1. 그리스도께서는 제자들을 도덕적으로 어떻게 정련하셨습니까?

In what ways has Christ refined his followers as regards morals?

2. 그들은 도덕적으로 그리고 영적으로 파산한 세상에서 성장하였다.

They have grown up in a world that is morally and spiritually bankrupt.

3. 우리는 위험하고 유해한 플라스틱이 들어가 있는 상품을 선택하지 않을 기회를 가집니다.

We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.

4. 그것이 유해한 감정과 행동을 표현하고 또한 선동한다는 데는 의문의 여지가 없다!

No question about its expressing and abetting harmful emotions and actions!

5. 어떤 대가는 도덕적으로 받아들일 수 있는 선을 넘어서는가?

Are certain costs beyond what you can accept morally?

6. 식물에게 유해한 상태를 개선하기 위하여 무엇인가 손을 쓸 수 있지 않은가?

Can something be done to remedy an unhealthy condition in the plants?

7. 이러한 시스템이 운영상 융통상이 없고, 정치적으로 폐쇄적이고, 도덕적으로 불법이라고 말입니다.

Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

8. 계정에 의심스러운 활동이 있다고 생각된다면 유해한 소프트웨어를 삭제해야 할 수 있습니다.

If you think your account has suspicious activity, you might need to remove harmful software.

9. 세상은 도덕적으로 빈털터리—파탄자—가 되어, 완전한 붕괴만을 기다리고 있다.

The world is morally destitute —bankrupt— ripe for a total collapse.

10. 이 도움말에 있는 설정을 사용하면 원하지 않거나 유해한 이메일을 추가로 식별해 낼 수 있습니다.

Using the settings in this article can help you capture additional unwanted or harmful emails.

11. 사실 군비 경쟁은 물질적으로 도덕적으로 열국을 파산케 하는 데 기여하고 있다.

As it is, armament programs are contributing to the bankruptcy of nations, both physically and morally.

12. 작업장 주변에 배터리 산(酸)과 같은 유해한 액체가 있다면, 역시 보안경을 착용해야만 합니다.

You should also wear eye protection when working near hazardous liquids, such as battery acid.

13. 학교에는 자신의 권위 있는 지위를 남용하는 도덕적으로 타락한 교사들이 있을 수 있습니다.

In any school there can be morally corrupt teachers who abuse their position of authority.

14. 14. (ᄀ) 유엔이 재정적으로나 도덕적으로 모두 파산하였다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

14. (a) Why can it be said that the UN is both financially and morally bankrupt?

15. 그렇지만 유해한 연기를 빨아들이고 내뿜는 사람은 사실상 어리석고 불안정하고 사려 깊지 못한 사람으로 보일 뿐이다.

However, sucking in and exhaling noxious fumes really only makes one look foolish, insecure, and inconsiderate.

16. 근친 상간, 간음 및 수간 등 도덕적으로 불결한 행실은 사형에 해당하는 죄로서 금지되어 있었다.

Forbidden on pain of death were such morally unclean practices as incest, adultery and bestiality.

17. (마태 13:20, 21) 효과가 입증된 또 한 가지 계략은 개개인을 도덕적으로 타락하게 만드는 것입니다.

(Matthew 13:20, 21) Another time-tested machination is that of corrupting individuals morally.

18. 종교 교사와 담배의 노예 ··· 그도 솔직한 심정으로 담배 사용이 해로운 습관이며 도덕적으로 잘못임을 인정할지 모른다.

A professor of religion and slave of tobacco . . .

19. 이처럼 죄라는 것은 이 모든 부면에서 도덕적으로 실패하는 것 곧 과녁에서 빗나가는 것과 관련이 있다.

Sin, thus, involves a moral failure, a missing of the mark, in all these aspects.

20. 이처럼 과학의 그 모든 업적은 인간 사회를 과연 신체적으로, 정신적으로, 영적으로 그리고 도덕적으로 더 나아지게 하였읍니까?

So with all the achievements of science, is the human society better off physically, mentally, spiritually and morally?

21. 또한 Google에는 잠재적으로 유해한 소프트웨어로부터 사용자를 보호하기 위해 개발자 계정과 함께 새 앱 및 기존 앱을 분석하는 시스템도 있습니다.

