1. 그에 더하여 가정에서 겪는 학대를 견디다 못해 자살하는 아내들도 있다.

Added to this are the suicides of wives who can no longer face domestic misery.

2. 기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.

3. 참고: 위 값은 일반적인 값입니다.

Note: The above numbers provide some common values.

4. 참고: IMA 어댑터는 웹에서만 지원됩니다.

Note: the IMA Adapter is supported for web only.

5. 작업 메뉴 사용 관련 참고 사항:

Notes about using the Actions menu:

6. 참고: 이전된 사이트에 액세스하려면 sites.google.com으로 이동하세요.

Note: To access your migrated sites, go to sites.google.com.

7. 참고: 각 규칙에는 추가 수신자가 100명으로 제한됩니다.

Note: A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

8. 참고: 건물 주소는 지도 탐색에는 사용되지 않습니다.

Note: Building addresses are not used for map navigation.

9. 참고: 삭제된 계정의 리소스는 해제할 수 없습니다.

Note: You can't release resources for deleted accounts.

10. 참고: 모든 계정에 결제 수단을 설정해야 합니다.

Note: A form of payment is required for all accounts.

11. 참고: 타임라인은 다른 패널에 중첩할 수 없습니다.

Note: You cannot stack the timeline with other panels.

12. 참고: 계정에서 로그아웃하면 다운로드한 음악이 기기에서 삭제됩니다.

Note: Signing out of your account will remove downloaded music from your device.

13. 참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

14. 참고: 구매 과정에서 추가한 결제 수단은 계정에 저장됩니다.

Note: If you add a payment method while making a purchase, it will be saved in your account.

15. 참고: 캘린더의 비공개 주소는 본인만 알고 있어야 합니다.

Note: Only you should know the Secret Address for your calendar.

16. 참고: 관리자는 다른 조직 단위로 이동할 수 없습니다.

Note: You can’t move yourself as the administrator to another organizational unit.

17. 참고: 스토리지 사용량은 바이너리 GB로 계산되며 1GB는 230바이트입니다.

Note: Storage usage is calculated in binary gigabytes (GB), where 1 GB is 230 bytes.

18. 참고: 집단 그룹은 설치일(PST 기준)별로 정의됩니다.

Note: Cohort groups are defined by installation date in PST.

19. 참고: 일부 Google 서비스는 계정에 활동을 저장하지 않습니다.

Note: Some Google services don't support saving activity to your account.

20. 참고: 추적 기간은 구매자 탭에서만 선택할 수 있습니다.

Note: You can only select a tracking period on the Buyers tab.

21. 참고: 2단계 인증에는 계정 소유자임을 증명하는 추가 단계가 필요합니다.

Note: 2-Step Verification requires an extra step to prove you own an account.

22. 참고: iPhone과 페어링된 시계는 휴대전화의 알림 설정과 동기화되지 않습니다.

Note: Watches paired with an iPhone will not sync notification settings with the phone.

23. 참고: 채팅 다시보기는 새로운 실시간 스트리밍에서만 사용할 수 있습니다.

Note: Chat replay is only available on new live streams.

24. 참고: 거래를 완료하기 전에 항상 어떤 통화로 청구될지 표시됩니다.

Note: You'll always see the currency that you'll be charged in before you complete the transaction.

25. 참고: 현재 번역사 도구함에서는 모바일 광고 번역을 지원하지 않습니다.

Note: Currently, Translator Toolkit doesn't support the translation of mobile ads.

26. 참고: 이 단계는 계정에서 고급 보호를 사용하는 경우에만 적용됩니다.

Note: These steps only apply if your account uses Advanced Protection.

27. 참고: 고급 설정에서 언어는 동영상에서 사용되는 언어를 나타내야 합니다.

Note: In Advanced Settings, the language should refer to the language spoken in the video.

28. 참고: 직장이나 학교에서 Chromebook을 사용하는 경우 관리자에게 도움을 요청하세요.

Note: If you’re using your Chromebook at work or school, ask your administrator for help.

29. 참고: 헤드폰을 연결하기 전에 휴대전화의 볼륨이 켜져 있는지 확인하세요.

Note: Before you plug in your headphones, make sure that your phone’s volume is turned up.

30. 참고: 항상 거래를 완료하기 전에 어떤 통화로 청구될지 표시됩니다.

Note: You'll always see the currency you'll be charged in before you complete the transaction.

31. 참고: 맞춤 네임서버로 전환하면 페이지 상단에 경고 메시지가 표시됩니다.

