1. 본 발명에서는, 버너에 의하여 가열된 공기가 에어덕트에 의하여 안내되어 오븐실의 내부로 전달되고, 에어가이드에 의하여 상기 오븐실의 내부를 고르게 유동되도록 안내된다.

Dans la présente invention, l'air chauffé par un brûleur est guidé dans une enceinte de four par un conduit d'air.

2. 그러므로 그들이 혼합될 때 푸른색은 노란색 색소에 의하여 흡수되어버리며, 노란색 광파는 푸른색 색소에 의하여 흡수되어 버린다.

Lorsque les deux peintures sont mélangées, le pigment jaune absorbe la lumière bleue et le pigment bleu absorbe la lumière jaune.

3. 각종 작은 화재에 알맞게 만들어진 소화기들

Du sur mesure pour toutes sortes de petits feux

4. 하나님의 말씀과 성사는 하나님의 은총에 의하여 모두에게 전달되었으며, 따라서 하나님의 은총의 도구로 모든 그리스도인들에 의하여 전달될 수 있다.

La Parole de Dieu et les sacrements furent, par la grâce de Dieu, communiqués à tous et peuvent dès lors être communiqués par tous les chrétiens en tant qu’ils sont les instruments de la grâce divine.

5. 중국의 공영방송은 유출된 방사성 물질이 공기를 통해서 중국에 도달할 가능성은 희박하다고 보도했지만, 중국 동부 해안의 소금 생산처가 곧 방사능에 노출된다는 루머가 중국에 떠돌았다.

Mais l'impact le plus frappant du séisme japonais s'est manifesté mercredi soir, quand les médias chinois d'état ont fait état non pas de la possibilité d'un nuage radio-actif au-dessus de la Chine, mais de rumeurs sur une contamination future des réserves de sel en Chine par l’exposition aux radiations des salines le long de la côte Est.

6. 이러한 일은 가구상들에 의하여 흔히 행하여지고 있다.

C’est une pratique fréquente dans les magasins de meubles.

7. 그래핀에 의하여 광증폭된 발광 소자 및 이의 제조방법

Dispositif électroluminescent à lumière amplifiée par du graphène et procédé pour sa fabrication

8. 날 공략하려고 네가 태어나기 전에 만들어진 영화를 따라하면 못쓰지

Tu ne peux pas utiliser un film fait avant ta naissance comme défense.

9. 액화된 금을 휘저어 주철로 만들어진 ‘잉곳’ 주형에 신속히 붓는다.

L’or liquide est ensuite agité et déversé rapidement dans des lingotières de fonte.

10. 그러므로 그것이 적당한 길이인가는 그 결과에 의하여 결정되어야 한다.

Ce sont les résultats qui décideront si une conclusion a été trop longue ou trop courte.

11. * 조셉 스미스는 계시에 의하여 교회의 율법을 받았음, 교성 42.

* Joseph Smith reçut la loi de l’Église par révélation, D&A 42.

12. 또한 성적으로 심히 무능력한 사람들 곧 사람에 의해 만들어진 고자도 있다.

D’autres ont été faits eunuques par les hommes, qui les ont cruellement mutilés.

13. “부인할 수 없는 사실은 정치 면으로, 조직된 교회는 매우 빈번히 자의에 의하여 혹은 타의에 의하여 두가지 극단으로 인도되었다. 즉 때로는 힘에 의하여 정치적 세력에 대한 권위를 요구했거나 ··· (혹은) 교회는 불공평한 사회 질서의 주요 대행자 혹은 공범자 혹은 말없는 증인의 입장을 받아들였다”.

“Le fait incontestable est que dans le domaine politique, l’institution ecclésiale a été le plus souvent orientée, soit de son propre mouvement, soit par la contrainte, vers les deux extrêmes opposés : ou elle a revendiqué, parfois même par la force, l’autorité sur le pouvoir politique, (...) ou (...) elle a au contraire accepté d’être l’agent principal, ou le complice, ou le témoin passif, d’un ordre social injuste.”

14. 투표의 결과로 총회는 다른 조직들이나 가맹국들에 의하여 활동들이 취해지는데 제안한다.

Sur la base de ses lignes directrices le Conseil des ministres adopte des actions communes ou des positions communes.

15. 비누는 아득한 옛날 처음 만들어진 이후로 사치품에서 일상 필수품으로 점차 바뀌어 왔습니다.

