1. 처음 가입하면 사용 금액에 따라 1,000원(대한민국) 또는 100엔(일본)당 1포인트가 적립됩니다.

最初は、ご利用金額 1,000 ウォン(韓国)または 100 円(日本)ごとに 1 ポイント貯まります。

2. '분석론 전서'에서는 삼단논법에 대한 연구가 전개되어 역사상 처음 세 개의 원리, 즉 변항의 사용, 순수하게 형식적인 취급해, 공리계의 사용이 채용되고 있다.

『分析論前書』では三段論法に対する研究が展開され、歴史上はじめて三つの原理、つまり変項の使用、純粋に形式的な取扱い、公理系の使用、が採用されている。

3. 동작을 사용 또는 사용 중지하는 방법 자세히 알아보기

ジェスチャーをオンまたはオフにする方法をご確認ください。

4. 알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

通知のオンとオフを切り替える手順は、次のとおりです。

5. ChromeVox가 사용 설정되면 음성 자막도 자동으로 사용 설정됩니다.

ChromeVox がオンのときには、音声キャプションも自動的にオンになります。

6. 참고: 직장이나 학교에서 Chromebook을 사용 중인 경우 게스트로 로그인을 사용 또는 사용 중지할 수 없습니다.

注: 職場や学校で使用している Chromebook では、ゲスト ブラウジングのオンとオフを切り替えることはできません。

7. ‘글라이더’의 사용

グライダーの使用

8. 이는 '광고 시간 프리패치'를 사용 설정한 경우에만 사용 가능합니다.

これは、[広告ブレークをプリフェッチする] が有効になっている場合にのみ使用できます。

9. 알림 일시중지를 사용 설정하려면 슬라이더를 사용 [On]으로 설정합니다.

サイレント モードをオンにするには、スライダーをオン [On] の位置にスライドします。

10. "자막 켜 줘", "캡션 켜줘", "자막 사용", "캡션 사용"

「字幕をオンにして」、「字幕を有効にして」

11. 계정 설정에서 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

セーフサーチはアカウント設定で有効または無効にすることができます。

12. 스위치 제어 사용 관련 도움말에서 지점 스캔 사용 정보를 확인하세요.

ポイント スキャンの使い方については、スイッチ アクセスを使用する場合のヒントをご覧ください。

13. 점자 캡션을 사용 설정하거나 사용 중지하려면 검색 + a + b를 누릅니다.

点字キャプションのオンとオフを切り替えるには、検索+a+b キーを押します。

14. “광적인 총기 사용”

「ガン・クレージー」

15. 새로운 묘책의 사용

新しい戦術を取る

16. 더빙 사용 설정

吹き替えをオンにする

17. 야외 봉사에서 사용:

野外宣教で用いる:

18. 기기의 알림 표시 점을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

デバイスで通知ドットをオンまたはオフにするには:

19. (처음 명칭 라이스; 레셈)

(元の名称: ライシュ; レシェム)

20. 토루를 파티에 처음 데려왔다.

トロンベの討伐に初参加。

21. 이 기능은 '길이가 지정되지 않은 광고 시간'을 사용 설정한 경우에만 사용 가능합니다.

これは、[時間指定なしの広告ブレーク] が有効になっている場合にのみ使用できます。

22. 말풍선 크게보기를 사용 중지하면 기기에서 읽는 모든 만화의 말풍선 크게보기가 사용 중지됩니다.

ふきだしズームを無効にすると、そのデバイス上のすべてのコミックで無効になります。

23. 관리자는 모든 조직 사용자의 채팅기록을 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

チャットの履歴を組織内のユーザーが使用できるようにするかどうかは、管理者が指定できます。

24. 도달범위 플래너 사용 방법

リーチ プランナーの使用方法

25. 부식 방지에도 사용 가능합니다.

腐食すると困るものにも使えます

26. 3.3 맞춤법 검사 사용

3.3 スペルチェックの使用

27. 50개(업그레이드된 애널리틱스 사용)

50(アップグレード版アナリティクスを使用)

28. 책 가격의 환율 변환은 결제 센터에서 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

書籍の価格の通貨換算はペイメント センターで有効または無効にすることができます。

29. 3번 엔진 사용 정지.”

3番エンジン停止」。

30. 인앱 미리보기 사용 방법:

アプリ内プレビューを使用するには:

31. 조직의 모든 사용자에 대해 서비스를 사용 설정 또는 중지하려면 모든 사용자에 대해 사용 또는 모든 사용자에 대해 사용 중지를 클릭한 후 저장을 클릭합니다.

