들

Hỡi các anh chị em xưa giờ hy sinh thì luôn

78. 가족 그룹 관리자가 Google Play 뮤직 가족 요금제에 가입한 경우 개별 구독을 취소할 수 있습니다.

Nếu người quản lý gia đình của bạn đã đăng ký gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình, bạn có thể hủy gói đăng ký cá nhân của bạn.

79. 가족 간의 유대를 돈독하게 하라

Xây dựng gia đình đầm ấm

80. 나뭇가지들은 가족 구성원을 의미한다고 설명한다.

Giải thích rằng các cây que tiêu biểu cho những người trong một gia đình.