1. 안전을 위한 공장점검업

Inspection d'usines en matière de sécurité

2. 계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

Découvrez comment assurer la protection de votre compte.

3. 누구나가 경제적 안전을 누릴 것이다

Tous jouiront de la sécurité économique.

4. 여호와께서는 유대인들에게 고국에서 안전을 누릴 것임을 어떻게 보증하셨습니까?

Comment Jéhovah a- t- il donné aux Juifs l’assurance qu’ils vivraient en sécurité dans leur pays ?

5. 이 개는 자신과 조련사를 칼과 총과 곤봉으로부터 보호하는 법을 배운다.

Il apprend à se protéger ainsi que son maître d’un couteau, d’un revolver ou d’un bâton.

6. 가족의 안전을 보살핀 후에 나는 다른 전도인들에게 전화해서 무사한지 확인했습니다.

Après m’être assuré que ma famille était en sécurité, j’ai téléphoné à d’autres proclamateurs pour vérifier qu’ils allaient bien.

7. 부모는 자녀의 안전을 위해서라면 무엇이라도 할 각오가 되어 있을 것입니다.

Voyons : que seriez- vous prêt à donner pour la sécurité de votre enfant ?

8. 이것은 참전용사들의 의료에 관련해 과밀한 의료시설을 고발하는 사람을 보호하는 만큼 환경 관련 노동자의 플린트시(市)의 공업폐수를 고발하는 사람을 보호하는 만큼 금융 위기를 고발하는 월스트리스 내부자를 보호하는것 만큼 중요한 것입니다.

Il est tout aussi vital de protéger les prochains lanceurs d'alerte du système de santé des vétérans nous alertant sur la surpopulation des hôpitaux, ou les travailleurs environnementaux sonnant l'alarme sur la propreté de l'eau à Flint, ou les initiés de Wall Street nous avertissant de la prochaine crise financière.

9. 당신은 무방비 상태의 “양”인 ‘다윗’과 그를 보호하는 목자이신 여호와 사이의 신뢰의 가교를 인식하는가?

Avez- vous remarqué le lien de confiance qui existait entre David, la “brebis” sans défense, et Jéhovah, le Berger qui le protégeait?

10. (ᄂ) 누가 그러한 안전을 즐기고 있으며 그들은 어떻게 이러한 마련을 얻고 있읍니까?

b) Qui jouit déjà d’une telle sécurité et pourquoi?

11. 그 기간 동안 데니슨은 시계가 정확히 작동할 수 있도록 외부의 영향으로부터 진자를 보호하는 장치를 개발했습니다.

Denison en profite pour inventer un dispositif destiné à protéger le balancier des perturbations extérieures.

12. 가장 좋은 책에서 배울 때, 우리는 영적 뿌리를 갉아 먹으려는 위협적인 애벌레로부터 자신을 보호하는 것입니다.

« En étudiant les meilleurs livres, nous sommes protégés des mandibules menaçantes de ceux qui cherchent à ronger nos racines spirituelles. »

13. 그러므로 “생산품이 약이든 빵이든, 회사들은 자기들의 직업상의 비밀을 보호하는 방법을 찾는 데 전에 없이 골몰한다.”

De ce fait, “qu’elles fabriquent des médicaments ou des petits pains, les sociétés se préoccupent plus que jamais de protéger leurs secrets de fabrication”.

14. 갑작스러운 상황 변화가 닥치면 아무 준비도 없이 재정적 안전을 상실하게 될 수 있습니다.

Un revirement de situation peut soudainement priver quelqu’un de sa sécurité financière.

15. 장래의 국제 연합 회원국들은 “국제적 평화와 안전을 유지하기 위해 [그들의] 힘을 결집”하려고 하였다.

Les futurs membres des Nations unies devaient “unir [leurs] forces pour maintenir la paix et la sécurité internationales”.

16. 영양학자인 ‘아델레 데이비스’는 간장을 보호하는 데 귀중한 것으로서 단백질과 ‘비타민’ C를 들었다. 그는 이렇게 말하였다.

Adelle Davis, éminente diététicienne, est également d’avis que la vitamine C protège le foie.

17. 이 문제에 대한 걱정이 커지자 나는 우리 자녀를 보호하는 데 무력하고 취약한 느낌이 들기 시작했다.