組織に属するすべてのユーザーに対してサービスを有効または無効にするには、[オン(すべてのユーザー)] または [オフ(すべてのユーザー)] をクリックし、[保存] をクリックします。

32. 모글리를 처음 본 순간부터 받아드린다.

オープニングムービーには初めから登場している。

33. 조인의 부곡장으로 기록에 처음 등장한다.

ジョンは会場で初めてフランクに会う。

34. 컴퓨터에서 행아웃 채팅 알림이 사용 설정되어 있으며 컴퓨터와 브라우저에서 알림이 사용 설정되어 있는지 확인하세요.

パソコンで、Chat の通知が有効になっていることと、パソコンとブラウザに対して通知を有効になっていることを確認します。

35. 처음 부터 다시 시작하자고 말이죠.

また初めからやり直す。

36. 박스트롤이 저러는 거 처음 봐

抵抗 する 奴 なんて 初めて 見 た ぞ ?

37. 아래에서 사용 중인 브라우저를 선택하세요.

お使いのブラウザに応じて、次の操作を行います。

38. Google 신호 데이터를 활성화한 이후 속성에서 세션을 처음 시작할 경우에는 이전에 해당 속성에서 세션을 시작한 경험이 있더라도 광고 개인 최적화를 사용 설정한 Google 사용자가 교차 기기 보고서에서 신규 사용자로 인식됩니다.

クロスデバイス レポートでは、広告のカスタマイズをオンにした Google ユーザーは、以前にプロパティでセッションを開始していても、Google シグナルを有効にした後のプロパティでの最初のセッションでは新規ユーザーとして認識されます。

39. 대 데드 라이온 전에서 사용.

対デッドライオン戦で使用。

40. ‘히틀러’가 그것을 처음 본 장소

ヒトラーがそれを初めて見た所

41. DKIM 서명 사용 설정하기로 이동하기

DKIM 署名を有効にするに進んでください。

42. 두 개 이상의 키보드 언어가 사용 설정된 경우 사용 중인 언어가 계정 사진 옆에 표시됩니다.

複数のキーボードの言語を有効にしている場合は、現在使用中の言語がアカウント画像の横に表示されます。

43. 처음 왔을 때 화내서 미안해

入 っ た 時 から 怒 っ て て ゴメン ね

44. 처음 영상은 사실 2시간 짜리였고

最初のトークは実は2時間あり

45. 처음 두 단계에 근거하여 예산을 세운다.

最初の2段階に基づいて予算を立てる。

46. 아나스타샤는 15살에 종업원으로 일하면서 처음 만났습니다.

彼女が夫と出会ったのは ミシガン州の小さなバーベキュー店で ウエイトレスをしていた15歳の時でした

47. 뮤직비디오는 2009년 6월 26일 처음 공개되었다.

ミュージックビデオは2009年6月26日に公開。

48. 슈퍼 마리오 선샤인에서 처음 보스로 등장한다.

『スーパーマリオサンシャイン』で初登場。

49. 불교를 믿는 대만인들의 처음 반응은 더뎠다.

当初の反応は,仏教徒の台湾人の間にあって余りはかばかしくはありませんでした。

50. 배냇저고리는 아기가 태어나면서 처음 입는 옷이다.

産着(うぶぎ)は、生まれたばかりの子に初めて着せる衣服。

51. 에너지 사용 - 생명체는 에너지를 조심스레 사용합니다.

エネルギー利用 生物はエネルギーをちびちびと使います

52. * 사용자가 세이프서치를 사용 설정하여 결과가 생략되었습니다.

* ユーザーがセーフサーチをオンにしているときに除外された検索結果。

53. 세이프 서치를 사용 중지하는 방법 알아보기

詳しくは、セーフサーチをオフにする方法をご覧ください。

54. 초점을 사용 설정하면 정렬 옵션이 재정의됩니다.

フォーカス ポイントを有効にすると、位置揃えオプションがオーバーライドされます。

55. 사용 무기는 남자는 요요, 여자는 콩주머니.

使用武器は男はヨーヨー、女はお手玉。

56. 247 47 효과적인 시각 교재 사용

247 47 視覚に訴えるものを効果的に使う

57. 이제 광고 심사 센터가 사용 설정되었습니다.

