1. 분명 뇨타가 가위를 쓰다가 다칠거라 생각해, 판바니샤는 마치 인간어미와 다를 바 없이 조심스럽게 뇨타의 손에서 가위를 뺏어든다.

Nhận ra nguy cơ Nyota có thể bị đau, Panbanisha, như những người mẹ khác, cẩn thận lôi chiếc kéo về.

2. 그리고 어떤 사람은 벌채용 칼을 가져오고 이발소 아저씨는 가위를 가져옵니다.

Người hàng xóm đem đến một cái rựa, và ông thợ hớt tóc đem đến mấy cái kéo.

3. 가위를 다루는 정교한 일을 하는데에는 약간의 손기술이 필요하기 나름이다.

Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

4. 수컷은 짝을 찾아 계속 찾아 헤매는데, 이게 균류가 바라던 것입니다.

Bối rối, nó bắt đầu tìm kiếm con cái và điều đó giúp cây nấm.

5. 진리를 찾아 헤매네.

để sao cho tâm hồn bớt lo âu.

6. 길을 찾아 가게 저를

Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

7. ‘평화를 찾아 그것을 추구하라’

“Tìm sự hòa-bình mà đuổi theo”

8. 자유를 찾아 도피한 위그노들

Những người Huguenot chạy trốn đi tìm tự do

9. 돌을 찾아 가져오시오 부탁이오

Đem về cho chúng tôi.

10. 양들 찾아 가르칠 때에

Dạy chiên yêu quý chúng ta nên hiểu rằng

11. 필요한 일 찾아 하리.

để truyền ý Cha cho người khắp chốn.

12. 그는 옷을 찾아 입습니다.

Anh đi tìm quần áo và ăn vận chỉnh chu.

13. 영적인 은사를 찾아 발전시키라

Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

14. 대형 마트에도 성탄절이 찾아 왔다네

Có lễ Giáng Sinh trong chợ;

15. 관련 지역 캠페인을 찾아 클릭합니다.

Tìm và nhấp vào Chiến dịch địa phương có liên quan.

16. 이제까지 찾아 헤매던 일은 끝났습니다.

Tôi không cần phải tìm kiếm gì nữa.

17. 그들은 발자국을 찾아 정글을 입력합니다.

Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

18. 마음에 위안이 찾아 올 것입니다.

Các tâm hồn sẽ được an ủi.

19. * 복음 원리에 대한 찬송가를 찾아 부른다.

* Tìm và hát các bài thánh ca về một nguyên tắc phúc âm.

20. 또한 광고에서도 찾아 볼 수 있습니다.

Chúng ta thấy trong các quảng cáo.

21. ♫ 그이는 무인도를 찾아 나설거에요 ♫

♫ Anh ấy sẽ đi tìm một hoang đảo ♫

22. 지혜로운 자의 귀는 지식을 찾아 구한다.

Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

23. 경전을 찾아 다음의 연습 문제를 완성한다.

Tra cứu thánh thư của các em để hoàn tất bài tập sau đây.

24. 일단 시작하면 알아서 찾아 올 거예요 체크메이트

Chúng ta nên chơi ăn tiền.

25. 나침반을 이용해서 길을 찾아 본 적이 있습니까?

Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

26. 내가 그동안 찾아 헤매던 것을 찾을 거예요.

tôi thấy thứ đã tìm kiếm bấy lâu nay.

27. '잭이 드론 172를 찾아 복구 작업 중임'

Jack đã tìm ra Máy bay 172.

28. 당황한 가족은 사방으로 개를 찾아 헤맸지만 헛수고였습니다.

Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

29. 비와 강추위속에서 돌 하나하나를 찾아 만들어 놓았지.

Tìm mỗi một phiến đá, rồi đặt chúng như vậy bất kể trời mưa rét.

30. 우리는 “평화를 찾아 구하며 그것을 추구”해야 합니다.

Chúng ta nên “tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.

31. 예수께서는 묵상하기를 원하셨을 때 조용한 장소를 찾아 떠나셨습니다.

Khi muốn suy ngẫm, Chúa Giê-su đi tìm nơi yên tĩnh.

32. 형들의 적의에도 불구하고 요셉은 즉시 그들을 찾아 나섰읍니다.

Dầu biết các anh ghét mình, Giô-sép không chần chờ đi tìm họ.

33. 다음은 전환율이 가장 높은 관심분야 카테고리를 찾아 보겠습니다.

Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

34. 성경에서는 사탄을 먹잇감을 찾아 헤매는 울부짖는 사자에 비합니다.

Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

35. 오래전에, 1900년대 초에, 여러 박물관은 공룡들을 찾아 나섰습니다.