Depuis les origines de sa confection, qui remontent à un passé lointain, le savon a beaucoup évolué : longtemps produit de luxe, il est maintenant considéré comme une nécessité journalière.

16. 이에 의하여, 간소화된 형태의 공정이 제공될 수 있는 박막 태양전지 제조방법이 제공된다.

Par conséquent, l'invention permet de simplifier le procédé de fabrication d'une cellule solaire à couche mince.

17. 인간의 세포가 어떻게 운영되는지 보여 주기 위해 만들어진 박물관을 관람하러 간다고 상상해 보십시오.

Imaginez que vous alliez visiter un musée destiné à enseigner comment ce genre de cellule fonctionne.

18. 우측 상단을 자세히 보시면 가느다란 흰 선이 보일겁니다. 이것은 1970년대에 만들어진 길입니다.

Si vous faites vraiment attention, vous apercevrez dans le coin supérieur droit une fine ligne blanche, qui est une route construite dans les années 70.

19. 그리하여 증인들은 또 한번 ‘말라위’ 의회당에 의하여 변태적이고 잔인한 박해를 격게 되었다.

Ces derniers se sont de nouveau trouvés en butte à la cruauté sadique des membres du parti du Congrès du Malawi.

20. 어린 사람들에게 있어서는 뛰고, 달리고, 던지고 하는 운동에 의하여 간장이 좋은 상태를 유지한다.

Lorsqu’on est jeune, le foie est maintenu en bonne forme grâce à l’exercice physique que nous prenons lors de nos jeux.

21. 이제 막대기와 돌로 만들어진 조악한 도구들 대신에 이스라엘은 철제 쟁기와 괭이와 낫과 군사무기를 가졌습니다.

Maintenant, à la place des outils bruts fait de bâton et de pierre, Israël avait maintenant des charrues en fer des faucilles, des houes, et des armes.

22. 법정은 그 어머니에게 1년 형을 선고했는데 그후 대통령에 의하여 4개월 형으로 감형되었다.

Le tribunal lui infligea une peine d’un an de prison, peine qui fut par la suite réduite à quatre mois par le président du pays.

23. 리튬 과량 양극활물질 제조용 전구체 및 이에 의하여 제조된 리튬 과량 양극활물질

Précurseur pour produire du matériau actif de cathode riche en lithium, et matériau actif de cathode riche en lithium produit avec celui-ci

24. 날개사가 구비된 도전성 실과 도전성 실 제조 방법 및 이에 의하여 제조되는 직물

Fil conducteur réalisé avec des brins effilochés, procédé de fabrication du fil conducteur et tissu fabriqué avec celui-ci

25. 이 복합이 우리의 눈에 도달, 뇌에 의하여 해석될 때 이 물체가 보이는 것이다.

Nous voyons l’objet lorsque cet ensemble atteint nos yeux et qu’il est analysé par le cerveau.

26. 1935년 10월 25일자 「남‘로디지아’ 정부 관보」에는 전파 활동의 규제를 목적으로 만들어진 두개의 법안이 실렸다.

Le 25 octobre 1935, le journal officiel de la Rhodésie du Sud (Southern Rhodesia Government Gazette) publia le texte de deux projets de loi destinés à réglementer l’œuvre de prédication.

27. 남자 아이라면 여성용 앞치마를 입히기보다는, 남자 요리사를 위해 만들어진 앞치마를 줄 수 있을 것입니다.

Pourquoi ne pas lui en trouver un d’homme, puisque c’est un garçon ?

28. 물론 그러한 강철로 만들어진 수천톤급 기선들은 거의 모든 폭풍을 견딜 수 있다는 것은 사실이지.

Il est vrai cependant qu’un bateau d’acier de mille tonnes peut résister pour ainsi dire à n’importe quelle tempête.

29. 이 단지는 스페인·아라비아 양식으로 만들어진 은 공예품 가운데 가장 뛰어난 보물 중 하나로 여겨집니다.

” Cet objet est considéré comme l’un des plus beaux trésors en argent de l’art hispano-arabe.

30. 1957년 7월 27일자, 공고 제 2675호에 의하여 협회의 서적의 일부에 대한 금지령이 제거되었다.

Par Décret numéro 2675 du 27 juillet 1957, l’interdiction frappant certaines des publications de la Société fut levée.

31. 세심하게 공들여 만들어진 우리의 지구에 관해 이해하면 할수록, 지성 있는 설계자가 있다는 증거는 더 확실해진다.”

