1. 안전을 생각하세요, 네?

Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?

2. 양 무리를 보호하는 일

Che chở bầy

3. 또한 발명품을 보호하는 특허법과도 다릅니다.

Bản quyền cũng khác so với luật bằng sáng chế có chức năng bảo vệ phát minh.

4. 평화와 안전을 선언하는 일

Lời thông báo hòa bình và an ninh

5. 어떤 종류의 안전을 바라는가?

Bạn khao khát loại an ninh nào?

6. 양 떼를 인도하고 보호하는 사람.

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

7. 영적 갑주에는 마음을 보호하는 “의의 흉갑”과, 정신을 보호하는 “구원의 투구”가 들어 있다는 사실을 기억하십시오.

Hãy nhớ rằng trong số những phần của áo giáp thiêng liêng có “giáp bằng sự công-bình” che chở lòng chúng ta, và “sự cứu-chuộc làm mão trụ” che chở trí chúng ta.

8. “은밀한 장소”에서 안전을 누리다

Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

9. 계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về cách giữ bảo mật tài khoản của bạn.

10. 국제적 안전을 위한 인간의 계획

Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

11. 하느님의 백성 가운데서 안전을 발견하라

Tìm được sự an toàn trong vòng dân tộc Đức Chúa Trời

12. 하느님의 백성 가운데서 안전을 찾으십시오

Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

13. 여호와의 백성과 함께 안전을 누리라

HƯỞNG SỰ AN TOÀN VỚI DÂN TỘC ĐỨC GIÊ-HÔ-VA

14. 평화와 안전을 위해 여호와를 바라보라

Nhìn nơi Đức Giê-hô-va để có hòa bình và an ninh

15. 우선, 율법이 보호하는 역할을 했기 때문입니다.

Điều đầu tiên là tính chất bảo vệ của Luật Pháp.

16. 아이가 스스로를 보호하는 방법을 알아야 했지요.”

Con tôi cần biết cách tự bảo vệ mình khỏi người lạ”.

17. 터키에는 무단거주자를 보호하는 두 가지 법이 존재합니다.

Thổ Nhĩ Kì có hai đạo luật bảo vệ dân trái phép.

18. 아널드는 다시 행복과 안전을 느끼게 되었습니다.

Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

19. 그들은 자신들을 보살피고 보호하는 일을 하나님께 맡겼다.)

(Họ giao mạng sống của mình cho Thượng Đế để Ngài trông nom và bảo tồn).

20. 또한 장 신경계는 신체를 보호하는 기능도 수행합니다.

Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

21. 유해한 앱으로부터 휴대전화를 보호하는 방법 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ điện thoại khỏi các ứng dụng gây hại.

22. 자신과 다른 사람을 보호하는 여섯 가지 방법

6 NHỮNG CÁCH ĐỂ BẢO VỆ BẠN VÀ NGƯỜI KHÁC

23. “침공 ··· 기간에 나는 안전을 느끼지 못하였어요.

“Tôi không cảm thấy an toàn đang khi... bị xâm lăng.

24. 국제적 안전을 위한 계획은 성공할 것인가?

Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

25. 하느님께서는 자기를 신뢰하는 자들이 안전을 누리게 해주십니다.

Đức Chúa Trời ban sự yên ổn cho những ai trông cậy nơi ngài.

26. 그들은 안전을 누렸고 좋은 것들을 풍부하게 즐겼습니다.

Họ sống yên ổn và hưởng vô số những điều tốt lành.

27. 그래서 많은 사람은 자신과 가족의 안전을 염려합니다.

Vì vậy, nhiều người lo lắng cho sự an toàn của bản thân và gia đình.

28. 우리 범위는 우리의 안전을 우리의 발판입니다.

Phạm vi của chúng tôi là an ninh của chúng tôi, vị thế của mình.

29. 다른 나라들은 우리의 예술적인 디자인을 보호하는 법이 있어요. "

Ở các quốc gia khác, họ có sự bảo hộ cho những thiết kế đầy tính nghệ thuận của họ. "

30. 침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

31. 다른 나라들은 우리의 예술적인 디자인을 보호하는 법이 있어요."

Ở các quốc gia khác, họ có sự bảo hộ cho những thiết kế đầy tính nghệ thuận của họ."

32. ● 침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

● Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

33. 모로나이가 생명의 안전을 위하여 헤매며 기록을 계속하다

Mô Rô Ni đi lang thang vì sự an toàn của mạng sống của ông và tiếp tục viết sách

34. 그러면 어떻게 평화와 안전을 이룰 수 있는가?