Google also has systems that analyze new and existing apps, along with developer accounts to help protect users against potentially harmful software.

22. 한명이든 그 이상의 상대이든 혼전 성 관계가 ··· 이제부터는 도덕적으로 용납할 만한 것으로 간주될 것이다.”—「엘버어타 리포오트」.33

Sex before marriage, with one or more partners, . . . will henceforth be considered morally acceptable.” —Alberta Report.33

23. 연구 보고서가 단순한 증명서보다는 낫다 할찌라도 그 요법이 도덕적으로 혹은 종교적으로 받아들일 만한지를 고려해 보는 것이 좋다.

Even if a report goes beyond a mere testimonial, it is good to consider whether the therapy is morally or religiously acceptable.

24. 이러한 이유로 하나님께서는 부모들에게, 자녀들이 법을 지키고 도덕적으로 깨끗하고 하나님께 대한 사랑을 갖도록 가르치는 것이 대단히 중요하다고 말씀하신다.

For this reason God tells parents of the grave importance of teaching their children to be law-abiding, to keep morally clean and to have a love for God.

25. 자위를 즐기는 여성의 이야기였습니다. (웃음) 사람들은 이것들이 도덕적으로 혐오스럽다고 생각했죠. 만약 그들이 손을 씻는 생각을 계속 했었더라면 말이에요. (웃음)

(Laughter) People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands.

26. 11 이러한 충고와 일치하게, 도덕적으로 깨끗하고 고결한 행실을 유지하고 다른 사람들의 영적 복지를 촉진하는 일에 활동적이 되기 위하여 우리는 근신 즉 ‘정신이 건전’해야 합니다.

11 In harmony with this admonition, to remain morally clean or upright in conduct and to be active in promoting the spiritual welfare of others, we need to be “sound in mind.”

27. 본 발명은 차단성 합지 및 이를 이용한 차단성 의류에 관한 것으로서, 톨루엔, 나이트로벤젠, 염소가스, 아세톤 등 인체에 유해한 가스 및 용매를 현저히 차단함으로써 유해 환경의 작업장이나 화생방 전투 등에서 이용할 수 있다.

The present invention relates to barrier paper and barrier clothing using the same, and can be used at a workplace, CBR warfare or the like in a harmful environment by remarkably obstructing gas and solvents such as toluene, nitrobenzene, chlorine gas, acetone and the like which are harmful to the human body.

28. 그리고 생명을 연장시키기 위해 특별한 조처를 취하지 않고 자연스럽게 죽도록 허용하는 것이 도덕적으로 받아들일 만한 것이라면, 안락사 즉 환자의 생명을 실제로 단축시키거나 끝냄으로써 환자의 고통을 없애는 의도적이고 적극적인 행동은 어떠한가?

And if it is morally acceptable to allow someone to die naturally, without heroic intervention to prolong life, what about euthanasia —a deliberate, positive act to end a patient’s suffering by actually shortening or ending his life?

29. 본 발명은 공기 중에 존재하는 유해한 산 성분을 제거할 수 있도록 고형으로 제조되는 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 공기 중의 산 성분을 제거하기 위하여, 제올라이트, 마그네슘화합물 및 수산화칼슘을 포함하며, 상기 각 성분이 혼합된 혼합물을 고체로 성형하기 위하여 바인더가 더 첨가된 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법을 제공한다.

The present invention relates to a filter medium for the removal of an acid, which is manufactured in the solid state in order to remove a harmful acid component existing in the air, and to a method for manufacturing same.

30. 본 발명은 수분 흡수 시트, 입자 및 먼지를 걸러내는 예비 필터, 발수 기능이 구현된 주 필터, 활성탄소 시트가 적층된 구조의 다층 콤팩트형 연기 제거 필터에 관한 것이다. 상기 본 발명의 복강경 수술용 연기 제거 필터에 의해, 인체에 유해한 기체 제거를 통한 환자 및 의료시술자의 건강 보호 및 발생되는 연기로 인한 수술 시야 저하 방지 등의 기능을 부여할 수 있다.

The present invention relates to a multilayered compact-type smoke removal filter comprising a moisture absorption sheet, a pre-filter for filtering particles and dust, a main filter having a water-repellent function, and an activated carbon sheet, which are stacked on one another.