Plus nous discernons la complexité de notre planète, et plus les témoignages s’amoncellent en faveur d’une conception intelligente. ”

32. 정원사 역할을 하는 개미들은 그렇게 만들어진 펄프를 사용하여 개미집 안에 있는 방들에서 식용 곰팡이를 배양합니다.

Les fourmis jardinières utilisent ce compost pour cultiver des champignons comestibles dans des chambres.

33. 최종적으로 만들어진 익은 꿀은 약 41‘퍼센트’의 과당 즉 가장 당도가 높은 당을 함유하게 된다.

Une fois arrivé à maturité, le miel se compose approximativement de 41 pour cent de sucre de fruit (levulose), le plus sucré que l’on connaisse.

34. ‘마스토돈’의 뼈가 발견되었고, 몇가지 파충류 ··· 다량의 뼈 전체가 홍수에 의하여 침전된 자갈과 바위에 덮여 보존되었다.”

On a trouvé des restes de mastodontes ainsi que de quelques reptiles.

35. 따라서 만일 당신이 근래에 만들어진 백랍 제품을 산다면 아마 그것은 주석, ‘안티모니’ 그리고 구리의 합금일 것이다.

Si donc vous achetez des objets modernes en “vieil argent”, ils seront vraisemblablement faits d’un alliage d’étain, d’antimoine et de cuivre.

36. 고고학자들이 2000여 년 전에 만들어진 것으로 추정하는 견직물이 리비아 사브라타 부근에 있는 페니키아인의 공동묘지 무덤들에서 발견되었다.

On a retrouvé des étoffes de soie tissées, selon les archéologues, il y a plus de 2 000 ans, dans les tombes d’un cimetière phénicien près de Sabrata, en Libye.

37. 총 10기의 미군 항공기가 일본 해군 대공화기에 격추되었으며, 일부 조종사는 수상기나 잠수함에 의하여 구조되었다.

Dix avions américains ont été abattus par le dispositif anti-aérien ; plusieurs pilotes sont sauvés par hydravion ou sous-marin.

38. 불법감청에 의하여 지득 또는 채록된 전기통신의 내용은 재판 또는 징계절차에서 증거로 사용될 수 없다.

Les enregistrements obtenus de manière déloyale et/ou illégale ne sont pas admis comme mode de preuve dans un procès civil.

39. 또한, 성서의 요구에 그들이 엄격히 순종하기 때문에, 여호와의 증인들은 자주 ‘스페인’ 관헌들에 의하여 체포, 투옥된다.

En outre, étant donné leur attachement fidèle aux principes bibliques, les témoins de Jéhovah sont souvent arrêtés et emprisonnés.

40. 우리는 상당한 수준의 계측, 추정을 통해 만들어진 지난 수백년간의 온도 변화 기록들을 얻었고, 그것들을 한꺼번에 합쳤습니다.

Mais, nous obtenons ces enregistrements de qualité instrumentale, des changements de température qui remontent à des centaines d'années, et nous les mettons ensemble.

41. 이러한 출판물들은 몇년 전에 ‘갬비아’에서 봉사했던 “바이블” ‘브라운’이라고 불리워진 한 ‘여호와의 증인’에 의하여 남겨졌을 것이다.

Il se peut que ces publications aient été introduites par “Brown la Bible”, un Témoin de Jéhovah qui prêcha en Gambie il y a de nombreuses années.

42. 본 발명은 광감성 특성을 화합물과 상기 화합물에 의하여 형성된 고분자(polymer) 및 이들의 제조방법에 대한 것이다.

La présente invention se rapporte à un composé possédant des propriétés photosensibles, à un polymère formé à l'aide du composé, et à un procédé de fabrication du composé et du polymère.

43. 이 수축은 우심방에 위치한 동결절(洞結節)이라고 불리우는 것에서 나오는 전기 충격에 의하여 조정됩니다.

Cette contraction est coordonnée par des impulsions électriques venant de ce qu’on appelle le nœud sinusal situé dans l’oreillette droite.

44. 그는 헌납 기도를 드리기 전에 자신의 집 마당에서 키운 검은 호두나무로 만들어진 연단에 서서 이렇게 말씀했다.

Avant de prononcer la prière de consécration, il s’avança à la chaire sculptée dans un noyer noir de son jardin, et déclara :

45. 그는 거의 전적으로 자진적 도움에 의하여 축구장 만한 크기의 건물이 건축되는 광경을 보고 있었던 것이다.

Il regardait construire un bâtiment de la dimension d’un terrain de football, presque entièrement grâce à l’aide de volontaires.

