1. 안전을 위한 공장점검업

Inspection of factories for safety purposes

2. 계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

Learn more about how to keep your account secure.

3. 끝손질은 뿔에 바니시를 입혀 색깔을 보호하는 일입니다.

The final touch is to seal the color by coating the horn with varnish.

4. 그러나 자제를 심으면, 충실과 안전을 거둔다.

But sow self-control and reap a harvest of fidelity and security.

5. 항상 안전을 위하여 여분을 남겨야 한다.

Always allow a margin of safety.

6. 그곳에서 그것은 위산으로부터 위벽을 보호하는 점막을 깎아낼 수 있다.

There it can erode the mucous coating that protects the lining of your stomach from stomach acid.

7. 안전을 위해 우리는 쌍방향 무전기로 도로 상황을 점검합니다.

For safety reasons we use a two-way radio to monitor road activity.

8. 우리의 경이로운 청력을 보호하는 것은 확실히 가치 있는 일이다.

It certainly pays to protect your amazing ability of hearing.

9. 보안 키는 계정에 액세스하려는 해커로부터 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

Security keys help protect against hackers accessing your account.

10. 컴퓨터를 사용하지 않는 경우 컴퓨터에서 로그아웃하여 Google 계정을 보호하는 것이 좋습니다.

We recommend that they sign out of their computer when they're away and protect their Google Account.

11. 또한 많은 사람들은 유기 농법이 환경을 보호하는 한 가지 방법이라고 생각합니다.

In addition, many people see organic gardening as a way of protecting the environment.

12. 활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

During activities, leaders make every effort to ensure safety.

13. 자연적인 사물은 실제로 단조로움이 아닌 안정과 안전을 마련해 주고 있다.

In reality, they provide stability and security, not monotony.

14. 엘이디 소자를 보호하는 엘이디 조명 장치 및 그 조명 장치의 제어 방법

Led lighting apparatus capable of protecting led elements, and method for controlling the led lighting apparatus

15. 안전한 비밀번호를 만들고 복구 정보를 업데이트하면 Google 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

A secure password and updated recovery info help protect your Google Account.

16. 게다가 버스 기사들은 승객의 안전을 위한 운전법을 따로 교육을 받는다.

Each bus is constructed with passengers' safety in mind.

17. Google에서는 개발자의 Play Console 계정을 안전하게 보호하는 데 도움이 되는 다양한 도구와 권장사항을 제공합니다.

To protect your Play Console account, Google offers many tools and best practices that can help keep your account secure.

18. 그리고 그 세상의 안전을 망치거나 생활에서 기쁨을 빼앗아 가는 일은 하나도 없을 것이다.

And nothing will mar the security of that world, to dull the luster of living.

19. 그 빛은 곧장 자기들 쪽으로 날아오는 것처럼 보였고 주민들은 안전을 위해 도망하였습니다.

The light seemed to be advancing in their direction, so the villagers ran for safety.

20. 그러한 활동은 영원 무궁토록 하느님을 찬양하는 노래를 부를 사람들 가운데서 안전을 느끼게 해줍니다.

Such activity makes us feel secure among those who will sing God’s praises to all eternity.

21. 10 여호와의 증인은 나라들이 꾸미는 평화와 안전을 적극적으로 반대하지는 않지만, 세상 최대의 재난이 닥쳐 현 사물의 제도에 끝을 가져올 때 안전한 장소를 찾고 있는 수백만명의 사람들에게 그러한 평화와 안전을 추천할 수는 없읍니다.

10 Although not actively opposing the peace and security devised by nations, Jehovah’s Witnesses cannot recommend it to the millions of people who are seeking a place of safety when the world’s greatest trouble erupts and puts an end to this system of things.

22. “안전을 기하려면, 집에 총을 사들이거나 보관하지 말라”는 것이 「건강 회보」의 충고다.

“To be safe, don’t buy or keep a gun in your house,” is the advice of the Wellness Letter.

23. 유럽 사람들은 개인적으로 어느 정도 안전을 누리기 위해 어떻게 하고 있는지 살펴보도록 합시다.

Consider what people in Europe are doing to achieve a measure of personal security.