Rất lâu trước kia, khoảng những năm 1900, bảo tàng đua nhau tìm kiếm khủng long.

36. 다윗은 군대 진영에 도착하여 형들을 찾아 전선으로 갔습니다.

Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

37. 새 변수 템플릿을 찾아 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

38. 인터넷에서 여러분들께서 사시는 지역의 토박이 꽃을 찾아 심으세요.

Vì vậy, hãy lên Internet và tìm kiếm những loài hoa thuộc bản địa ở khu vực của bạn và trồng chúng.

39. * 사람 구함: 길을 잃은 사람들을 찾아 나설 구조자

* Cần giúp đỡ: những người đi giải cứu tìm kiếm những người đã đi lạc đường

40. 전자 우편 프로그램 파일을 찾아 보시려면 여기를 누르십시오

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

41. 욥이 고통을 당한다는 소식을 듣고 세 친구가 찾아 왔습니다.

Hay biết tình trạng khốn khổ của Gióp, ba người bạn đến thăm ông.

42. 참고: 휴대전화에서 모든 기기를 자동으로 찾아 설정할 수는 없습니다.

Lưu ý: Điện thoại của bạn không thể tự động tìm và thiết lập tất cả các thiết bị.

43. 그 이후의 에스라의 역사는 느헤미야서에서 찾아 볼 수 있다.

Lịch sử về sau của E Xơ Ra được tìm thấy trong sách Nê Hê Mi.

44. 저 웜홀로 우린 다른 항성을 찾아 떠날 수 있어요

Lỗ giun đó cho phép ta đi đến các ngôi sao khác.

45. 그래서 빨리 건물에 가서 하역장을 찾아, 인터뷰를 무사히 마쳤습니다.

Tôi đi sớm, lên tầng qua đường kho bốc dỡ và có buổi phỏng vấn tuyệt vời.

46. 불안해하는 메이는 혼자 엄마를 찾아 병원으로 떠났다가 길을 잃는다.

Cuối cùng, Mei quyết định sẽ một mình đến bệnh viện thăm mẹ, hậu quả là bị lạc đường.

47. 이 도움말에서는 임시 캠페인을 찾아 수정하는 방법에 대해 설명합니다.

Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các bản nháp của bạn.

48. jw.org 웹사이트에서 가정생활에 도움이 되는 내용을 더 찾아 보십시오

Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

49. 그들은 더 많은 희생자를 찾아 살해하는데 이런 기술을 사용합니다.

Chúng được trang bị những chiếc điện thoại di động,

50. 새들은 아침에 깨어나면 대개 한동안 지저귀다가 먹이를 찾아 날아갑니다.

KHI những chú chim thức giấc vào buổi sáng, chúng thường kêu chiêm chiếp một lúc rồi bay đi tìm mồi.

51. 그들은 숨겨진 보물을 찾는 것보다 죽음을 더 찾아 파는구나.

Họ đào bới tìm cái chết còn hơn tìm báu vật ẩn giấu,

52. 사탄 마귀는 “울부짖는 사자 같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다닙니다.”

Sa-tan Ma-quỉ “như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (I Phi-e-rơ 5:8).

53. + 여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아 돌아다닙니다.

+ Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt.

54. 벤, 활주로로 쓸만한 곳을 찾아 볼 수 있소? " 하더군요.

Ben, anh có thể tìm nơi hạ cánh được không? "

55. 그는 캐틀린이 원하던 대로, 산사를 찾아 돕도록 날 보냈소.

Anh ta cử tôi đi tìm Sansa, giúp đỡ cô ấy như Catelyn mong muốn.

56. 얼마 안 있어 두 형은 일자리를 찾아 집을 떠났습니다.

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

57. 하지만 우기가 시작되면서, 코끼리들은 먹을것을 찾아 국립공원 밖으로 이동하기 시작했습니다.

Nhưng một khi mùa mưa bắt đầu, đàn voi sẽ di chuyển ra những vùng thức ăn bên ngoài khu bảo tồn.

58. 진드기들이 인간을 찾아 기생하게 되었으며, 그리하여 인간이 라임병에 걸리게 되었습니다.

Ve bắt đầu bám vào con người, và từ đó người bị nhiễm bệnh Lyme.

59. 그들이 밤에 희생자를 찾아 왔을 때 여러분은 그냥 잤나요, 일어났나요?

Khi họ đến cứu những nạn nhân trong đêm, bạn đã ngủ tiếp hay tỉnh dậy?

60. “평화를 찾아 그것을 추구하십시오”라고 베드로 첫째 3:11은 말합니다.

I Phi-e-rơ 3:11 nói: “Tìm sự hòa-bình mà đuổi theo”.