46. 운영 위험 관리: 운영 위험은 금융기관의 영업활동에 의하여 발생할 수 있는 비계량적인 모든 위험을 의미한다.

Représentativité – Les rapports sur la gestion des risques devraient couvrir toutes les grandes familles de risques auxquelles l’organisation est exposée.

47. 제게 주어진 반응들을 변화시키고, 휠체어를 사용하면서부터 만들어진 제 정체성에 대한 고정관념을 변화시키기 위해 기대 이상의 이미지를 창조했습니다

Je travaillais pour transformer ces réponses que j’avais intériorisées, pour transformer les idées préconçues qui ont tant formé mon identité au moment où je me suis mise à utiliser un fauteuil roulant, en créant des images inattendues.

48. ‘예수회’에 의하여 발행되는, ‘로마 가톨릭’ 잡지 「아메리카」에 의하면, 교회가 중국인들의 기대에 어긋나게 행동한 것을 시인하고 있다.

La revue jésuite America a reconnu que les Églises avaient trompé le peuple chinois.

49. 민감한 항공 장치에 요구되는 고도의 성능은 점검받을 때 아주 경미한 먼지 불순물에 의하여 손상을 입을 수 있다.

Les performances élevées qui sont exigées des centrales de navigation pourraient être altérées par la moindre poussière qui s’y glisserait lors d’une révision.

50. 그 결과, 신체적 활동을 하도록 만들어진 육체를 지니고 있으면서도 일상 생활에서 충분한 운동을 하지 않는 사람들이 많아진 것이다.

C’est ainsi que la plupart des gens ne font guère d’exercice, alors que le corps humain a été conçu pour se dépenser physiquement.

51. 이렇게 해서 만들어진 새 회사는 항구뉴스협회(Harbor News Association)라고 명명됐고, 나중에 연합통신(Associated Press)라고 개칭됐다.

L'association s'appellera la Harbor News Association, laquelle deviendra New York Associated Press.

52. 해양 멍게류 피부 각질로부터의 생활성 셀룰로오스 막의 제조 방법 및 이에 의하여 얻어지는 생활성 셀룰로오스 막

Procédé de production de membrane de cellulose bioactive à partir de la couche de peau cornée des ascidiacées, et membrane de cellulose bioactive ainsi obtenue

53. 모든 사람의 자유는 중력의 법칙과 같은 물리 법칙에 의하여 제한을 받는데, 그것을 무시하고는 무사할 수 없습니다.

Tout le monde est limité par des lois physiques comme celles de la pesanteur, qu’on ne peut ignorer sans se mettre en danger.

54. 옥수수를 심기위해서 방금 쟁기로 갈아버린 밭에 만들어진 고랑을 볼 수 있듯이 바다 바닥에 고랑을 볼 수 가 있습니다.

Vous pouvez voir les lignes au fond, pareilles aux lignes que vous pouvez voir dans un champ qui vient d'être labouré pour planter du maïs.

55. 밧줄을 양쪽 ‘콘크리트’ 기둥에 매달고 나룻배는 물결의 힘으로 그리고 움직이는 바퀴에 의하여 밧줄 위를 굴러서 강을 건너게 된다.

Le bac, attaché au câble par une poulie, est entraîné d’une rive à l’autre par le courant du fleuve.

56. 하나님께서는 또한 물 덮개가 제거되었기 때문에 땅에 직접 비치는 태양 광선에 의하여 기록에 나타난 첫 무지개가 보이게 하셨읍니다.

C’est alors que Dieu fit apparaître le premier arc-en-ciel dans la lumière du soleil, lequel éclairait maintenant directement la terre, car la voûte d’eau qui enveloppait notre planète avait disparu.

57. 강철로 만들어진 파이프라인은 석유와 가스를 수백 킬로미터 떨어진 유정(油井)이나 가스 정(井)에서 끌어 옵니다.

D’acier aussi, les pipelines qui transportent le pétrole et le gaz à des centaines de kilomètres des sites d’extraction.

58. “그러므로 형제들이여, 우리는 예수의 피에 의하여 거룩한 곳에 들어가는 길로 나아갈 담대함을 가지게 됩니다.”—히브리 10:19.

“ Ainsi donc, frères, [...] nous avons de la hardiesse pour la voie d’accès au lieu saint par le sang de Jésus. ” — Hébreux 10:19.

