1. 스마트 하이브리드 액츄에이터

Smart hybrid actuator

2. 스마트 캠페인으로 광고하는 방법 자세히 알아보기

Learn more about advertising with Smart campaigns.

3. 차량의 슬림형 스마트 카드키 및 그 제어방법

Slim-type smart card key of vehicle and control method therefor

4. 스마트 키를 사용한 자동 제동기능을 갖는 유모차

Baby carriage having automatic braking function using smart key

5. 그렇습니다. 다만 그 바다는 섭씨 영하170도

It is indeed, but the ocean is liquid methane -- the temperature minus 170 degrees centigrade.

6. 다만, 그 청구하는 사유를 소명하여야 한다.

However, it is imperative that we stress our demands for restitution.

7. 스마트 기기 내 시맨틱 검색 시스템 및 검색방법

Semantic search system in smart device and search method using same

8. 우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”

We were only rejecting blood as therapy.”

9. 스마트 캠페인은 비즈니스를 쉽게 광고할 수 있도록 설계되었습니다.

Smart campaigns are designed to make advertising your business a snap.

10. 스마트 캠페인의 예산으로 광고비를 효과적으로 관리할 수 있습니다.

Your Smart campaigns' budget helps you keep your advertising costs under control.

11. Citrix 또는 VMware와 같은 가상 데스크톱 환경을 사용하는 경우 가상 세션에 스마트 카드 액세스 및 스마트 카드 리디렉션을 허용하도록 올바르게 구성해야 합니다.

In case you are using a virtual desktop environment such as Citrix or VMware, you will need to properly configure them to allow smart card access through as well as smart card redirection into the virtualized session.

12. 실적 보고서에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 스마트 캠페인을 클릭하세요.

Access your performance reports, by clicking Smart campaigns in the left navigation pane.

13. 다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

There's a difference, though, between being biased and being fake.

14. 다만 실제로 짜지고 있는 부분만 노출되어 있을 뿐이다.

Only the part actually being worked on is left exposed.

15. 완전한 가정이란 없읍니다. 다만 가정에서 적극적인 특성을 찾으십시오.

No family is perfect, but look for the positive qualities in your home.

16. 자기 남편의 머리 직분에 정신과 마음으로 다만 순응함으로써이다.

By simply acceding in their minds and hearts to the headship of their husbands.

17. ‘스마트’ 자매는 현재 90세이지만, 최선을 다해 여호와를 계속 섬기고 있다.

Now in her nineties, Sister Smart continues to serve Jehovah to the best of her ability.

18. 비즈니스 정보를 스마트 캠페인에 바로 추가하고 나중에 수정할 수도 있습니다.

You can also add your business information directly to your Smart campaigns and edit it later.

19. Google Ads 스마트 자동 입찰 및 스마트 광고 소재 솔루션은 수백만 개의 신호를 실시간으로 분석하는 머신러닝을 활용하여 중요한 순간에 적절한 고객에게 적절한 메시지를 게재해 줍니다.

Google Ads Smart Bidding and Smart Creative solutions use machine learning that analyses millions of signals in real time to show the right message, to the right customer, in the moments that matter.

20. 스마트 캠페인을 다시 사용할 계획이 없는 경우 계정에서 삭제할 수 있습니다.

You can remove a Smart campaign from your account if you don't plan on reusing it.

21. 세탁기, 건조기, 식기세척기, 진공청소기 등과 같은 스마트 가전제품을 제어할 수 있습니다.

You can control smart appliances like washers, dryers, dishwashers, vacuums and more.

22. 점증하는 수의 사람들이 동성애를 다만 대체 생활 방식으로 받아들인다.

A GROWING number of people accept homosexuality as just an alternative life-style.

23. 매장 방문은 현재 선택된 광고주에 대해서만 디스플레이 캠페인용 스마트 자동 입찰에서 지원됩니다.

Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

24. 이에 따라, 스마트 TV 환경에서 다양한 서비스를 보다 편리하게 제공될 수 있다.

Accordingly, a variety of services can be more conveniently provided in a smart TV environment.