24. 그 기간 동안 데니슨은 시계가 정확히 작동할 수 있도록 외부의 영향으로부터 진자를 보호하는 장치를 개발했습니다.

During that time, Denison invented a device that protected the pendulum from outside interference, ensuring the clock’s accuracy.

25. 그러나 안전을 위해 Google Ads 계정의 '결제 프로필' 페이지에 있는 주소가 올바른지 확인하세요.

However, just to be safe, please check to make sure that the address on your Google Ads account's "Payments profile" page is correct.

26. 따라서 폭력 조직들이 날뛰는 지역에 사는 청소년은 실제적인 하나의 도전 곧 자신을 보호하는 문제에 직면하게 된다.

Thus, youths who live in areas where gangs are active face a real challenge: protecting themselves.

27. 법은 우리를 보호하는 데 도움이 되는 보초병과 같으며, 법의 핵심에는 여러 가지 중요한 원칙이 들어 있습니다.

They are like sentinels that help to protect us, and at their core are many important principles.

28. 하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.

They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

29. 이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

These merchant associations passed legislation to defend themselves and their wares, generally regulating trade for the common good.

30. 우리는 기꺼이 하나님께서 마련하신 이 영적 안전을 얻도록 다른 사람들을 도움으로써 그 일을 하고 있다.

This we happily do to help others to gain the spiritual security provided by God.

31. 생활 수준은 높고, ‘덴마아크’ 사람들은 사회 보장 제도로 인한 괄목할 만한 안전을 누리고 있다.

The standard of living is high, and the Danes enjoy a noteworthy measure of security on account of their social legislation.

32. 물론, 불 같은 시련으로 시험받은 믿음은 정련된 금보다 훨씬 더 큰 안전을 얻게 해 줍니다.

Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

33. 지면의 엷은 이끼와 지의류(地衣類) 층은 만년빙을 보호하는 방열막(防熱膜) 역할을 한다.

The thin layer of moss and lichens on the surface serves to insulate the permafrost.

34. 또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

35. 번식력이 강한 데다가 천적이 드물고 스스로 적응하고 보호하는 능력까지 가진 바퀴는 빠른 속도로 번식하여 놀라운 숫자가 된다.

Their great reproductive capacity, coupled with the scarcity of natural enemies and the roaches’ ability to adapt and protect themselves, quickly generates an amazing population.

36. 온 세상의 안전을 추구하는 인간의 노력은 곧 결실을 보게 될 것이다.—누가 21:28-32.

Man’s quest for earth-wide security is about to be satisfied. —Luke 21:28-32.

37. 그의 계승자로 가톨릭교인이었던 스테판 바토리는 인정받은 종교들을 보호하는 포고령을 재확인하였지만, 더 이상의 변화는 관용하지 않겠다는 뜻을 분명히 하였습니다.

His successor, the Catholic Stephen Báthory, reaffirmed the decree protecting recognized religions but indicated that he would tolerate no further changes.

38. 셀 수 없는 다른 사람들은 테러 활동이나 게릴라전 때문에 평화와 안전을 찾을 희망이란 있을 수 없다고 생각한다.

Countless others feel that finding peace and security is hopeless because of terrorist activity or guerrilla warfare.

39. 그리고 1914년 이후의 많은 경제적 발전과 과학적 진보에도 불구하고, 식량 부족은 계속 세계의 안전을 위협하고 있습니다.

And despite many economic and scientific advances since 1914, food shortages continue to threaten world security.

40. 부부 중 한 사람이 간음을 범할 경우, 검사를 받는 것은 무고한 배우자를 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

41. 도로상의 안전을 위한 일부 압력 단체들은 ‘자동차로 살해하는 일이 살인의 한 가지 수단으로 이용될 위험성이 있다’고 주장한다.

Some road-safety pressure groups claim that ‘killing with a vehicle is in danger of becoming an acceptable form of homicide.’

42. 사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.

People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

43. (에베소 4:28) 참으로 궁핍한 자들에 대한 이와 같은 관심은 자기 중심적인 돈을 사랑하는 자가 되지 않도록 보호하는 것이 된다.

4:28) Such active concern for truly needy ones is a safeguard against becoming a self-centered lover of money.