59. 그것은 그러한 물질이 부패나 침식에 의하여 그 물질을 기본 원소로 환원시키는 자연의 순환에 쉽게 동화되지 않는다는 말이다.

Autrement dit, elles sont difficilement assimilées dans les cycles naturels de la terre qui décomposent les matières dans leurs éléments fondamentaux au moyen de la putréfaction ou de la corrosion.

60. 틀리는 색깔은 광선이 섬세하게 굴곡이 져 있는 나비의 날개 겉면에 의하여 광파가 회절되어 버리기 때문에 생기는 것이다.

C’est la diffraction de la lumière par la surface finement striée de l’aile qui explique cette différence de couleur.

61. 오히려 당신은 그가 하나님에 의하여 임명된 왕이자 집행관임을 온전히 인정하고 날마다 생활함으로써 예수 그리스도를 공경하려고 하지 않겠는가?

Ne devriez- vous pas plutôt chercher à honorer Jésus Christ en montrant par votre vie de chaque jour que vous le reconnaissez vraiment comme le Roi établi par Dieu, l’Exécuteur de ses jugements ?

62. 공화국의 대통령령에 의하여 ‘키상가니’(이것이 ‘스와힐리’어로 이 지역의 원명임)라고 개명된 이 도시는 슬픔을 서서히 극복하기 시작하였다.

Rebaptisée Kisangani (son ancien nom en souahéli) par ordre du Président de la République, la ville commença lentement à se relever de ses ruines.

63. 연옥과 관련하여 ‘가톨릭’ 교회는 “거기에 감금되어 있는 영혼들은 독신자들의 대도(代禱)에 의하여 도움을 받는다”고 주장한다.

À propos du purgatoire, l’Église catholique affirme que “les âmes qui y sont retenues sont aidées par les suffrages des fidèles”.

64. 공적환경에서 혁신하고자 하는 노력의 대부분은 현상유지형 혁신의 테두리안에 있습니다. 19세에 만들어진 비스마르크식의 강경한 학교시스템의 더 나은 형태를 찾으려고 하죠.

Presque tous nos efforts vont dans cette case, en soutenant l'innovation dans un cadre formel, en obtenant une meilleure version du système scolaire essentiellement bismarckien qui s'est développé au 19ème siècle.

65. 그리고 이 조그마한 동물이 본능에 의하여 건축 도구로서는 자기의 부리만 사용하여 이 모든 일을 해낸다는 것을 생각해 보라!

Et dire qu’un tout petit oiseau a créé un tel ouvrage grâce à son instinct et sans autre outil que son bec !

66. 꽃받침을 걸러 내고 나면, 만들어진 차는 뜨겁게 마셔도 되고 차게 해서 마셔도 되며, 설탕을 타서 마셔도 되고 그냥 마셔도 됩니다.

La décoction ainsi obtenue peut être bue chaude ou froide, avec ou sans sucre.

67. 예로서, 시밀라운 산에서 발견된 도끼는 훨씬 더 남쪽에 있는 가르다 호숫가에서 만들어진 것과 유사한 것으로 보아, 상거래되던 물품이었을 것이다.

Par exemple, la hache retrouvée sur le glacier du Similaun était semblable à celles fabriquées plus au sud, sur les rives du lac de Garde. Il se peut donc qu’elle ait fait l’objet d’une transaction commerciale.

68. 몸을 적절히 돌보는 것이 적어도 어떠한 종류의 탈장은 막을 수 있다고 주장하는 사람들은 육체가 만들어진 경탄할 만한 점을 지적한다.

Ceux qui disent que de bonnes habitudes d’hygiène peuvent nous protéger au moins contre certaines hernies, font remarquer combien est merveilleuse la conformation de notre corps.

69. 여러 해 동안 왕국 전파 사업은 ‘아샘’의 ‘실롱’에 근거지를 둔 특별 ‘파이오니아’들에 의하여 수행되었다. 그리고 그곳으로부터 진리가 전파되었다.

Depuis quelques années, la prédication se faisait par des pionniers spéciaux qui se trouvaient à Shillong (Assam) ; c’est à partir de là que la vérité se propagea dans la région.

70. 곧 연방법에 의하여, 미국에서 판매되는 모든 담뱃갑에 “경고: 흡연은 당신의 건강을 해칠 수 있습니다”라는 경고문을 실을 것이 요구되었습니다.

Peu après, les lois fédérales exigeaient que figure cet avertissement sur tous les paquets de cigarettes vendus aux États-Unis : “ Attention : fumer peut être dangereux pour la santé.