Note: When you switch to custom name servers, a warning message will appear at the top of the page.

32. 참고: 파일을 번역사 도구함으로 업로드하려면 크기가 25KB 이하여야 합니다.

Note: Your file should be no more than 25KB so that you can upload it into Translator Toolkit.

33. 참고: 다른 Google 계정으로 로그인하면 북마크에 액세스할 수 있습니다.

Note: Once you sign in to a different Google account, you can access your bookmarks.

34. 참고: SSO 액세스 권한은 특정 사용자가 아닌 기관에 제공됩니다.

Note: SSO access is provided to institutions, not to specific users.

35. 참고: Google 계정에 로그인해야 이 기능을 사용할 수 있습니다.

Note: This feature is only available if you're signed in to your Google Account.

36. 참고: 생략 기호가 있는 작업을 선택하면 다른 메뉴가 열립니다.

Note: If you select an action with an ellipsis, another menu opens.

37. 참고: 대여 또는 구매 설정을 변경하려면 컴퓨터에서 계정에 로그인하세요.

Note: To change your rental or purchase settings, log in to your account on a computer.

38. 참고: 이 배지를 보려면 Google 계정에 로그인되어 있어야 합니다.

Note: To see this badge, you need to be signed in to your Google Account.

39. 참고: 목록의 가격대는 유료 앱 및 인앱 상품에 적용됩니다.

Note: Listed price ranges apply to paid apps and in-app products.

40. 참고: 하나의 작업에 여러 개의 음성 쿼리를 할당할 수 없습니다.

Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

41. 참고: 사용자가 여러 계정에 로그인한 경우 이 옵션이 표시되지 않습니다.

Note: This option isn't displayed if a user is signed in to multiple accounts.

42. 참고: 메일 옆의 번개 표시로 동적 이메일을 구분할 수 있습니다.

Note: You can identify dynamic email when you see a lightning bolt next to a message.

43. 참고: 이 기능은 데스크톱에서는 어두운 모드, 휴대기기에서는 어두운 테마라고 불립니다.

Note: This feature is called Dark mode on Desktop and Dark theme on mobile devices.

44. 참고: 직장, 학교 또는 조직에서 Gmail을 사용하는 경우 관리자에게 문의하세요.

Note: If you use Gmail for work, school or an organisation, contact your administrator.

45. 참고: 아래 내용은 Google 계정으로 본인이 직접 구매한 상품에만 적용됩니다.

Note: This applies to purchases you made on your Google account.

46. 참고: 어떤 컴퓨터에서든지 내 앱을 사용하려면 Google 계정에 앱을 동기화하세요.

Note: To access your apps no matter what computer you're using, sync your apps to your Google Account.

47. 참고: 그래프에 표시된 타임스탬프는 계정 설정에 지정된 시간대를 기반으로 합니다.

Note: The displayed timestamp on the graph is based on the time zone specified in your account settings.

48. 참고: 그룹 이메일 주소로 발송된 이메일을 검색하려면 메일 ID로 검색하세요.

Note: When searching for an email sent to a group email address, search by message ID.

49. 참고: XMLHTTP는 생산 환경에서 지원되지 않고 프록시 옵션을 지원하지 않습니다.

Note: XMLHTTP is not supported in production environments and does not support any proxy options.

50. 참고: 광고 확장에 포함할 모든 항목에 새 값 입력란을 추가하세요.

Note: Add a new value field for every item you want to include in the extension.

51. 참고: 비공개 IP 주소는 허용되지 않으므로 공개 IP 주소를 입력하세요.

Note: Be sure to enter public IP addresses, as private IP addresses are not accepted.

52. 참고: 입력란은 CIDR 형식 범위 및 개별 IP 주소만 허용합니다.

Note: The field only accepts CIDR format ranges and individual IP addresses.

53. 참고: iOS 기기의 경우 Wi-Fi MAC 주소의 변경만 감지됩니다.

Note: For iOS devices, only changes to the Wi-Fi MAC address are detected.

54. 참고: 업무용 앱 링크는 관리자가 관련 앱을 승인한 경우에만 표시됩니다.

Note: The Work Apps link will only be visible if your administrator has approved apps for you.

55. 참고: 보안 대시보드에는 사용자 보고서 데이터에 대한 요약 정보도 제공됩니다.

Note: The security dashboard also includes a summary of user report data.