44. 마약은 불법이기 때문에 안전을 보장할 수 있는 유일한 방법은 마약을 운송하는데 쓰이는 국경의 유통로에 대한 절대적인 지배력을 갖는 것이죠.

And the only way to do this, because it's illegal, is to have absolute control of the geographic corridors that are used to transport drugs.

45. 섭씨 26도를 유지함으로써 이다. 비정상적인 습도 상태로 인해 필요하게 되면, 온도를 조절하라. 그리고, 바람으로부터 보호하는 한편, 충분하고 신선한 공기를 공급하도록 하라.

Simply by maintaining the temperature at 78 degrees F., adjusting this, if necessary, for abnormal conditions of humidity, and providing adequate fresh air, with protection against drafts.

46. “메릴랜드 주정부는 ··· 고문으로서 적요서를 제출함으로써 본 항소건에 관여하였으며, 머어시 병원측의 반론에도 불구하고, 여하한 주정부도 생명을 보호하는 면에서의 관여는 반드시 절대적이 아니라고 지적하였다.”

“The State of Maryland . . . participated in this appeal by submitting a written brief as amicus curiae, and despite Mercy’s assertions to the contrary, pointed out that any State interest in the preservation of life is not necessarily absolute.”

47. 이 연구 결과는 “87데시벨의 소리에 30분간 노출되는 것을 기준으로 정하면 청력을 보호하는 데 더 효과가 있을 것”임을 시사한다고 그 기사는 보도하였다.

The study suggests that “a standard of 87 decibels for 30 minutes of exposure would better protect hearing,” the article stated.

48. 그리고 안전 대책들—미국은 해외 주재 공관들의 안전을 위해 50억 달러(약 4조 5,000억원)를 지출한다—도 실제적인 해결책이 못 된다.

And security measures —even the spending of $5 billion by the United States on security for its official buildings abroad— are no real solution.

49. 조종석을 찾는 승객들에게 저는 비행기가 탑승객의 편안함과 안전을 도모하려면 거대한 공기 역학 설계, 수많은 보조 시스템과 프로그램, 그리고 강력한 엔진이 필요하다고 설명해 주곤 했습니다.

To the visitors in my cockpit, I would explain that it takes a great aerodynamic design, many auxiliary systems and programs, and powerful engines to make this flying machine equal to the task of bringing comfort and safety to those joining the flight.

50. 그 무덤에 있는 돌들이 제방을 보강하는 일뿐 아니라 교회와 주택을 짓는 데도 사용되고 있었기 때문에, 드렌테 풍치(風致) 관리국에서는 1734년 7월 21일에 고인돌을 보호하는 법률을 제정하였습니다.

Because the stones were being used to reinforce dikes as well as to build churches and dwellings, the Drenthe Landscape Administration enacted a law on July 21, 1734, protecting the dolmens.

51. 이러한 보완 조처들 외에, 할 수 있는 많은 사람들은 자신의 안전을 위해 특별한 마련을 하여 금, 은, 보석 및 미술 작품들을 사들이거나 자기들의 돈을 외국 은행에 예금하였다.

Apart from these security measures, many who were in a position to do so made additional arrangements for their own security by investing in gold, silver, jewelry and works of art or by putting their money in foreign bank accounts.

52. 65개 국에서 온 1600명이 넘는 해양 과학자들과 자연 보호 생물학자들은 바다가 더 이상 해를 입지 않도록 보호하는 “조처를 취할 것을 요청하는 일”에 지지를 표명하였다고, 「저널 오브 코머스」는 보도한다.

More than 1,600 marine scientists and conservation biologists from 65 nations have endorsed a “call for action” to protect the oceans from further damage, reports The Journal of Commerce.

53. 그 사람이 회개하도록 돕고, 그 사람의 행동이나 믿음의 확산으로 부정적인 영향을 받게 될 사람들을 보호하고, 교회 가르침이 지닌 고결성을 보호하는 것이 그 목적에 포함된다.(“ Church Discipline,” mormonnewsroom.org/articles/church-discipline 참조)

In addition to considering how serious the transgression is, Church leaders consider the various purposes for Church discipline: to help a person repent, to protect those who would be negatively affected by a person’s actions or the spreading of that person’s beliefs, and to protect the integrity of the Church’s teachings (see “Church Discipline,” mormonnewsroom.org/articles/church-discipline).