J’étais de plus en plus angoissée par le sujet et j’ai commencé à me sentir désarmée pour protéger mes enfants.

18. “이것이 혈액 내의 산소를 운반하는 적혈구의 비율을 줄이며, 과량 주입하지만 않는다면 수술 중에 보호하는 효과가 있다.”

Il a pour propriété de réduire la proportion de globules rouges porteurs d’oxygène et, à condition de ne pas en abuser, cette solution exerce une protection pendant l’opération”.

19. 이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

Ces associations de marchands établirent des lois pour leur protection et celle de leurs marchandises, réglementant généralement le commerce pour le bien de tous.

20. 그들이 평화와 안전을 위해 세상 동맹을 신뢰한 것은, 바벨론 군대에 의한 재앙으로 일소된 “거짓”이었습니다.

La confiance qu’ils plaçaient dans les alliances avec le monde en vue de la paix et de la sécurité était un “mensonge” qui a été balayé par le flot subit des armées de Babylone.

21. 지면의 엷은 이끼와 지의류(地衣類) 층은 만년빙을 보호하는 방열막(防熱膜) 역할을 한다.

La mince couche de mousses et de lichens assure l’isolation thermique du pergélisol.

22. 몇해 후, 세계 평화와 안전을 위한 그 국제 기구는 성서 예언의 여덟째 세계 강국으로 밝혀졌읍니다.

Des années plus tard, on identifia cette organisation internationale pour la paix et la sécurité à la Huitième Puissance mondiale de la prophétie biblique.

23. 부부 중 한 사람이 간음을 범할 경우, 검사를 받는 것은 무고한 배우자를 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다.

En cas d’adultère, un test de dépistage peut constituer une protection pour le conjoint innocent.

24. 어린이들에게 데오도르의 할머니는 데오도르에게 암탉이나 거위가 그들의 새끼를 보호하는 것과 똑같이 데오도르에게도 그를 보호해 주는 사람이 있다고 말씀했다고 이야기한다.

Dites aux enfants que la grand-mère de Theodore lui a dit qu’il avait des gens pour le protéger, tout comme la poule et l’oie protégeaient leurs petits.

25. 아무 일도 하지 않고, “가만이 앉아서” 무슨 일이 일어나는가 관망하는 것만으로는 안전을 얻을 수 없는 것은 확실합니다.

Il est certain que nous n’obtiendrons pas le salut en restant inactifs, en nous asseyant et en attendant de voir les événements.

26. 사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.

Les gens étaient prêts à accepter des débordements de temps à autre pour obtenir un peu d’ordre et de sécurité.

27. 15 전에는 서로 교전하고 의심하던 나라들이 지금은 세계 평화와 안전을 선언할 수 있는 상황으로 조심스럽게 다가가고 있는 듯합니다.

15 Il semblerait que les nations, auparavant belliqueuses et méfiantes à l’égard l’une de l’autre, se dirigent actuellement avec prudence vers une situation dans laquelle elles seront en mesure de proclamer la paix et la sécurité mondiales.

28. (에베소 6:14) 성서 시대의 흉배는 갑옷 미늘, 사슬 고리, 혹은 단단한 금속으로 만들어져서 특히 심장을 보호하는 역할을 하였읍니다.

(Éphésiens 6:14.) Dans les temps anciens, la cuirasse se composait d’écailles, de maillons ou d’une seule pièce de métal, et elle protégeait particulièrement le cœur.

29. “여호와께서 성을 지키지 아니하면 파숫군의 경성함이 허사로다.” 그래도, 성 내에 사는 사람들의 생명을 보호하는 일이 성벽 위의 파숫군에게 맡겨져 왔읍니다.

Cependant, le guetteur posté sur un mur de la ville se voit confier la protection de ses habitants.

30. 그뿐 아니라 강에 있는 섬에서 안전을 누리는 더 큰 새들—몇 가지만 들자면, 이집트거위, 꿩꼬리자카나, 가마우지, 왜가리—이 있다.

D’autres encore, de plus grande taille, trouvent refuge sur les îlots du fleuve, tels les oies d’Égypte, les jacanas, les cormorans et les hérons, pour n’en citer que quelques-uns.