広告レビュー センターの使用に関する情報を確認します。

58. 이것은 마그네슙으로 의자를 만든 처음 사례입니다.

これは 世界初のマグネシウム製の椅子です

59. 기본 행아웃 화상 통화를 사용하는 조직에서는 Google 관리 콘솔에서 행아웃 미팅을 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다.

組織でハングアウトのビデオハングアウトを使用する場合は、Google 管理コンソールで Meet をオンまたはオフにできます。

60. 북마크바 사용 방법에 대해 자세히 알아보세요.

詳しくは、ブックマーク バーの使用方法をご覧ください。

61. 벌칙은 사용 한도액을 초과할 경우에도 적용됩니다.

利用限度額の超過に対しても罰則が科されます。

62. 사전설정 줌 사용 방법 자세히 알아보기

プリセット ズームの使用に関する記事をご覧ください。

63. [텍스트 대비가 사용 설정된 원형 차트]

[テキストのコントラストをオンにした円グラフ。]

64. 사용 가능한 명령의 예는 다음과 같습니다.

次のようなコマンドを使用できます。

65. 지능형 애널리틱스의 사용 방법을 자세히 알아보세요.

詳しくはアナリティクス インテリジェンスの使い方をご覧ください。

66. 공유 드라이브는 기본적으로 사용 중지되어 있습니다.

共有ドライブはデフォルトでは無効になっている。

67. 자세한 내용은 배지 사용 가이드라인을 참조하세요.

詳しくは、バッジの使用に関するガイドラインをご覧ください。

68. 1823년의 모피 교역 기록에 처음 언급되어 있다.

1823年の毛皮交易記録に初めて言及されている。

69. 젖은 처음 세 개의 위를 거치지 않는다

ミルクはバイパスを通って最後の胃に直接流れ込む

70. 척은 처음 만난 당시 18살에 고등학교 졸업반이었습니다.

出会ったとき チャックは18歳で高校3年生でした

71. 미국에서는 《Meet the Beatles!》으로 처음 출시되었다.

アメリカでは『ミート・ザ・ビートルズ』で初めて発表した。

72. 그런 교회가 처음 생겨난 것은 1892년 요한네스버그에서였다.

その最初の教会は,1892年にヨハネスブルグに建てられました。

73. 쿠키 및 데이터 사용: 쿠키 및 데이터 사용(Google 이외 수요) 차단을 비롯하여 인벤토리에 설정한 모든 차단을 검토합니다.

Cookie とデータの使用: Cookie とデータの使用(Google デマンド以外)のブロックを含め、広告枠に設定したすべてのブロックを確認します。

74. 디렉터리를 설정하는 동안 디렉터리를 사용 중지(연락처 공유 사용 중지)하고 준비가 되면 다시 사용하도록 설정할 수 있습니다.

ディレクトリの設定中はディレクトリ(連絡先の共有)を無効にして、準備ができたら再び有効にすることができます。

75. 이스라엘은 사실상 하느님의 “처음 난 자”였으며, 여호와께서는 파라오가 이스라엘을 놓아주기를 완고하게 거절하면 파라오의 처음 난 자와, 사람이든 짐승이든 온 이집트의 처음 난 것의 생명을 빼앗길 것이라고 파라오에게 경고하셨다.

イスラエルは実際上,神の「初子」でしたから,ファラオがイスラエルを解放することをかたくなに拒むなら,ファラオの初子,および人間と動物とを問わず,全エジプトの初子の命が要求されることになる,とエホバは警告なさいました。(

76. 로란 알렛지: 2011년 여름, 케이틀린을 처음 만났습니다.

ローラン・アーレッジ(LA): ケイトリンと私は2011年の夏に出会い 仕事を持つ母親として 活発な育ち盛りの男の子を 退屈させないよう育てることで繋がり 絆を深めました

77. 이 광경을 처음 목격한 것은 여관의 ‘베란다’에서였다.

最初に私たちがそれを見たのは宿泊小屋のベランダからでした。

78. 이 식민지는 현재 필라델피아에서 처음 개척을 시작했다.

この植民地は現在のフィラデルフィアで最初の何らかの形で開拓を始めた。

79. 무화과나무는 일찌기 지구에 있었던 처음 동산에 있었습니다.

いちじくの木は,この地球上に初めて造られた園の中にありました。

80. 이 음성을 처음 들었을 때, 등골이 오싹했어요.

これを最初に聞いた時 背中がゾクっとしました