25. 적응형 전원 공급기, 스마트 엘이디 모듈 및 그를 위한 엘이디 모듈 시험장치

Adaptive power supplier, smart led module and device for testing led modules for testing same

26. 다만, 회원국들과 잠재적인 파트너가 이러한 활동들을 가능토록 재량껏 돕고 있다.

Member states and potential partners are given a free hand to organise activities.

27. 스마트 카드의 카드 어드민 에이전트와 원격 관리 서버 사이의 데이터 세션을 관리하는 방법

Method for managing data session between remote management server and card admin agent of smart card

28. 스마트 캠페인에서 목표란 광고주가 잠재고객이 광고를 본 후에 하길 바라는 주요 행동을 의미합니다.

In Smart campaigns, a goal represents the main activity that you want potential customers to do after they see your ad.

29. 예를 들어 스마트 자동 입찰 사용시 Google의 개인 맞춤 광고 정책을 준수해야 합니다.

For example, you are responsible for ensuring that your use of Smart Bidding complies with Google's personalised advertising policies.

30. 스마트 자동 입찰에는 기계 학습 기능 외에 다음과 같은 3개의 주요 장점이 있습니다.

In addition to machine learning capabilities, Smart Bidding has 3 other key benefits:

31. 스마트 배전 운영시스템의 단상 선로 전압 산출 방법 및 이를 위한 기록 매체

Single-phase line voltage calculating method of a smart electricity distribution operating system, and recording medium for same

32. 개인정보 검색결과 설정으로 스마트 디스플레이의 대기 모드에 사진을 표시할지 여부가 결정되는 것은 아닙니다.

Personal results doesn’t control whether you can show your photos in ambient mode on your Smart Display.

33. 동물은 생각할 수 있는 지혜가 없고 다만 본능에 따라 살고 있읍니다.

Animals do not have intellect to reason with, but they live by instinct.

34. 4 그리스도교국과 그것의 방조자들 및 선동자들 앞에는 다만 슬픔과 멸망만이 놓여 있읍니다.

4 There is only sorrow and destruction ahead for Christendom and her aiders and abettors.

35. 이러한 유형의 백업 광고에는 고정 크기의 광고 단위가 필요하기 때문에 스마트 배너에서 작동하지 않습니다.

This type of backfill requires a fixed size ad unit, so it doesn’t work with Smart Banners.

36. 스마트 캠페인을 사용하면 Google 또는 Google 지도에 광고주의 웹사이트나 Google+ 페이지를 광고할 수 있습니다.

You can use Smart campaigns to advertise your website or Google+ page on Google or Google Maps.

37. 이러한 광학 소자는, 예를 들어, 스마트 블라인드, 스마트 윈도우, 윈도우 보호막, 플렉서블 디스플레이 소자, 3D 영상 표시용 액티브 리타더(active retarder) 또는 시야각 조절 필름 등과 같은 다양한 광변조 장치에 적용될 수 있다.

The optical device can be applied to various light modulation devices, such as a smart blind, a smart window, a window protection film, a flexible display device, an active retarder for 3D image display, and a viewing angle control film.

38. 다만 삽으로 광석을 파 올려 50‘톤’급 ‘알루미늄’ 차체의 ‘덤프 트럭’에 싣는다.

Loaders simply lift it out of its bed and onto 50-ton aluminum-body dump trucks.

39. 스마트 디스플레이 캠페인을 사용하면 디스플레이 광고 생성 및 관리 과정의 많은 부분을 자동화할 수 있습니다.

Smart display campaigns allow advertisers to automate much of the creation and management process for display advertising.

40. 디지털 도어락과 연계되는 스마트 그리드를 포함한 에너지 통제용의 홈네트워크 제어 시스템 및 그 제어 방법

Home network control system for regulating energy comprising smart grid linked to digital door lock, and method for controlling same

41. 다만 납세자 유형이 '법인' 또는 '개인 사업자'인 계정에 대해서만 저장하고 다운로드할 수 있습니다.

However, they're stored and available for download only for accounts with 'Legal entity' or 'Individual entrepreneur' tax status.

42. 하지만, 800여종의 두족강 가운데서 다만 앵무조개만이 겉에 패각을 가지고 있어 거처할 방이 있다.