Vậy thì làm sao có thể đạt đến hòa bình và an ninh?

35. 그들은 이 험난한 시대에 평화와 안전을 찾았습니다.

Họ đã tìm được hòa bình và an ninh trong thời kỳ đầy khó khăn này.

36. 가정과 지역 사회의 폭력 때문에 안전을 찾아서 집을 떠날 수밖에 없는 사람들이 있지만, 그중에 안전을 발견하는 사람은 별로 없다.

Sự hung bạo trong gia đình hay trong cộng đồng cũng khiến nhiều người phải bỏ nhà ra đi để tìm sự an ninh, nhưng ít khi gặp được.

37. 알고리즘을 통해 기존 텍스트를 보호하는 해싱된 데이터를 생성합니다.

Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

38. 안전을 유지하고 도로를 보존하려면 복구 작업을 해야 합니다.

Nó cần được tu sửa để bảo đảm an toàn và lâu hư.

39. 오홀라는 어디에서 안전을 찾았으며, 우리에게 어떠한 경고가 됩니까?

Ô-hô-la đã đi tìm kiếm sự an toàn ở đâu, và điều này cho chúng ta lời cảnh cáo nào?

40. 독자는 정치가들이 국제적 안전을 가져올 수 있다고 생각하는가?

Bạn có nghĩ rằng các chính khách có khả năng đem lại an ninh cho thế giới chăng?

41. 인류는 하느님의 왕국의 지상 영역에서 안전을 누릴 것이다

Loài người sẽ có được sự an ninh trong lãnh thổ trên đất của Nước Đức Chúa Trời

42. 모로나이가 생명의 안전을 위해 유랑하며 계속 기록하다

Mô Rô Ni đi lang thang vì sự an toàn của cuộc sống của ông và tiếp tục bài viết của mình

43. 백신을 맞으면 누구를 보호하는 것인지 궁금해 보신 적 있으십니까?

Có bao giờ bạn tự hỏi chúng ta bảo vệ ai khi chúng ta tiêm phòng?

44. 그러면 사람을 해치는 것으로 알려진 동물을 보호하는 이유가 무엇입니까?

Nhưng tại sao lại bảo vệ loài cá khét tiếng ăn thịt người?

45. 그러면 이 개구리들이 자기 자신을 독으로부터 보호하는 방법은 무엇일까요?

Vậy điều gì giúp ếch không đầu độc chính chúng?

46. 그들은 계획을 세우고 현명하게 투자하고 안전을 느끼기를 원합니다.

Họ thích lập kế hoạch, đầu tư khôn ngoan và có cảm giác được an toàn.

47. 여호와께서는 항상, 자기를 의지하는 자들이 안전을 누리게 해주십니다.

Đức Giê-hô-va đã luôn luôn ban sự yên ổn cho những ai trông cậy nơi ngài.

48. 19 아하스는 안전을 얻기 위해 시리아의 신들을 바라보았습니다.

19 A-cha nhờ cậy thần của Sy-ri để được an toàn.

49. 그것은 평화와 안전을 이룩할 본연의 사명에 성공할 것입니까?

Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

50. 여호와의 백성은 오늘날에도 참다운 평화와 풍부한 안전을 누린다

Dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay vui hưởng hòa bình thật sự và một mức độ an ninh

51. 그는 양 가운데 들어가서 양의 안전을 위해 싸웠습니다.

Người ấy sẽ đi giữa đàn chiên và chống trả vì sự an lạc của đàn chiên.

52. 여호와께서는 유대인들에게 고국에서 안전을 누릴 것임을 어떻게 보증하셨습니까?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va đảm bảo với dân Do Thái rằng họ sẽ được bình yên tại quê hương?

53. 또한 평화와 안전을 원하지 않는 사람이 어디 있겠습니까?

Ai lại không ao ước được nhìn thấy hòa bình và an ninh?

54. 분명히, UN의 대계획은 아직까지 국제적 안전을 가져오지 못하였다.

Vậy rõ ràng kế hoạch của Liên Hiệp Quốc đã chưa đem lại an ninh cho thế giới.

55. 우리의 물리적 안전을 보장해 주는 규칙과 법이 있습니다.

Có những quy tắc và luật lệ để giúp bảo đảm sự an toàn vật chất của chúng ta.

56. 오늘날 어디서 의와 평온과 안전을 발견할 수 있습니까?