31. 긴장감이 감돈 지 몇 분이 지난 후 두 명의 경호원들이 그를 붙잡았고, 안전을 위해 헌터 회장을 바닥에 엎드리게 했다.

Après quelques minutes d’incertitude, deux membres de la sécurité maîtrisèrent l’homme tandis qu’on couchait le président Hunter sur le sol par sécurité.

32. 사실, 어떤 새들은 뇌염이나 라임병처럼 사람이 걸리는 질병을 옮기기 때문에, 조류의 생태와 습성에 대한 자료는 우리의 건강을 보호하는 데에도 유용할 수 있습니다.

Certains volatiles peuvent être porteurs d’affections transmissibles à l’homme, comme l’encéphalite ou la maladie de Lyme. Des informations sur leur biologie et leurs mœurs sont donc utiles à la protection de notre santé.

33. 질병에 걸리지 않도록 자신을 보호하는 또 한 가지 방법은 물을 긷거나 저장하는 데 사용하는 양동이와 줄 그리고 항아리를 가능한 한 깨끗하게 유지하는 것입니다.

Autre moyen de vous protéger contre la maladie : maintenir aussi propres que possible les seaux, les cordes et les récipients dont vous vous servez pour aller chercher de l’eau et la conserver.

34. 아니면 로버트 한센이나 알드리치 아메스와 같이 이중간첩과 배신자의 경우에는, 거짓말이 조국을 배신하거나, 국가안보를 위협하고, 민주주의를 해치고, 우리를 보호하는 사람들을 죽음으로 몰고갈 수 있습니다

Ou dans le cas d'agents doubles et de traitres, comme Robert Hanssen ou Aldrich Ames, les mensonges peuvent trahir notre pays, ils peuvent compromettre notre sécurité, ils peuvent saper la démocratie, ils peuvent provoquer la mort de ceux qui nous défendent.

35. 그리고 안전 대책들—미국은 해외 주재 공관들의 안전을 위해 50억 달러(약 4조 5,000억원)를 지출한다—도 실제적인 해결책이 못 된다.

Et les mesures de sécurité — même la somme de 5 milliards de dollars que les États-Unis ont dépensée pour assurer la sécurité de leurs ambassades à l’étranger — ne constituent pas une véritable solution.

36. 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 말라리아가 빈발하는 지역에 있을 때에는 모기에 물리지 않도록 하고 그 병을 예방해 주는 약을 복용함으로써 스스로를 보호하는 것이 현명합니다.

Dans les zones impaludées, les personnes souffrant de drépanocytose feront bien de se protéger, aussi bien en évitant les piqûres de moustiques qu’en prenant des médicaments contre la maladie.

37. 국제 연합 사무 총장은 안전 보장 이사회가 평화와 안전을 유지시키지 못하는 것을 개탄하면서 “우리는 위태롭게도 새로운 국제적 무정부 상태에 접근하고 있다”고 말하였읍니다.

Déplorant l’impuissance du Conseil de sécurité à préserver la paix et la sécurité, le secrétaire général de cette organisation a déclaré: “Nous nous approchons dangereusement d’une nouvelle ère d’anarchie internationale.”

38. 그들은 또한, ‘여호와의 증인’들이 국가의 안전을 교란하거나 위협하는 사람들이 아니며, 모범적인 시민이며, 항상 올바른 행실을 함으로써 기에 대하여 존경심을 나타낸다는 것을 알게 되었다.

Ils comprirent également que loin d’être des fauteurs de troubles ou une menace pour la sécurité du pays, les Témoins manifestaient un grand respect pour le drapeau en étant des citoyens modèles et en ayant une bonne conduite en tout temps.

39. 그러므로 각 회중의 장로들은 그 지방에 만연된 상황을 고려해 본 다음, 재산을 보호하고 집회에 참석한 사람들의 안전을 보장하는 데 도움이 되도록 그에 상응하는 조치를 취해야 한다.

Les anciens de chaque congrégation devraient donc examiner la situation sur le plan local et voir ce qui est nécessaire pour protéger les biens et assurer la sécurité de ceux qui viennent aux réunions.