71. 드디어 그 당시 법무장관인 ‘호세 아바드 산토스’에 의하여 제기된 발의 즉 기 의식을 강력히 의무화한다는 회람이 모든 학교에 발송되었다.

En fin de compte, une circulaire basée sur un jugement du ministre de la Justice, Jose Abad Santos, fut adressée à toutes les écoles afin de rendre le salut au drapeau obligatoire.

72. 내측관은 제2 통로를 구비하며, 외측관 밖으로 돌출되도록 외측관 속에 삽입되어 있다. 축관부의 내주면과 내측관의 외주면은 브레이징에 의하여 접합되어 있다.

Un appareil pour fabriquer des tuyaux à nervures hélicoïdales selon la présente invention comporte des filières, un mandrin présentant des rainures sur celui-ci, une unité de serrage et un dispositif de traction.

73. 광전극의 제조 방법 및 이에 의하여 제조된 광전극을 포함하는 염료감응 태양전지에 관한 것으로서, 3차원 광간섭 리소그래피를 이용하여 형성된 3차원 다공성 포토레지스트 패턴을 주형으로서 이용하여 다공성 전이금속 산화물층을 형성하는 것을 포함하는, 염료감응 태양전지용 광전극의 제조 방법, 및 이에 의하여 제조된 광전극을 포함하는 염료감응 태양전지에 관한 것이다.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une photoélectrode par lithographie par interférence optique, et une cellule solaire sensibilisée aux colorants comprenant la photoélectrode fabriquée au moyen du procédé.

74. 그들은 태양계에 대한 부가적인 지식이나 산업에 유익이 되는 지식은 무인 우주 탐색에 의하여 훨씬 값싸게 획득할 수 있다고 느끼고 있다.

Elles pensent que les nouvelles connaissances sur le système solaire ou qui sont utiles à l’industrie pourraient être obtenues à meilleur compte par des engins non habités.

75. 불충실한 ‘예루살렘’의 실체인 그리스도교국과 큰 ‘바벨론’의 남은 부분이 “가증한 것”의 군대에 의하여 황폐될 때는 이제 먼 장래일 수 없읍니다.

La mise en désolation de la chrétienté, la Jérusalem infidèle antitypique, et du reste de Babylone la Grande par les forces armées de la “chose immonde” ne saurait donc être fort éloignée.

76. 이 지역 사회 학교는 그 지역 사회의 성원들 중에서 나온 지원자들로 된 직원들에 의하여 운영되며, 공립 학교 조직을 보충하게 된다.

La direction de celles-ci serait confiée à des volontaires de la localité. Ces écoles contribueraient également à remédier à la pénurie d’écoles communales.

77. 방법은 상당히 여러 가지이지만, 대체로 이들 사진 식자기들은 필름으로 만들어진 문자 하나하나를 ‘렌즈’를 통하여 투사하는 것인데, 그 후, 그것은 필름이나 인화지에 찍힌다.

Bien que très différentes, ces photocomposeuses ont ceci de commun qu’elles reposent presque toutes sur la projection de l’image photographique des caractères à travers un système de lentilles, pour impressionner une pellicule sensible ou un papier au gélatino-bromure d’argent.

78. 심지어 선의를 가지고 인간의 처지를 개선시키려고 하는 사람들도 자신들을 가두어 놓는 세계 제도에 의하여 자신들의 노력이 좌절되고 만다는 것을 알게 됩니다.

Même des dirigeants bien intentionnés, qui ont essayé d’améliorer le sort de l’homme, ont vu leurs efforts annihilés par le présent système dont ils sont eux- mêmes prisonniers.

79. 두 번째로 모리스 형제는 “도가니는 은을 위하여, 가마는 금을 위하여, 사람은 그 칭찬에 의하여”라는 말이 나오는 잠언 27:21을 낭독했습니다.

Ensuite, il a lu Proverbes 27:21 : “ Le creuset est pour l’argent, et le four pour l’or ; et un homme est selon sa louange.

80. 부두교, 오비아교, 마쿰바교와 같은 종교들 역시 로마 가톨릭교의 전례와 성사와 종교 기물 등에서 가져온 요소들과 아프리카에서 온 영매술 관습들이 혼합되어 만들어진 것입니다.

Des religions telles que le vaudou, le fétichisme ou la macumba sont également constituées d’emprunts à la liturgie, aux sacrements et aux ustensiles du culte catholique, associés aux pratiques spirites africaines.