54. 군 병력의 주둔은 3년으로 제한하였고, 매 60일마다 의회에 보고서를 제출하여 승인을 얻어야 했으며, 미군이나 작전 지휘관을 구하거나 보호하는 것을 포함하지 않는 것과 같은 특별한 경우가 아닐 때에는 미군 전투 병력의 고용을 금지했다.

However, it limits military force to three years, requires the administration to report to Congress every 60 days, and prohibits the deployment of U.S. combat troops, except in specific cases, such as those involving the rescue or protection of U.S. soldiers, or for intelligence operations.

55. 화산의 분화 및 그와 관련된 위험으로 인한 인간의 희생을 줄이기 위해 칭찬받을 만한 노력이 기울여지고 있긴 하지만, 인간은 여전히 화산의 분화나 그와 관련된 재난을 가져오는 활동을 완벽할 정도로 정확히 예보하여 화산으로 인한 위험으로부터 철저한 안전을 기할 수는 없습니다.

Although commendable efforts are being made to reduce the human toll taken by volcanic eruptions and associated hazards, man remains unable to predict eruptions and related catastrophic activity with complete accuracy so as to ensure total safety from volcanic hazards.

56. 본 발명에 따르면, 자전거, 휠체어 등의 2륜차를 포함하는 이송장비의 후미에 전용임시도로 라인(경로라인)을 표시하는 레이저발광모듈을 구비하여 야간 주행중인 이송장비가 스스로 임시전용도로를 형성함으로써, 후방에서 접근하는 차량으로 하여금 이송장비와의 거리 인지를 용이하게 할 수 있도록 함으로써, 이송장비를 운용하는 사용자의 안전을 확보할 수 있는 효과가 있다.

The apparatus of the present invention has the laser-emitting module which marks a temporary driveway line (guideline) behind transportation vehicles such as two-wheeled vehicles including bicycles, wheelchairs, etc.

57. 본 발명은 스테인리스 스틸 및 도장용 강판 등과 같은 재료로 이루어진 구조물을 제작할 때, 재료의 표면을 보호하는 난연성 표면 보호용 점착테이프에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 난연제가 함유되어 난연성을 나타내는 폴리에틸렌 기재층, 상기 폴리에틸렌 기재층의 상부면에 형성되는 접착층, 상기 접착층의 상부면에 형성되어 상기 기재층에 함유된 난연제를 차단하는 필름층 및 상기 필름층의 상부면에 형성되는 점착층으로 이루어진다.

The present invention relates to a flame-retardant surface protection adhesive tape for protecting the surface of a material such as stainless steel or a steel sheet used as a coating base material when a structure made of the material is manufactured.

58. 본 발명은 롤(roll) 형태로 되면서 여러 겹으로 권취(捲取)되어 있는 접착테이프를 이용하여 먼지 등을 제거할 수 있도록 하는 테이프크리너(tape cleaner)에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 권취되는 접착테이프에 절취부를 구비하지 않으면서 테이프의 접착면을 외부측이 아닌 내부측에 구비하는 권취롤 테이프를 구성하여, 그 외측으로는 권취롤 테이프를 보호하는 동시에 접착테이프면을 권취하여 머리카락이나 먼지 등을 용이하게 접착 제거할 수 있도록 원통형 먼지제거수단을 갖는 접착면의 사용과 보관이 간편한 테이프크리너에 관한 것이다.

The present invention relates to a tape cleaner having an adhesive tape wound in a roll-type for removing dust, and etc., and more particularly to a tape cleaner for facilitating the use and storage of the adhesive surface, which includes a cylindrical dust removal means with a winding roll tape having no cutting zone in the adhesive tape being wound, the adhesive surface of the tape being provided inside but not outside so as to be wound outside while protecting the winding roll tape in order to easily remove hairs, dust, and etc. by adherence.