40. (마태 20:28) 그러므로 “그리스도 예수를 통하여” 우리는 헌신한 종들로서 여호와께 가납될 수 있으며, 우리를 보호하는 것이 될 수 있는 경건한 평화를 누리는 위치에 있게 될 수 있읍니다.

Oui, Jésus a fait preuve d’amour en donnant sa vie afin que nous soyons rachetés (Matthieu 20:28). Ainsi, c’est “par l’entremise de Christ Jésus” que Jéhovah nous accepte comme serviteurs voués à lui, et que nous sommes en mesure de goûter la paix divine qui peut nous sauvegarder.

41. 그러나 재산에 대한 탐욕으로 말미암아 사람들과 국가들은 호수와 하천과 해양을 계속 오염시키고 있으며 토지를 망하게하고 공기를 더럽히며 마치 지주의 재산을 보호하는 데 조금도 관심을 두지 않는 소작인과 같이 행동하고 있다.

Jéhovah Dieu a donc fait connaître sa décision de “saccager ceux qui saccagent la terre”. — Rév.

42. “간호사란 양육하고 기르고 보호하는 사람, 다시 말해서 병들었거나 다쳤거나 노쇠한 사람들을 돌볼 준비가 되어 있는 사람을 말한다.”—「현대 세계의 간호—그 고충과 문제와 경향」(Nursing in Today’s World—Challenges, Issues, and Trends).

“ Une infirmière est quelqu’un qui soigne, qui réconforte et qui protège ; quelqu’un qui a à cœur de s’occuper des malades, des blessés et des personnes âgées.

43. 미국에서 여호와의 증인이 민권 옹호에 기여한 공적에 관하여, 「신시내티 대학교 법률 평론」(University of Cincinnati Law Review)지에서는 이렇게 말하였습니다. “여호와의 증인은 특히 언론과 종교를 보호하는 경계를 넓힘으로 헌법의 발전에 깊은 영향을 미쳤다.”

À propos de ce que les Témoins ont apporté à la défense des droits civils aux États-Unis, une revue juridique a dit : “ [Ils] ont largement contribué à faire évoluer la loi constitutionnelle, notamment en étendant les limites de protection du droit d’expression et de religion. ” — University of Cincinnati Law Review.

44. 상기의 목적을 달성하기 위한 기술적 사상으로서의 본 발명은, 내부에 배터리가 수납되는 케이스와 상기 케이스의 개방부에 구비되어 배터리의 단자를 보호하는 커버로 구성되는 배터리 팩에 있어서, 상기 커버의 내면에는 소화액이 저장되는 소화탱크가 구비되는 것을 특징으로 한다.

Pour atteindre cet objectif, la présente invention, en tant que concept technique, est caractérisée en ce qu'elle comprend le réservoir d'extinction de feu, qui est disposé sur la surface interne du couvercle et qui stocke une solution d'extinction de feu, dans un bloc-batterie qui comprend un boîtier pour recevoir l'accumulateur à l'intérieur et le couvercle disposé sur une partie d'ouverture du boîtier de façon à protéger une extrémité de l'accumulateur.

45. 본 발명은 스마트 마스크로써, 시간이 지나도 유지되는 피부 순응성을 갖도록 스마트 마스크를 구성하여, 야외 활동시 자외선, 바람, 추위, 오염물로부터 얼굴 피부를 보호하는 동시에 사용자의 호흡계를 외부의 오염된 공기로부터 보호하는 역할을 수행하도록 하고, 잠자는 동안에 구강근육 이완 및 중력에 의해 밑으로 처지는 아래턱을 받쳐주어 입이 벌어지지 않도록 함으로써 입호흡을 방지하여 코호흡을 유도하며, 코골이를 방지하고, 알레르기 증상 및 구강내 염증 증상을 완화시키는 가습 및 가온 기능을 갖으며, 들숨시에는 편안한 호흡을 할 수 있고, 날숨시에는 인체에서 생성되는 이산화탄소를 신속히 외부공간으로 배출하므로 해부학적 사강을 방지하여 건강에 유익한 스마트 마스크를 제공한다.

De plus, l'invention concerne un masque intelligent qui maintient un contact avec la peau au cours du temps, le masque intelligent engendrant un sommeil profond en utilisant un dispositif de mesure de biosignal configuré séparément et améliorant l'hydratation de la peau du visage, ce qui permet de modifier le visage et la peau du visage pour qu'ils soient plaisants à l'œil.