However, among 800 species of Cephalopoda, only the chambered nautilus has an external shell.

43. 본 발명은 인접자장통신(NFC)을 기반으로 스마트 단말을 통해 주변의 서비스 기기를 제어하는 기술에 관한 것이다.

The present invention relates to a technique for controlling an adjacent service device through a smart terminal based on near field communication (NFC).

44. 거짓말은 대개 설득력이 없으며, 다만 탄로가 날 때까지 벌을 연기할 수 있을 뿐이다

Lies are often unconvincing and may merely delay punishment until they are exposed

45. + 12 다만 네 아버지 다윗을 생각해서, 네가 살아 있는 동안에는 그렇게 하지 않을 것이다.

+ 12 However, for the sake of your father David, I will not do it in your lifetime.

46. 일부는, 대안이 없을 경우 핵 무기에 의한 전쟁 저지를 다만 일시적인 조치로서는 기꺼이 용납한다.”

Some are willing to tolerate nuclear deterrence only as a temporary measure in the absence of alternatives.”

47. 스마트 기기와 그 제어 방법에 있어서, 상기 스마트 기기는 터치 패널과, 상기 터치 패널 아래에 배치되는 디스플레이 패널과, 상기 터치 패널로부터 전기적인 신호를 감지하기 위한 터치 집적 회로 및 상기 전기적인 신호에 따라 어플리케이션 프로그램을 동작시키기 위한 어플리케이션 프로세서를 포함한다.

In a smart device and a method for controlling the same, the smart device comprises: a touch panel; a display panel arranged under the touch panel; a touch integrated circuit for sensing an electrical signal from the touch panel; and an application processor for operating an application program according to the electrical signal.

48. 사실, 정치 활동은 한국의 신흥 종교의 특징을 이루는 것으로서, 동학 운동은 다만 그 시작에 불과하였다.

In fact, political activity is characteristic of newer Korean religions, of which the Tonghak movement was only the first.

49. 반응형 디스플레이 광고 및 스마트 디스플레이 캠페인에 피드를 연결해 동적 반응형 디스플레이 광고를 만드는 경우 다음 사항에 유의하세요.

If you create dynamic responsive display ads by associating a feed with your responsive display ad (and Smart Display campaign), bear the following points in mind:

50. 스마트 쇼핑 캠페인을 통해 기존 제품 피드 및 애셋을 Google 머신러닝과 결합하여 네트워크 전체에 다양한 광고를 게재할 수 있습니다.

With Smart Shopping campaigns, your existing product feed and assets are combined with Google’s machine learning to show a variety of ads across networks.

51. 참고: 이러한 앱을 허용 목록에 넣으면 제3자에게 스마트 카드의 인증서와 같은 사용자의 개인정보에 대한 액세스 권한이 제공될 수 있습니다.

Note: Whitelisting these apps will potentially provide third parties access to your users' personal information such as certificates on a smart card.

52. 평균적으로 스마트 디스플레이 캠페인을 사용하는 광고주는 다른 디스플레이 캠페인과 비교할 때 동일한 전환당비용(CPA)으로 전환수 20% 증가를 경험했습니다.

On average, advertisers who use Smart Display campaigns have seen 20% more conversions at the same cost per action (CPA) when compared to their other display campaigns.

53. 스마트 캠페인만 독점적으로 사용하는 경우를 제외한 Ad Grants 계정은 매월 5%의 클릭률(CTR)을 유지해야 합니다(각 키워드가 아닌 계정 수준에서).

Ad Grants accounts that are not exclusively using Smart campaigns must maintain a 5% click-through rate (CTR) each month (at the account level, not necessarily each keyword).

54. 우리 독자의 대부분은, 우리가 인종적 압제를 혐오한다는 것을 정확하게 이해합니다. 다만 본지의 표준에 어울리는 품위로 그것을 표현했을 뿐입니다.—편집자.

Most of our readers perceived, correctly, that we abhor racial oppression, but we expressed it with the dignity that is in keeping with the standards of “Awake!” —ED.