59. 소정 발전용량을 갖는 태양전지판마다 상용전력을 각각 인출하는 것이 가능하므로 필요로 하는 발전용량에 맞추어 간편하게 설치가 가능하도록, 소정의 패턴으로 배열 설치되고 2개 이상씩 서로 직렬 연결되는 복수의 셀과 복수의 셀을 외부로부터 보호하는 상부 및 하부 시트와 시트 사이에 각각 채워지는 투명 수지와 시트의 모서리 둘레를 따라 형성하여 설치되는 테두리프레임을 포함하는 태양전지판과, 태양전지판의 하부 시트에 고정 설치되고 복수의 셀이 직렬 연결되어 구성되는 태양전지 모듈의 직류전력을 외부로 인출하기 위한 외부단자함과, 외부단자함에서 인출되는 직류전력를 교류전력으로 변환하여 출력하는 인버터장치를 포함하여 이루어지는 태양광 교류발전장치를 제공한다.

Provided is a solar energy AC generating apparatus which can be conveniently installed depending on desirable power generation capacity by enabling the withdrawal of utility power from each solar cell panel having certain generation capacity.

60. 본 발명은 비접촉 자기 유도 충전 방식의 전기자동차 급전레일 모듈에 있어서, 급전라인을 충격 및 하중으로부터 보호하는 한편 우천시 수분 침투 등으로부터 보호하며, 자기장을 집전장치 쪽으로 집중시켜 에너지 효율을 향상시킬 수 있도록 하는데 그 목적이 있다. 이를 위해, 본 발명은 에너지를 공급하는 급전라인과; 상기 급전라인을 감싸는 절연덕트와; 상기 절연덕트의 적어도 상부 및 측면을 감싸는 보호커버와; 상기 절연덕트 하부측에 자속의 누설을 방지하도록 설치되는 자속누설방지부재를 포함하여 구성됨을 특징으로 하는 비접촉 자기 유도 충전 방식의 전기자동차 급전레일 모듈 및 이를 적용한 도로 구조, 그리고 도로 시공방법이 제공된다.

The present invention relates to an electric car power feeding rail module using a non-contact magnetic inductive charging method, and aims to protect the power feeding line from shocks and loads, while also protecting same from the penetration of moisture during rain, and to enhance the energy efficiency by concentrating the magnetic field on the side of a current collecting device.

61. 본 발명은 수풍발전기에 있어서, 특히 배관을 흐르는 물과 수차의 날개가 접면되도록하되 접면되는 지점의 배관의 폭을 좁혀서 물의 흐름을 빠르게 변환시키고, 유속 및 물의 양에 따라서 수차의 높낮이를 조절하여 전기발생량을 적절히 조절할 수 있도록 한 것을 특징으로 하는 수풍발전기에 관한 것으로, 유체가 흐르는 일반관로 사이에 설치되며 중앙이 지면으로부터 일정 높이로 라운드진 호 형상으로 제작하거나, 관로의 내부에 라운드진 호 형상의 지지대를 부가하여 이루어지는 발전용 배수관로와; 상기 발전용 배수관로의 외측면 일단에 설치되어 발전 장비를 지지하는 발전용 지지대와; 상기 발전용 지지대의 상부에 설치되어 발전작용을 일으키는 발전용 모터와; 상기 발전용 지지대의 상부에 설치되는 발전용 모터를 지지하여 보호하는 발전용 모터 케이스와; 상기 발전용 모터를 상하로 유동할 수 있는 구동수단으로서 발전용 모터를 하강시키거나 발전용 모터를 상승시키는 상하 유동 수단과; 상기 발전용 모터에 연결되며 방사형으로 다수개 설치되어 회전운동을 하는 것으로, 그 끝단부가 발전용 배수관로 내측을 흐르는 물과 접촉되도록하여 물이 흐르는 동력에 의해서 날개부가 회전할 수 있도록 하는 발전용 날개부를 포함하여 이루어짐이 특징이다.

The present invention relates to a hydro and wind power generator, in which water flowing along a pipe and the blades of a water turbine are in mutual contact such that the width of the pipe at the contact point is narrowed to enable the water to flow faster, and in which the height of the water turbine is adjusted in accordance with the velocity and the amount of the flowing water to adequately adjust the amount of electricity generated.