46. 더 퓨리스 컬렉티브(The Furies Collective)들은 레즈비언 분리주의자를 “남성적 특권과의 유대를 끊어낸, 오직 그 여성들”이라고 결부시켜 통솔했고, “여성들이 여전히 특권과 안전을 부여받으면서 헤테로성애에서 이득을 얻는한, 그들은 자매들, 특별히 그 이득을 받을 수 없는 레즈비언 자매들을 배신하는 지점에 다다를 것이다.”

Les Furies recommandant que les séparatistes lesbiennes ne devraient socialiser qu'avec les femmes qui se désolidarisent du privilège masculin et suggère que « tant que les femmes bénéficient de l'hétérosexualité, reçoivent ses avantages et sa sécurité, elles sont vouées à trahir leurs soeurs, en particulier leurs soeurs Lesbiennes qui n'ont pas reçu ces privilèges ».

47. (삼첫 4:4; 삼둘 6:2; 왕둘 19:15; 대첫 13:6; 시 80:1; 99:1; 사 37:16) 상징적으로 말해서, 그룹들은 여호와께서 타고 다니시는 그분의 “병거의 표상” 역할을 하였으며(대첫 28:18), 그룹의 날개는 안전하게 보호하는 일과 빠르게 이동하는 일 모두에 기여하였다.

(1S 4:4 ; 2S 6:2 ; 2R 19:15 ; 1Ch 13:6 ; Ps 80:1 ; 99:1 ; Is 37:16.) Les chérubins servaient, symboliquement parlant, de “ représentation du char ” de Jéhovah sur lequel il se tenait (1Ch 28:18), et leurs ailes assuraient à la fois une protection et une grande rapidité de déplacement.

48. 풍속, 강설, 또는 강우와 같은 기상 상태에 따라 태양 전지의 위치를 조절하고, 태양 전지로부터 배터리로 충전되는 전압이 과충전되지 않도록 제어하여 배터리를 보호할 수 있고, 배터리로부터 조명등으로 방전되는 전압이 과방전되지 않도록 제어하여 배터리를 보호하는 동시에 정전압/정전류 제어를 통해 조명등의 밝기를 일정하게 유지할 수 있는 태양광 추적식 독립 조명등 제어장치 및 방법이 제공된다.

L'invention concerne un appareil et un procédé de commande d'une lampe d'éclairage indépendante de type à poursuite de la lumière solaire qui ajuste un emplacement d'une pile solaire en fonction des conditions météorologiques telles que vitesse du vent, chute de neige ou pluie, peut protéger une batterie d'une surcharge en commandant la tension chargée de la pile solaire à la batterie, peut protéger la batterie d'une décharge excessive en commandant la tension déchargée de la batterie vers une lampe d'éclairage, et peut simultanément et constamment maintenir la luminosité de la lampe d'éclairage par une commande de tension constante/courant constant.

49. 본 발명은 롤(roll) 형태로 되면서 여러 겹으로 권취(捲取)되어 있는 접착테이프를 이용하여 먼지 등을 제거할 수 있도록 하는 테이프크리너(tape cleaner)에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 권취되는 접착테이프에 절취부를 구비하지 않으면서 테이프의 접착면을 외부측이 아닌 내부측에 구비하는 권취롤 테이프를 구성하여, 그 외측으로는 권취롤 테이프를 보호하는 동시에 접착테이프면을 권취하여 머리카락이나 먼지 등을 용이하게 접착 제거할 수 있도록 원통형 먼지제거수단을 갖는 접착면의 사용과 보관이 간편한 테이프크리너에 관한 것이다.

La présente invention se rapporte à un nettoyeur à bande qui comprend une bande adhésive enroulée sous forme de rouleau pour enlever la poussière, etc. et, plus particulièrement, à un nettoyeur à bande destiné à faciliter l'utilisation et le stockage de la surface adhésive, qui comprend un moyen cylindrique d'élimination de la poussière ayant une bande de cylindre d'enroulement qui ne présente pas de zone de coupe dans la bande adhésive qui est enroulée, la surface adhésive de la bande étant agencée à l'intérieur mais pas à l'extérieur de sorte à être enroulée à l'extérieur tout en protégeant la bande de cylindre d'enroulement afin d'enlever facilement les cheveux, la poussière, etc. par adhérence.