55. 수분이 지나자 모든 동작이 정지되며, 다만 수억 가지의 논리적 결정들 가운데 최종 결정을 인쇄하는 동안 ‘타이프라이터’만이 일시적으로 동작을 계속한다.

After some minutes, all action ceases, except for a burst of activity on the typewriter, as it prints the final result of billions of logical decisions.

56. Google Ads 호텔 캠페인에 사용되는 향상된 CPC 입찰기능(ECPC)은 수동 CPC 입찰가를 자동으로 조정하여 전환수를 늘리도록 설계된 스마트 자동 입찰 전략입니다.

Enhanced cost-per-click (ECPC) for Hotel campaigns in Google Ads is a Smart Bidding strategy designed to increase conversions by automatically adjusting your Manual CPC bid.

57. 본지는 지구 온난화 현상의 이론을 지지한 것이 아니라, 다만 명망 있는 많은 과학자들이 그런 현상이 일어나고 있음을 믿는다는 사실을 보도한 것뿐입니다.

We did not endorse the theory of global warming but merely reported the fact that a number of reputable scientists believe it is taking place.

58. 스마트 자동 입찰 전략 향상된 CPC 입찰 기능은 웹사이트에서 판매 또는 전환으로 이어질 가능성이 높거나 낮은 클릭에 대한 수동 입찰을 자동으로 조정하는 방식으로 작동합니다.

Smart bidding strategies Enhanced CPC (cost-per-click) will automatically adjust your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

59. 스마트 안테나 기술은 특히 음향 신호 처리, 레이다 추적과 검사, 전파 전문학 및 전파 망원경 그리고 W-CDMA나 UMTS 같은 대부분의 셀룰러 시스템에서 사용된다.

Smart antenna techniques are used notably in acoustic signal processing, track and scan radar, radio astronomy and radio telescopes, and mostly in cellular systems like W-CDMA, UMTS, and LTE.

60. 그러한 것들이 인류에게 계속 있으면 인류는 죽을 것입니다. 다만 절대적으로 완전한 사람들만이 자격을 얻어 낙원이 된 땅에서 영원한 생명에 이를 것이기 때문입니다.

Were mankind to continue in such things, they would die, for only those absolutely perfect will be justified to eternal life on a Paradise earth.

61. 다만 “그것을 행하는 사람은 그것에 의하여 살 것이다”라고+ 하였습니다. 13 그리스도께서는 우리를 대신하여 저주받은 자가 되심으로,+ 우리를 율법의 저주로부터 사서+ 놓아 주셨습니다.

+ 13 Christ by purchase+ released+ us from the curse of the Law by becoming a curse+ instead of us, because it is written: “Accursed is every man hanged upon a stake.”

62. 그 장치도 작동 방법이 비슷하여, 앞으로 움직이면 브레이크를 밟는 것이 되는데, 다만 가속을 위해서는 아래로 눌러 손의 무게만 실리면 가속 페달이 작동하도록 되어 있습니다.

It works similarly, with forward movement for braking, but with a downward push for acceleration so that the mere weight of the hand activates the accelerator.

63. Google의 머신러닝에 기반한 스마트 디스플레이 캠페인을 통해 신규 고객 및 기존 고객을 자동으로 찾고, 적절한 입찰가를 설정하며, 웹 및 앱의 화면이나 광고 공간에 참여를 끌어내는 광고를 만들 수 있습니다.

Powered by Google's machine learning, a Smart Display campaign can automatically find new and existing customers, set the right bids and create engaging ads that adapt to any screen or ad space across the web and apps.

64. 이러한 액정 소자는 스마트 윈도우, 윈도우 보호막, 플렉서블 디스플레 소자, 3D 영상 표시용 액티브 리타더(active retarder) 또는 시야각 조절 필름 등과 같은 다양한 광변조 장치에 적용될 수 있다.

This type of liquid crystal element may be applied to various optical modulation devices such as a smart window, a window protection film, a flexible display element, a 3D image display active retarder or viewing angle adjusting film.

65. 그는 참으로 자비한 여자였다. 이 과부들을 위하여 그 옷들을 만드는 모든 비용을 그가 다 담당하였었는지 혹은 다만 시간과 힘과 기술만을 담당했었는지는 기록이 알려 주지 않는다.