56. 참고: 계정이 연결 해제된 후에는 업로드한 평면도를 볼 수 없습니다.

Note: After your account is disconnected, you won’t be able to see floor plans you've uploaded.

57. 참고: 초대받은 사용자가 계정에 액세스하려면 Google 계정을 소유하거나 만들어야 합니다.

Note: To access your account, the person that you invite must have or create a Google Account.

58. 참고: families.google.com에서 자녀의 이름을 클릭하여 자녀의 계정을 삭제할 수도 있습니다.

Note: You can also delete your child’s account by clicking on your child's name at families.google.com.

59. 참고: 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

Note: Gradient masks cannot use percentage-based positioning.

60. 참고: 최고 관리자만 다른 관리자의 보안 설정을 볼 수 있습니다.

Note: Only super administrators can see another administrator's security settings.

61. 참고: 계정을 해지하면 Google에서 기존 등록 수수료 25달러를 환불해 드립니다.

Note: If you close your old account, we will refund your original $25 registration fee.

62. 참고: 다각형 마스크를 그린 후에는 면 개수를 변경할 수 없습니다.

Note: After a polygon mask is drawn, you can't change the number of sides.

63. 참고: 이렇게 말하면 Google Home 기기 주소의 날씨 정보가 제공됩니다.

Note: This command will provide weather information for your Google Home device address

64. 참고: 전체 사이트 태그 및 이벤트 스니펫을 설정하지 않았다면 여기에서 시작하세요.

Note: If you haven’t set up your global site tag and event snippets, start here.

65. 참고: G Suite 계정으로 클래스룸을 사용하는 학생의 요약만 수신할 수 있습니다.

Note: You can only receive summaries for students using Classroom with a G Suite account.

66. 참고: iCloud 계정을 Gmail에 추가하려는 경우 iCloud 설정을 입력하는 방법을 알아보세요.

Note: If you're trying to add an iCloud account to Gmail, learn how to enter iCloud settings.

67. 참고: YouTube에서 Google 계정 이름이 아닌 다른 이름을 사용할 수도 있습니다.

Note: You can also use a different name on YouTube than your Google Account name.

68. 참고: 링크 ID를 만들려면 계정에 대한 관리 액세스 권한이 있어야 합니다.

Note: You need administrative access to the account in order to create a link ID.

69. 참고: 검색을 하면 검색 텍스트가 포함된 주소 및 도메인 이름을 찾습니다.

Note: Search looks for addresses and domain names that contain your search text.

70. 참고: 고급 보호 프로그램에 등록된 경우 보관 파일은 2일 후에 생성됩니다.

Note: If you’re enrolled in the Advanced Protection Program, your archive will be scheduled for two days in the future.

71. 참고: 일부 Google 제품의 경우 설명서에 추가 안내가 제공될 수 있습니다.

Note: Some Google products might give additional guidance in their documentation.

72. 참고: 일반적으로 Google 제품에서는 구매를 한 Google 계정으로만 이메일 영수증을 발송합니다.

Note: Google products usually send email receipts only to the Google Account that made a purchase.

73. 참고: 전화번호를 사용하여 직접 전화를 거는 참석자는 회의 PIN을 입력해야 합니다.

Note: Guests who manually dial in using the phone number need to enter the meeting PIN.

74. 참고: 블로그 게시물을 작성하거나 블로그를 관리할 때만 계정을 전환할 수 있습니다.

Note: You can only switch accounts when writing blog posts or managing your blog.

75. 참고: 국가별 사용자 획득 데이터는 2016년 2월 1일부터 사용할 수 있습니다.

Note: User acquisition data by country is available after February 1, 2016.

76. 참고: 가족 그룹에 초대한 사람에게는 내 이름, 사진, 이메일 주소가 표시됩니다.

Note: Anyone you invite to join your family will see your name, photo, and email address.

77. 참고: 이 방법은 고급 옵션이며 대부분의 사용자에게는 적합하지 않을 수 있습니다.

Note: This is an advanced option and may not be applicable for most users.

78. 홈즈는 시트의시 영수증을 남겼습니다 그의 참고 - 이 책은 그에게 그것을 주었다.

Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note- book and handed it to him.

79. 참고: 계정이 삭제된 경우 커넥트에 게시하기 위해 다른 계정을 만들지 마세요.

Note: If your account has been removed, do not create another account to post on Connect.

80. 참고: 구매한 저장용량이 계정에 추가되는 데는 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

Note: It can take up to 24 hours for purchased storage to be added to an account.