50. 상술한 바와 같은 본 발명은 포대 밀봉장치를 통해 포대의 이송공급과정에서 불필요한 부위의 절단공정, 예비 접이선 공정과 함께 접이선을 기준으로 일차 및 이차 폴딩하고, 별도로 공급되는 테이프의 부착 및 테이프의 절취가 이루어지도록 함으로써, 기존의 재봉방식으로 이루어지는 포대의 밀봉방식에 비해 일련의 자동화 라인상에서 보다 신속한 포대의 밀봉작업 효과가 있으며, 유통과정에서 밀봉된 부위의 터짐발생을 줄일 수 있어 상품을 보호하는 효과와 더불어 소비자 측에서는 간단히 테이프반을 제거하고 폴딩된 포대의 개구부를 쉽개 개방시켜 사용할 수 있는 효과가 제공된다.

Ainsi, l'invention offre les avantages qui consistent non seulement à protéger le produit, mais également à permettre à un consommateur d'enlever simplement la bande adhésive et d'ouvrir facilement l'ouverture d'un sac plié.

51. 본 발명은 인공치아 시술을 위한 임플란트 식립 부위의 흡수된 치조재 증강 및 국소적인 골 결손 회복을 위해 시술되는 골유도재생술식에서 시술된 치조재를 보호하는 차단막을 고정하는 칼슘포스페이트 기반 생체흡수성 마이크로스크류 제조방법에 관한 것으로, 그 구성은, 하이드록시아파타이트 분말과 베타-트리칼슘포스페이트 분말을 상호 혼합하여 복합분말을 마련하는 단계; 상기 복합분말에 바인더를 투입하고 혼합하여 스크류성형분말을 마련하는 단계; 상기 스크류성형분말을 사출성형기를 이용하여 마이크로스크류 모양으로 성형하는 단계; 상기 성형 된 마이크로스크류를 1차 열처리하는 단계; 상기 1차 열처리 된 마이크로스크류를 2차 열처리하는 단계; 로 이루어진다.

La micro-vis de la présente invention, fabriquée par le procédé ci-dessus, est biorésorbée et donc, ne nécessite pas une chirurgie de retrait secondaire après cicatrisation, ne génère pas un problème de diminution du taux de récupération parce qu’une plaie est surprotégée en raison d’une quantité excessive de métal fixé à celle-ci, et ne cause pas d’effets secondaires.

52. 즉, 본 발명은 발가락 부분을 덮어 외부 충격으로부터 안전하게 보호하는 토캡이 내장된 안전화를 구성함에 있어서, 상기 안전화는 합성수지를 발포 구성하여 밑창과 갑피가 일체로 된 폼 슈즈를 구성하되, 폼 슈즈의 전방 내부에는 밑창과 갑피에 토캡 내입홈을 형성하여 폼 슈즈가 냉각되기 전에 토캡 내입홈에 토캡을 내입 구성하며, 상기 토캡은 금속제 구성으로 갑피와 접하는 덮개부의 하단에 바닥과 접하는 지지테를 형성하여 구성하되, 지지테에는 바닥을 가로지르는 보강편이 용접 구성하거나; 엔지니어링계 플라스틱으로 갑피와 접하는 덮개부의 하단에 바닥과 접하는 접지판을 일체형으로 구성한 것이다.

Dans le bout, une bordure de support, comprenant un matériau métallique, venant en contact avec le fond, est formée au niveau de l'extrémité inférieure d'une partie de recouvrement venant en contact avec l'empeigne, et une pièce de renfort traversant le fond est formée au niveau de la bordure de support par soudure ; ou une plaque de base, constituée de matière plastique industrielle, qui se trouve en contact avec le fond, est formée au niveau de l'extrémité inférieure d'une partie de recouvrement venant en contact avec l'empeigne.

