1. 저는 양자역학을 배우지 않는다고 생물학자들을 비난하진 않습니다.

Je ne reproche jamais aux biologistes de ne pas vouloir s'intéresser à la mécanique quantique.

2. 성경 진리를 한없이 갈구한 러셀은 더 많은 것을 배우지 않을 수 없었다.

Charles Russell avait une soif si insatiable de vérité biblique qu’il lui fallait en savoir plus.

3. 그러므로 성서가 기록된 원어를 배우지 않은 사람도 문법적 법칙을 인용하는 사람들의 말을 듣고 위축될 필요가 없다.

Les personnes qui n’ont pas étudié les langues bibliques originales ne doivent pas se laisser impressionner par les hommes qui citent des règles grammaticales.

4. 그와 마찬가지로, 지출을 관리하는 법을 배우지 않는다면, 돈을 더 벌어도 상황은 나아지지 않을 것이다.

Pareillement, si vous n’apprenez pas à maîtriser vos dépenses, ce n’est pas en gagnant davantage que vous arrangerez les choses.

5. 아직 혹멧돼지의 예의 범절을 제대로 배우지 못한 새끼들이라면, 자존심 있는 여느 동물들과 마찬가지로 머리를 굴 쪽으로 향한 채 굴로 돌진할 것이다.

Les jeunes, qui n’ont pas encore appris les convenances, s’engouffreront très normalement dans le terrier la tête la première.

6. “배우지 못한 보통 사람들”이었던 예수의 제자들 역시 겸손하였기 때문에, 단지 “육적인 면”으로만 “지혜롭고 총명한 사람들”이 간과하였던 영적 진리들을 이해하고 적용할 수 있었습니다.

L’humilité a permis aux disciples de Jésus, ‘ sans instruction et ordinaires ’, de comprendre et de mettre en application des vérités spirituelles qui ont échappé à d’autres qui étaient ‘ sages et intellectuels ’, mais seulement “ selon la chair ”.

7. 그러한 어린이들은 최대한 많은 사랑과 보호를 받아야 할 바로 그 시기에, 그들을 이용하려고 혈안이 되어 있는 나쁜 사람들로부터 자신을 방어할 수 있을 만큼 거리에서 자기 앞가림을 하는 법을 배우지 않으면 안 됩니다.

Là, il doit apprendre à survivre dans une jungle peuplée de “ prédateurs ” prêts à l’exploiter, alors même qu’il a le plus besoin d’amour et de protection.

8. 그러므로 고수가 되고자 하는 사람은 타주법 및 기술 연마 등을 포함하여 이 직업에 필요한 세세한 점들을 완전히 터득하는 데 충분한 시간을 갖기 위해 매우 어릴 때 어떤 유명 고수 선생에게 가서 견습생으로 배우지 않으면 안된다.

Il faut donc que l’apprenti percussionniste soit pris en main très jeune par un batteur qualifié, afin d’avoir le temps d’assimiler et de maîtriser toutes les ficelles du métier, métier qui, soit dit en passant, exige beaucoup de dextérité et de doigté.

9. “오직 너희는 그리스도를 이같이 배우지 이니하였느니라. 진리가 예수 안에 있는 것 같이 너희가 과연 그에게서 듣고 또한 그 안에서 가르침을 받았을찐대 너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고 오직 심령으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라.”

Notez ce que Paul dit encore : “Ce n’est pas ainsi que vous avez appris à connaître le Christ, si toutefois vous l’avez vraiment entendu et si vous avez été enseignés par son entremise, tout comme la vérité est en Jésus, à savoir que vous devez vous défaire de la vieille personnalité qui est le reflet de votre conduite passée et qui se corrompt selon ses désirs trompeurs ; mais que vous devez être renouvelés dans la force qui incline votre esprit et revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies.”