Whether she personally bore all the expense of making such garments for these widows, or whether she contributed her time, strength and talent only, the account does not say.

66. “형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니 ··· 내 말과 내 전도함이 지혜의 권하는 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타남과 능력으로 하여 너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라.” (고린도 전 2:1-5) ‘바울’은 인상적인 말과 강력한 성품과 세상적인 지혜가 설득력이 있음을 알고는 있었지만 참 숭배를 발전시키는 데, 그러한 것들을 사용하지 않았다.

2:1-5) While Paul recognized that impressive speech, a strong personality and worldly wisdom had persuasive power, he did not resort to such in his efforts to advance the interests of true worship.

67. 본 발명에 따르면 스마트 단말이 접근가능한 다수의 개방형 앱스토어로부터 앱 정보를 수집하여 통일된 방식으로 표시하기에 사용자는 앱의 검색 및 다운로드와 관련하여 언제 어디서나 동일한 UX를 사용할 수 있게 되어 사용자 편의성이 제고되는 장점이 있다.

According to the present invention, app information is collected from a plurality of open app stores accessible by the smart terminal and displayed in a unified manner, and thus a user can use the same UX for app search and downloads anytime and anywhere, thereby improving user convenience.

68. 2018년 1월 1일 이후에 만들어진 계정 또는 전환 기반 스마트 자동 입찰 전략을 사용하는 모든 계정의 경우 Ad Grants 전환 추적 가이드에 설명된 대로 유효한 전환추적을 설정해야 하며, 매월 1회 이상의 전환이 발생해야 합니다.

For accounts created on or after 1 January 2018 or any account using a conversion-based smart bidding strategy, valid conversion tracking must be set up as described in the Ad Grants Conversion Tracking Guide and accrue at least one conversion per month.

69. 45 그러나 니파이인들은 더 나은 대의로 고무되었으니, 이는 그들이 군주제나 권력을 위하여 ᄀ싸우는 것이 아니요 다만 그들의 가정과 그들의 ᄂ자유, 그들의 아내와 그들의 자녀, 그리고 그들의 모든 것을 위하여, 참으로 그들의 예배 의식과 그들의 교회를 위하여 싸우고 있었음이라.

45 Nevertheless, the Nephites were inspired by a abetter cause, for they were not bfighting for monarchy nor power but they were fighting for their homes and their cliberties, their wives and their children, and their all, yea, for their rites of worship and their church.

70. 27 다만 그리스도에 관한 좋은 소식에 합당하게 행동하십시오. *+ 그리하여 내가 가서 여러분을 만나게 되든 떨어져 있든, 여러분이 한 영으로 굳건히 서 있고 한 영혼으로*+ 좋은 소식에 대한 믿음을 위해 나란히 힘써 싸우고 있으며 28 어떤 면에서도 반대자들 때문에 두려워하지 않고 있다는 말을 내가 듣고 알게 되기를 바랍니다.

27 Only behave* in a manner worthy of the good news about the Christ,+ so that whether I come and see you or I am absent, I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit, with one soul,*+ striving side by side for the faith of the good news, 28 and in no way being frightened by your opponents.

71. 본 발명에 따르면, 특정 유무선 AP가 설치된 장소에 스마트 단말기를 휴대한 사용자가 머물러 있는 시간을 누적하고 타임코인으로 적립 관리한 후, 그에 따른 혜택이 주어지도록 할 수 있으므로 영화관, 카페/커피숍, 은행/공무, 전시회/박물관, 웨딩 박람회, 디지털 사이니지, 프렌차이즈/샵, 백화점/아울렛, 레스토랑/음식점 등을 운영하는 개별사업자는 콘텐츠 서버 사업자와 협의하여 해당 장소에 설치되는 유무선 AP에 대응하는 멀티포맷 콘텐츠 정보를 목적에 맞게 미리 매핑할 수도 있다.

According to the present invention, time periods during which the user carrying the smart terminal stays at the place where the specific wired/wireless AP is installed are accumulated and managed using time coins, and the user is then given a benefit according to the accumulated time periods.