Ngày nay sự công bình, sự yên lặng và sự an ổn chỉ được tìm thấy ở đâu?

57. 5 감정적으로 안전을 누리지 못하는 사람들 역시 많습니다.

5 Về tinh thần, nhiều người cũng không tìm được sự an toàn.

58. 그 덕분에 우리는 연합과 사랑과 안전을 누리고 있습니다.

Nhờ thế, chúng ta vui hưởng sự hợp nhất, tình yêu thương và sự an toàn.

59. □ 우리는 어떻게 “시험의 시간”에 안전을 얻을 수 있습니까?

□ Làm sao chúng ta có thể được an toàn trong “giờ thử-thách”?

60. 사실상, ‘국제 연합’이 평화와 안전을 가져올 가능성은 전혀 없었다.

Thật vậy, Liên Hiệp Quốc sẽ không bao giờ mang lại hòa bình và an ninh.

61. 많은 곳에서는 아무도 거리에서, 심지어 낮에도 안전을 느끼지 못합니다.

Tại nhiều nơi không ai cảm thấy an toàn khi ra đường ngay cả vào ban ngày.

62. 과거에 벌과 양봉가들을 보호하는 특별법들이 제정되었던 것도 이상한 일이 아닙니다!

Không ngạc nhiên gì vào thời xưa, các luật đặc biệt nhằm bảo vệ loài ong và người nuôi ong đã được thông qua!

63. (시 9:9) 인간 부모는 자녀를 보호하는 데 실패할지도 모릅니다.

(Thi-thiên 9:9) Cha mẹ có thể không che chở được con cái mình.

64. 아시아 국가들은 자국민을 교육하고 보호하는 면에서 어떤 어려움을 겪고 있습니까?

Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

65. 일부 사람들은 안전을 얻으려는 필사적인 노력으로 총으로 무장합니다.

Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

66. 4 세상에서는 신체적으로든 감정적으로든 안전을 찾기가 무척 어렵습니다.

4 Trong xã hội ngày nay, chúng ta chỉ được an toàn ở một mức nào đó, về thể chất hoặc tinh thần.

67. 어떤 이는 생체 안전을 위한 것이라고 할 것입니다.

Một số người sẽ nói để cho an ninh sinh trắc.

68. 테러와 대량 살상 무기는 평화와 안전을 위협하고 있습니다.

Nạn khủng bố và vũ khí tiêu diệt hàng loạt đe dọa hòa bình và an ninh.

69. 국제 평화와 안전을 유지하는 것.”—「국제 연합 헌장」.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

70. 히스기야가 외국과의 동맹을 통해 안전을 얻으려고 해야 하겠습니까?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

71. 교육부는 우리의 안전을 염려하여 우리를 수도인 캄팔라로 전근시켜 주었습니다.

Vì quan tâm đến sự an toàn của chúng tôi, Bộ Giáo Dục chuyển chúng tôi đến thủ đô Kampala.

72. 한편으로는, 국제적 안전을 증진시키기 위한 계획들이 속도를 더해 갔다.

Trong khi đó những kế hoạch nhằm cải thiện nền an ninh thế giới gia tăng nhanh chóng.

73. 여호와의 조직에서 구합니다. 여호와의 조직은 영적인 안전을 제공해 줍니다.

Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

74. 보안 키는 계정에 액세스하려는 해커로부터 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

Khóa bảo mật giúp ngăn chặn tin tặc truy cập vào tài khoản của bạn.

75. 그러면 인류가 지속적인 평화와 안전을 누리는 것은 불가능한 일입니까?

Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?

76. 거기에는 몸을 축나게 하는 작업 환경으로부터 자녀를 보호하는 것도 포함될 것입니다.

Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

77. ● 성서는 법적 수단을 사용하여 자신을 보호하는 것을 금지합니까?—빌립보 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

78. 따라서 그 땅을 타국의 침략자나 약탈대로부터 보호하는 것은 일종의 신성한 봉사였다.

Vì vậy, bảo vệ vùng đất ấy khỏi những kẻ xâm lược và toán cướp ngoại bang là một hình thức phụng sự.

79. 미신은 안전을 제공함으로 그런 두려움을 극복하는 데 도움이 된다.

Các mê tín dị đoan giúp họ vượt qua những mối sợ hãi này bằng cách cung cấp sự an ninh.

80. 우리는 어떻게 우리 아이들의 안전을 100% 보장할 수 있을까요?

Làm cách nào mà đảm bảo an toàn 100% cho những đứa con của chúng ta?