61. 말씀드렸듯이, 과정은 물품이 통로를 통해 이동하고 포장대를 찾아 가는 겁니다.

Như chúng tôi đã nói, quy trình là để chuyển tồn kho dọc theo đường băng chính và tìm lối vào các trạm lấy hàng.

62. 그래서 어딘가에 하나쯤 있을 법한 세계 범용의 통역기를 찾아 헤매었죠.

Chúng tôi đã tìm kiếm một công cụ biên dịch toàn cầu; Tôi nghĩ chắc chắn là sẽ có.

63. 애벌레들은 먹이를 찾아 뒤지고 다니는 이 개미들의 통로로 곧바로 내려갑니다.

Sâu bò xuống đúng ngay đường đi của các kiến đang tìm tòi.

64. 목적지에 도착한 크리스틴은 가방 속을 더듬어 동전을 찾아 차비를 냈습니다.

Đến nơi, chị lục túi lấy tiền trả cho tài xế.

65. 우리 각자는 일상적인 대화를 하다가도 기회를 찾아 증거하려고 노력해야 합니다.

Chúng ta phải chú ý để nắm bắt cơ hội nhằm chuyển cuộc nói chuyện bình thường thành một cuộc làm chứng.

66. 성경은 마귀가 “울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아” 돌아다니고 있다고 말합니다.

Kinh Thánh ví Ác Quỷ như “sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt” (1 Phi-e-rơ 5:8).

67. 생쥐 한 마리가 어둠 속에서 안심하고 먹이를 찾아 돌아다니고 있습니다.

LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

68. 잃어 버린 세 소년을 찾아 헤매던 한 남자가 문을 두드렸습니다.

Một người đàn ông gõ cửa tìm kiếm ba đứa con trai đi lạc.

69. 우리는 외롭거나 활동이 저조한 사람들을 찾아 그들의 친구가 될 수 있습니다.

Chúng ta có thể đi tìm kiếm những người cô đơn hoặc những người kém tích cực và làm bạn với họ.

70. 특정 장소를 검색하거나 국가 목록을 찾아 타겟팅할 장소를 상세보기할 수 있습니다.

Tìm kiếm một địa điểm cụ thể hoặc duyệt qua danh sách các quốc gia và xem chi tiết các địa điểm mà bạn muốn nhắm mục tiêu.

71. 명왕성의 발견 후에도 톰보는 다른 행성을 찾아 황도 위를 계속 탐색했다.

Sau sự phát hiện ra Sao Diêm Vương, Tombaugh tiếp tục tìm kiếm tại mặt phẳng Hoàng Đạo cho những hành tinh ở xa khác.

72. 저는 사람들이 예배당에 들어와서 경건하게 빈자리를 찾아 앉는 것을 지켜보고 있었습니다.

Tôi nhìn mọi người bước vào giáo đường và nghiêm trang đến những chỗ trống để ngồi.

73. 그래서 아주 정교한 무선 안테나를 사용해서 공기층을 찾아 양쪽벽을 샅샅이 조사했습니다.

Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng-ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

74. 연사는 또한 집회 중에 성구를 찾아 보고 필기를 하도록 청중을 격려하였습니다.

Anh cũng khuyến khích cử tọa lật Kinh Thánh và ghi chép trong các buổi họp.

75. “악에서 떠나 선을 행하고 평화를 찾아 그것을 추구하여라.”—시편 34:14.

“Hãy tránh sự ác, và làm điều lành, hãy tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.—Thi-thiên 34:14.

76. 최근 몇 년 동안, 수많은 사람들이 일자리를 찾아 그리스로 이주해 왔다.

Trong những năm gần đây, hàng ngàn dân nhập cư ào ạt đến Hy Lạp để kiếm việc làm.

77. 욥은 인생이 신속히 지나가는 것을 독수리가 먹이를 찾아 날아가는 속도에 비하였습니다.

Gióp so sánh đời sống con người chóng qua với tốc độ của đại bàng khi bay đi tìm mồi.

78. 우리가 그릇된 곳에서 행복을 찾아 구한다면 그 말은 분명 참될 것입니다.

Điều này quả không sai nếu chúng ta tìm kiếm nhầm chỗ.

79. 첫 번째로, 그리스도인 선교인들은 모험을 찾아 돌아다니는 것이 아니라고 그들은 말합니다.

Trước hết, họ cho chúng tôi biết, các giáo sĩ không phải đi vì thích phiêu lưu.

80. 사도 베드로가 기록한 것처럼, 사탄은 참으로 “울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다닙니다.”

Thật vậy, như sứ đồ Phi-e-rơ viết, Sa-tan “như sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.