53. 본 발명은 내부 공동을 가지는 봉 형상의 몸체부로서, 상기 내부 공동에 가스가 저장된 가스 저장부가 구비되는, 몸체부; 및 가스가 빠진 구명 튜브가 격납되고, 상기 몸체부의 일단에 연결되는 머리부;를 포함하는 익수자 구명 장치를 제공하고, 상기 몸체부는, 투척 후 소정의 시간이 경과하면 자동으로 가스 저장부가 구명 튜브에 가스를 주입하도록 하는 지연 격발 장치를 포함한다. 본 발명에 따르면, 익수자에게 투척 후 소정의 시간이 경과하면 자동으로 구명 튜브가 익수자에게 제공되기 때문에 물에 직접 뛰어 들어 익수자를 구조하지 않고도 익수자의 안전을 원격에서 확보할 수 있다.

Selon la présente invention, un tube de secours est fourni automatiquement à une victime de noyade lorsqu'une durée prédéterminée s'est écoulée après avoir jeté le dispositif de sauvetage à la victime de noyade et, par conséquent, il est possible d'assurer la sécurité de la victime de noyade à une certaine distance même sans avoir à sauver la victime de noyade en entrant directement dans l'eau.

54. 본 발명은 다양한 형상의 갑피들이 밑창의 내측에 착탈가능하게 결합되도록 하여 갑피들의 결합부위가 외부로 노출되지 않도록 하고, 우천시 또는 피서지나 여행지에서 착용함으로써 발의 안전을 도모하는 조립신발에 관한 것으로서, 발바닥 형상을 갖는 바닥부와, 상기 바닥부의 가장자리로부터 상측으로 연장되어 테두리를 형성하는 연장부와, 상기 연장부의 내측에 상기 바닥부측으로 돌출된 다수개의 결합돌기가 형성된 밑창과; 상기 결합돌기에 선택적으로 끼워지는 한 쌍의 연결구멍이 형성되어 패턴의 변형을 줄 수 있는 적어도 하나 이상의 갑피와; 상기 밑창의 상기 바닥부에 안착되며, 그 저면에 상기 결합돌기가 수용되는 수용공간이 형성된 소정의 두께를 갖는 바닥패드;를 포함하여 구성된다.

La présente invention se rapporte à des chaussures assemblées, où diverses formes de tiges sont couplées de façon amovible à l'intérieur d'une semelle pour empêcher la partie de couplage des tiges d'être exposée. Les chaussures assemblées sont portées pour protéger les pieds en cas de pluie ou sur un lieu de vacances d'été ou une destination de voyage.

55. 본 발명은 자가 맞춤형 인솔에 관한 것으로, 보다 상세하게는 신발 바닥과 사용자의 발 사이에 게재되어 발바닥을 보호하는 인솔에 있어서, 사용자의 자세를 바르게 하고, 체중을 분산시켜 발의 피로를 줄일 수 있고, 보행 시 뒤틀리거나 중심이 흐트러지는 것을 막아주며 착용 시 올바른 걸음걸이를 보조할 수 있도록 사용자의 발바닥 형상과 동일하게 변형되는 하드부재를 구비한 자가 맞춤형 인솔에 관한 것이다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위하여, 본 발명에 따른 자가 맞춤형 인솔은 안창; 상기 안창 저면에 결합되어 발바닥의 형상에 맞춰 변형 가능한 하드부재;를 포함하여 이루어지되, 상기 하드부재는 상기 안창이 발꿈치의 좌, 우, 뒷면을 밀착하여 지지하도록 하는 만곡부를 갖는 발꿈치부와, 상기 안창이 발바닥의 아치를 밀착하여 지지하도록 하는 아치부를 포함하고, 상기 발꿈치부와 아치부가 일체로 성형되어 사용자의 발꿈치와 아치가 뒤틀리는 것을 방지할 수 있는 것을 특징으로 한다.

La présente invention porte sur une première de type auto-ajustable et, plus précisément, sur une première de type auto-ajustable pour protéger la plante du pied, ladite première étant disposée entre le fond d'une chaussure et le pied d'un utilisateur et comprenant un élément dur qui est déformable de façon à avoir la même forme que la forme de la plante du pied de l'utilisateur, permettant ainsi de corriger la posture de l'utilisateur, de distribuer le poids de l'utilisateur de façon à réduire la fatigue du pied, d'empêcher le pied d'être tordu ou de perdre son équilibre pendant la marche et d'aider à une marche correcte pendant que l'utilisateur porte la chaussure.